el asado del domingo oor Engels

el asado del domingo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the Sunday joint

Dejamos el asado del domingo cocinando toda la noche
Left the Sunday joint cookin ' all night, didn' t we?

voorbeelde

Vamos a comer el asado del domingo en sábado, solo para ti.
We’ll have Sunday roast on Saturday, just for you.’

Perdimos otra vez el asado del domingo.
Missed Sunday roast again yesterday.

Nuestros padres que vienen para el asado del domingo.
Our parents who come for the barbecue on Sunday.

Menos mal que éstos no le van a hacer el asado del domingo, le dice.
Just as well these guys aren’t cooking your Sunday lunch, he says.

El asado del domingo, chorreando líquido rojo en el envoltorio de papel marrón, estaba descongelándose en el fregadero.
The Sunday roast, leaking red at the bottom of the brown paper wrapping, was defrosting in the sink.

El dinero siempre se acababa el viernes y mamá ahorraba para el asado del domingo.
The money would always run out by Friday and Ma would save for a big roast on a Sunday.

Dejamos el asado del domingo cocinando toda la noche
Left the Sunday joint cookin ' all night, didn' t we?

Mi esposa está en el carnicero escogiendo cortes para el asado del domingo.
Wife's at the butcher picking up theunday roast.

Casi la meto en el horno con el asado del domingo.
I almost served him up with the Sunday roast.

Luego, con el cuchillo, sajó un trozo fino en un extremo, como si estuviera cortando el asado del domingo.
Then, with the knife, she cut a thin slice off one end, as if she were carving a Sunday joint.

Su cama estaría tan caliente como el asado del domingo, y en el desierto de su corazón, florecerían rosas.
The bed shall be as warm as Sunday beef and in the desert of your heart, roses will bloom!

Desde el primer momento Gudmundsson ha estado más ligado a este asunto que la cuerda para atar el asado del domingo.
Gudmundsson has been securely lashed to this case like the string around a Sunday pot roast since day one.

Que si una gallinita que pasaba por ahí, que si una pelota, que si la pierna del cartero, el súper asado del domingo...
A little hen that was just happening by, a ball, the postman’s leg, the succulent Sunday roast . . .

Me preguntó si quería unirme a ellos para comer el asado familiar del domingo.
She asked if I wanted to join them for Sunday roast.

Un cuenco con arroz y judías, el pollo asado del domingo, un par de hamburguesas del martes...
The baked chicken from Sunday, a couple of hamburger patties from Tuesday.

Pruebe algo de la amplia carta del bar: cenas a la carta o el popular almuerzo de asado del domingo.
The area is steeped in Maritime history and our bar houses an array of Maritime artefacts.

Para el almuerzo del domingo pondrían el cordero asado y pudin de verano.
For Sunday lunch they would have the roast lamb and summer pudding.

Se me ocurrió que con todo lo que tienes encima puede que no tengas tiempo para dejar listo el asado para la cena del domingo
It occurred to me that with all you' ve got on your plate, you might not have time to drop off the roast for Sunday dinner

Se me ocurrió que con todo lo que tienes encima puede que no tengas tiempo para dejar listo el asado para la cena del domingo.
It occurred to me that with all you've got on your plate, you might not have time to drop off the roast for Sunday dinner.

Puedo calentarte el asado y la verdura que quedó del domingo.
I could heat up the vegetables and roast left over from Sunday.”

Rose abrió el horno y roció con jugo el asado que estaba haciendo para la cena del domingo.
Rose opened the oven and basted the pot roast she was making for Sunday dinner.

Van a hacer el pollo asado que te encanta en la cena del domingo.
They're making that roast chicken that you love for Sunday dinner.

Afloraron vagos recuerdos del viaje en coche a Londres, el asado de los domingos y el diminuto jardín amurallado.
Vague memories came to her of the drive in to London, the roast Sunday lunches, and the tiny walled garden.

Ruth sacó el asado del horno, y todos, salvo Jerry, hicieron la comida del domingo en traje de baño.
She took the roast out of the oven and all except Jerry ate Sunday dinner in bathing suits.

Se recomienda el asado del domingo.
The Sunday carvery is recommended.