el bacaladero oor Engels
el bacaladero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fishing boat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión negoció con Polonia los objetivos de desguace teniendo en cuenta el régimen de compensación en el sector bacaladero polaco ( Reglamento ( CE ) no 338 / 20086 ).
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.elitreca-2022 elitreca-2022
Durante la semana del 16 al 22 de enero, la cadena de televisión sueca TV4 emitió un programa en el que se denunciaba la pesca ilegal generalizada en la última de las grandes regiones bacaladeras: el Mar de Barents.
I told you to take me to # Shoreborne Avenot-set not-set
Nuestro padre nunca llegó a decirle a la bacaladera que era el niño al que había amamantado aquella mañana de febrero.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
Es difícil evitar la impresión de que el informe estaba fuertemente influido por la opinión de que la capacidad pesquera de la flota bacaladera en el Báltico es actualmente demasiado grande en relación con las cuotas pesqueras disponibles.
We' re very proud of youEuroparl8 Europarl8
Era el director de Baisfa, una de las grandes compañías bacaladeras vascas.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usLiterature Literature
b) En Polonia no se explica satisfactoriamente el aumento del objetivo de reducción de la capacidad de la flota bacaladera de 3095 toneladas de AB en el PO a 6000 toneladas en el PAEP.
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
El principal criterio de admisibilidad del programa de desguace de buques bacaladeros en el Mar Celta era que las capturas de bacalao, eglefino, rape y gallo [33] representaran al menos un 25 % del valor total de las capturas del buque en 2006 y 2007, de modo que los buques podían acogerse al plan de desguace aunque desembarcaran cantidades menores de bacalao.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Al estallar la guerra estaba embarcado en el bacaladero Mistral, de la empresa PYSBE, como 1o oficial.
Nah, this ain' t between me and you, homeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el periodo comprendido entre 2004 y 2006, el número de jornadas de mar de los buques bacaladeros disminuyó casi en un 30 %.
I said, " You' re what? "EurLex-2 EurLex-2
En el periodo comprendido entre 2004 y 2007, el número de jornadas de mar de los buques bacaladeros disminuyó casi en un 56%.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
El Bacaladera Imprinter Card no necesita de mucha energía por lo cual estás ahorrando ya que ni baterías ni pilas.
Totally coolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando se impuso el límite de las 200 millas, los vascos perdieron acceso a casi todas las zonas bacaladeras.
Full dress inspection kitLiterature Literature
No se presentaba una evaluación del exceso de capacidad del segmento de la flota beneficiario para justificar el aumento sobrevenido entre el PO y el PAEP ( véase el recuadro 3, letra b ) ). b ) En Polonia no se explica satisfactoriamente el aumento del objetivo de reducción de la capacidad de la flota bacaladera de 3 095 toneladas de AB en el PO a 6 000 toneladas en el PAEP.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the buselitreca-2022 elitreca-2022
Como los TAC y las cuotas son medios que, para alcanzar una tasa dada de mortalidad por pesca en pesquerías mixtas, distan bastante de ser perfectos (limitan más los desembarques que las capturas, no tienen efectos en los descartes y, en todo caso, no siempre existe el suficiente control de los mismos), el esfuerzo pesquero de las flotas bacaladera, merlucera y de las especies asociadas deberá aproximarse la más posible a un nivel que sea compatible con el nivel deseable de explotación de las citadas poblaciones.
This is....This is your lifeEurLex-2 EurLex-2
Al comenzar la Guerra Civil quedó bajo control republicano, realizando varios viajes entre el Reino Unido y el norte de España hasta ser capturado por el bacaladero armado nacional Galerna el 6 de marzo de 1937.
What the fuck is that supposed to mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es necesario, por ejemplo, que en acuerdos con Rusia nuestra flota bacaladera pueda obtener compensaciones para acceder a recursos del Ártico, o es necesario que las enormes ventajas que obtiene, por ejemplo, Noruega de nuestros mercados conlleve mayores posibilidades para el sector pesquero comunitario.
He doesn' t look any differentEuroparl8 Europarl8
La Bacaladera Miniprint tiene varios modelos pero cada año han ido renovando hasta que ahora está el 3004 que es una Bacaladera considerada y prácticamente nueva pues admite formularios y siempre están a la medida de tarjetas como Mastercard o Visa y también los formularios cortos de los cuales son considerados las tarjetas de American Express y Diners.
This is gonna be funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas impresiones no son cualquier impresión y solo se pueden hacer a través de una impresora que está siendo reconocido en el mercado y es la Bacaladera Formatprint que es la que ha ayudado a que estos procedimientos en las tarjetas de plástico PVC se vean mucho mejor.
Done at Brussels, # NovemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la sirga, en las bacaladeras, en las fábricas de yute, trenzando el cáñamo, cosiendo velas y en otras tantas industrias auxiliares de la actividad naval trabajaron mayoritariamente mujeres.
Your you asked him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tripulación de uno de los bacaladeros Aquí se ve a parte de la tripulación trabajando en cubierta procesando el bacalao.
You might even be intelligentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Profundizando en su análisis de estos documentos pudo reconstruir la mayoría de los aspectos de esas pesquerías vascas particularmente en el siglo XVI: su escala y evolución, la organización y financiación de las expediciones, tipos de barcos, rutas y destinos, temporadas de pesca, naufragios, la vida, el trabajo y la muerte de los marineros, sus alimentos y ropa, contacto con los amerindios, mercados, etc. En cuanto al destino de los barcos en ese siglo resultó ser que, a diferencia de los bacaladeros, los balleneros iban a unos doce puertos de una zona de Terra Nova que los vascos llamaban la Gran Bahía.
Commodities certified forWikiMatrix WikiMatrix
La base de la Bacaladera Miniprint es de plástico, o sea, tiene una resistencia superior ya que el plástico, y además el aluminio que también es parte de ésta hace de la Bacaladera Miniprint, una de las más accesibles a resistir, es muy fácil trasportarla de un lugar a otro.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este modelo de Bacaladera Miniprint es uno de los más usados en el mercado ya que tiene procedimientos de 6 dígitos y diferentes procesos para imprimir no solo estos dígitos siono variables.
Daniel, it' s a ployParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenemos para la venta esta pareja de buques bacaladeros congeladores arrastreros por popa que están operando en el Atlántico norte y en puerto a partir de Octubre 2011, cuando podran ser inspeccionados.
How far is it to Largo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antigua ciudad corsaria, Granville fue también un importante puerto bacaladero del s. 16 al s. 20. Hoy es el primer puerto de Francia en capturas de moluscos, y su puerto deportivo es igual de famoso.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.