el cónyuge, la cónyuge oor Engels
el cónyuge, la cónyuge
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spouse
Residencia de los cónyuges: los cónyuges tienen la obligación de vivir juntos.
Residence of spouses: spouses have the obligation of cohabitation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Miembros de la familia del personal de la Fuerza de Mantenimiento de la Paz”- el cónyuge (la cónyuge), los hijos y los padres, así como otras personas reconocidas, con arreglo a la legislación de la parte que envía, como miembros de familia de las personas que forman parte del personal de la Fuerza
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themMultiUn MultiUn
“Miembros de la familia del personal de la Fuerza de Mantenimiento de la Paz” – el cónyuge (la cónyuge), los hijos y los padres, así como otras personas reconocidas, con arreglo a la legislación de la parte que envía, como miembros de familia de las personas que forman parte del personal de la Fuerza.
We are going to beat themUN-2 UN-2
El mejoramiento de la condición del cónyuge ayudante interesa especialmente a las mujeres, porque en la mayoría de los casos el cónyuge ayudante es de hecho la cónyuge ayudante
I' ve seen worseMultiUn MultiUn
El mejoramiento de la condición del cónyuge ayudante interesa especialmente a las mujeres, porque en la mayoría de los casos el cónyuge ayudante es de hecho la cónyuge ayudante.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...UN-2 UN-2
a) La cónyuge y el cónyuge declarado inválido por la Comisión de medicina preventiva e invalidez del servicio de salud correspondiente
Better to shoot him now and get it over with!MultiUn MultiUn
Al contrario de lo que ocurre con la cónyuge extranjera de un suizo o el cónyuge extranjero de una suiza o incluso con la cónyuge o el cónyuge de una persona que disponga de una autorización de establecimiento, la cónyuge o el cónyuge una persona extranjera que posea una autorización de estancia por un año no tiene derecho a un permiso de reagrupamiento familiar
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactMultiUn MultiUn
dd) En el artículo 29, se sustituye «la mujer divorciada» por «el cónyuge divorciado» y «a la viuda» por «al cónyuge supérstite».
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
aa) En el artículo 29, se sustituye «la mujer divorciada» por «el cónyuge divorciado» y «a la viuda» por «al cónyuge supérstite».
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
En # las víctimas del # % de las agresiones cometidas por la pareja, incluido el cónyuge actual o el ex cónyuge, el compañero o la compañera sentimental eran mujeres
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.MultiUn MultiUn
Sin embargo, estos derechos no corresponden al cónyuge supérstite si en el momento de la muerte del cónyuge fallecido, los cónyuges estaban legalmente separados y el cónyuge supérstite había perdido estos derechos de acuerdo con la legislación
The next shot after this oneMultiUn MultiUn
En 1999, las víctimas del 85% de las agresiones cometidas por la pareja, incluido el cónyuge actual o el ex cónyuge, el compañero o la compañera sentimental eran mujeres.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?UN-2 UN-2
Si falleciera uno de los cónyuges, el cónyuge superviviente ejercerá la patria potestad de los hijos.
Now people will move thousands of miles just for one seasonUN-2 UN-2
Si falleciera uno de los cónyuges, el cónyuge superviviente ejercerá la patria potestad de los hijos
It is clearly Staleek' s vanguardMultiUn MultiUn
Los supervivientes con derecho a la prestación pueden ser el cónyuge o ex cónyuge de la persona fallecida, sus hijos e hijas, sus nietos y nietas, sus padres y demás parientes.
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
"De conformidad con las normas de todos los tipos de fondos al fallecer un afiliado o pensionista las prestaciones con cargo al fondo se pagarán a las siguientes personas en el orden que se indica a continuación... el cónyuge o la cónyuge supérstite y los hijos a cargo."
Sir?- Put that on my check, will you?UN-2 UN-2
Cuando el cónyuge ha optado por la aplicación del código, el cónyuge sobreviviente tiene derecho a la cuarta parte ( # ⁄ # ) de su sucesión
I cracked up a little, sureMultiUn MultiUn
Esto mismo se aplica a las deudas contraídas por un cónyuge con el consentimiento del otro o la otra cónyuge o por ambos cónyuges
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountMultiUn MultiUn
El artículo # establece que un cónyuge tiene la obligación de mantener al cónyuge que necesita asistencia y está incapacitado para el trabajo, y el cónyuge estará obligado a mantener a la cónyuge durante el embarazo y la crianza del niño hasta que éste alcance los # años de edad, si su situación financiera se lo permite
Not long enoughMultiUn MultiUn
el cónyuge o un ex cónyuge, si la solicitud proviniere de:
You fucked up, mannot-set not-set
i) el cónyuge o un ex cónyuge, si la solicitud proviniere de:
Beggin ' your pardon, sir, butEuroParl2021 EuroParl2021
i) el cónyuge o un ex cónyuge, si la solicitud proviene de:
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
el cónyuge o un ex cónyuge, si la solicitud proviene de:
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
3930 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.