la irrupción del capitalismo en el mundo socialista
the irruption inrush of capitalism into the socialist world
el capitalismo oor Engels
el capitalismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
capitalism
En el capitalismo, un ciudadano no está obligado a comprar.
In capitalism, a citizen is not obligated to shop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
A mi alrededor todo encarna nuestro confiado salto hacia el capitalismo.
All around me lives the assurance of our sprint toward capitalism.Literature Literature
Porque el capitalismo no decide las condiciones sociopolíticas en las que se va a desarrollar.
For capitalism does not get to decide about the sociopolitical conditions under which it develops.Literature Literature
No enseña que “no hay enemigos a la izquierda” o que el capitalismo es en sí el mal.
It does not teach people that ‘there are no enemies on the Left’ or that capitalism is the root of all evil.Literature Literature
Todo lo que el capitalismo quiere que olvidemos.
Everything capitalism wants us to forget.Common crawl Common crawl
Trató de mostrar por qué ese deterioro era inevitable bajo el capitalismo.
He sought to show why this deterioration was inevitable under capitalism.Literature Literature
Entonces el capitalismo es un medio para lograr un fin y nada más.
Fine, so capitalism is a means to an end and nothing more than that.Europarl8 Europarl8
El capitalismo moderno se ha «financializado» del todo, por usar el término del profesor Costas Lapavitsas.
Modern capitalism has become completely ‘financialized’, as Professor Costas Lapavitsas puts it.Literature Literature
El PRI está incrustado en el capitalismo mexicano pero no es el capitalismo mexicano.
The Institutional Revolutionary Party is bound up with Mexican capitalism but it is not Mexican capitalism itself.Literature Literature
Por fortuna, son las fuerzas de un anciano decrépito, agonizante y desahuciado: el capitalismo internacional.
Fortunately, they are the forces of a decrepit, dying, hopelessly sick old man—international capitalism.Literature Literature
El capitalismo es más que una mera estructura económica o un conjunto de leyes e instituciones.
Capitalism is more than just an economic structure or a set of laws and institutions.Literature Literature
—Hay quienes piensan que estas manifestaciones podrían desencadenar un conflicto entre el capitalismo y el comunismo.
"""Some people think that these demonstrations might lead to a conflict between capitalism and communism."""Literature Literature
Se acabó el capitalismo del papá Marmande.
Papa Marmande's capitalism with all its frills is history.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mal ha encarnado, por supuesto, en el capitalismo.
Evil has become manifest in, naturally, capitalism.Literature Literature
Ahora que el capitalismo se esta yendo por el inodoro.
Now that capitalism's going down the toilet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El capitalismo ocupa sin fisuras el horizonte de lo pensable.
Capitalism seamlessly occupies the horizons of the thinkable.Literature Literature
La prosperidad y la igualdad son imposibles sin el capitalismo.
Prosperity and equality are impossible without capitalism.Literature Literature
El capitalismo va precedido de una sucesión de conquistas mercantiles.
Capitalism is preceded by a succession of mercantile conquests.Literature Literature
El capitalismo social debería promover el ahorro, la inversión prudente y la creación de ingresos disponibles reales.
Social capitalism should promote saving, prudent investing, and building real disposable income.Literature Literature
El capitalismo acaba de inventar el movimiento perpetuo.
Capitalism has just achieved perpetual motion.Literature Literature
El capitalismo que tanto detestas ha conquistado el mundo.
The capitalism you hate so much has conquered the world.’Literature Literature
La enfermedad es la religión del dinero, y su forma moderna es el capitalismo.
The disease is the religion of money, and its modern form is capitalism.Literature Literature
Su conclusión fue que el capitalismo no puede existir sin crisis.
His conclusion was that capitalism could not exist without crises.Common crawl Common crawl
Burns lleva el capitalismo hasta su conclusión lógica y permite verlo como un modo de vida estéril.
Burns takes capitalism to its logical conclusion and reveals it to be a barren way of life.Literature Literature
Del mismo modo que el feudalismo dio paso al capitalismo, el capitalismo dará paso al socialismo.
As feudalism gave way to capitalism, so capitalism would cede to socialism.Literature Literature
«Pequeña, el capitalismo es la gangrena del mundo.
“Capitalism, my dear, is a blight on the world.Literature Literature
40177 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.