el cuarto poder oor Engels
el cuarto poder
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the fourth estate
El mundo contemporáneo está dominado por lo que se llama el cuarto poder, es decir, la prensa.
The modern world is controlled by what is called the fourth estate, that is to say, the press.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cuarto poder solía ser la piedra angular de la democracia.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quieren patrocinar y subvencionar el cuarto poder por la bondad de su corazón empresarial.
Because it' s murder by numbersLiterature Literature
El cuarto poder ha sucumbido ante el primero, abdicando de su independencia.
Some had reservationsUN-2 UN-2
Por algo se los denomina “el cuarto poder”
I' ve been juggling a lot with the new jobMultiUn MultiUn
¿No es el cuarto poder llamando a mis puertas?
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake, Necesito un T-para-el-cuarto-poder-Y.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tres hurras para el cuarto poder.
Most people aren' t that youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cuarto poder ha sucumbido ante el primero, abdicando de su independencia
No!- Keep breathingMultiUn MultiUn
" El cuarto poder está muerto. "
You' re everything that dad ever wanted you to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos el cuarto poder.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el 'cuarto poder' se constituye en cuarto poder: propuestas
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.scielo-title scielo-title
Un honor para el cuarto poder.
ACCOUNTING AND INVENTORYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él pudo correr un poco y pudo apreciar cómo se mejoran las relaciones con el cuarto poder.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cuarto poder sin duda ha estado a sus anchas.
The morning he left for his honeymoonLiterature Literature
Es tradicional que, llegados a este punto, los escritores se interesen por el «cuarto poder».
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
Otro tanto sucede con el cuarto poder, los medios de comunicación.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEuroparl8 Europarl8
El mundo contemporáneo está dominado por lo que se llama el cuarto poder, es decir, la prensa.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?UN-2 UN-2
Si el cuarto poder huele sangre, entonces habrá un baño de sangre
Drew wasn' t perfectLiterature Literature
En la Constitución de Egipto se considera que la prensa es el cuarto poder del país
I gave her some advice on an idiotic scriptMultiUn MultiUn
Por algo se los denomina “el cuarto poder”.
But British officers don' t understand my method, sirUN-2 UN-2
Quieres engañarme... Te ha enviado el Vaticano, el cuarto poder.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
Oye, el cuarto poder ha recibido un montón de artillería últimamente.
You' re a naughty boy!Literature Literature
El cuarto poder, Ilja, hazme caso, es el cuarto poder el que está detrás de todo.
I already didLiterature Literature
Estos constituyen el cuarto poder, y no son un grupo de intereses
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!MultiUn MultiUn
Su papel, Viljar, es asumir la responsabilidad que le otorga ser el cuarto poder.
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
2872 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.