estallido de las hostilidades
advent of hostilities
el estallido oor Engels
el estallido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
burst
El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
crack
No se escucha el estallido de las bombas ni el zumbido de las balas
There is no cracking sound of bombs and bullets
eruption
Este impasse motivó el estallido de varias crisis a menudo violentas en los últimos años.
The resulting lack of progress led to several, often violent, crises erupting in the country in recent years.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
explosion · flare-up · outbreak · outburst · report
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los cimientos de piedra habían sobrevivido el estallido inicial y los torrentes de alta velocidad.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementLiterature Literature
—preguntó el primer ministro cuando oyó el estallido.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
—quiso saber Pierre, inquieto como estaba por el estallido de la rebelión militar.
do you know his work of courseLiterature Literature
Por suerte, Campe no pareció notar el estallido.
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
Se oyó el estallido del disparo de un arcabuz, y luego otro.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
El estallido sobre sus cabezas les sumió en el pánico.
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
Desde el estallido del asunto, el Tigre había llegado a ser, en cierto modo, el héroe del lugar.
Oh, they' il showLiterature Literature
Pero no había previsto el estallido sensual ni la intensidad de Ben.
Open the door now!Literature Literature
Me libero y dejo que el estallido de impulso me aleje del débil pozo de gravedad del mundo.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
La mayoría parecían cansados y aburridos ahora que el estallido inicial había terminado.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorLiterature Literature
Tras absorber el estallido emocional de Keenan, el Rey Oscuro se encaminó a una mesa vacía.
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
El marido palideció y retrocedió, como si oyera el estallido de ingratitud de un partido.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursLiterature Literature
La nieve también sofocaba el estallido de aquellas minas que realmente explotaban.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersLiterature Literature
Llegó formidable y veloz, como el estallido súbito de un inmenso frasco de ira.
Can you describe the blazes?Literature Literature
Oí el estallido.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El estallido sacudió edificios en Egipto.
And her son and her traveling companionLiterature Literature
Habían empezado el estallido de desaceleración final.
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
El estallido aún brillaba, pero no tanto; se habían perdido los primeros espectros vitales.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Literature Literature
El estallido de Kari Thue había desencadenado la avalancha.
Turbo power enabled.- Get off my face!Literature Literature
El estallido de la guerra fue tema de discusión en el gueto.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
—el estallido de Berenson hizo añicos el asombrado silencio—.
Is # free?- And the hotel in Italy?Literature Literature
Hector, que todavía estaba aturdido por el estallido anterior, no se movió.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Vi el estallido cuando destruyeron el ISIA.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
Y la ilusión quedó más frustrada con el estallido de la II Guerra Mundial.
I had a great spot picked out therejw2019 jw2019
Tres muertos por el estallido de la bomba en el túnel del garaje.
It seemed like she picked on me a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16258 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.