el estrépito oor Engels
el estrépito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clatter
Estaba ahí afuera revisando los esquís cuando oí el estrépito.
I was out there checking langlaufing conditions when I heard the clatter.
crash
" El estrépito y los truenos, de momento, han "...
" The crash and thunder has, for the moment... "
din
Pronto el estrépito de la batalla nos alcanzó y las balas empezaron a silbar por sobre nuestra casa.
Soon the din of fighting reached us and bullets whined over our house.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El teléfono suena, quebrando el estrépito de mi soledad.
Come back in the waterLiterature Literature
—Adoro este coche —dijo, alzando la voz para hacerse oír sobre el estrépito del motor—.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
«Los coheteros», se decían los unos a otros sobre el estrépito de las máquinas.
I was left here by the Old OnesLiterature Literature
Se hacía difícil oír a las víctimas bajo el estrépito de sus agresores.
Any importer who has already used up #% or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
En la taberna de abajo han oído los gritos y el estrépito.
difficulty breathingLiterature Literature
El estrépito del tráfico era ensordecedor a aquella hora, y además su cama estaba ardiendo.
I know that guyLiterature Literature
Todavía hablaban de la hermosa soledad, del mar, cuando se oyó el estrépito de una colisión abajo.
[ Siren Stops ]Literature Literature
El estrépito de unas herramientas llamó la atención de Roosevelt.
I' m a reporter, sirLiterature Literature
Incluso a una distancia de veinte metros, el estrépito era insoportable.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Me quedé helado esperando el estrépito horroroso de los muebles volcados.
You' re like a strangerLiterature Literature
Porque Edith siempre dramatizaba sus sentimientos, como si quisiera que su voz se oyese sobre el estrépito.
I' ve been looking For someone to shed some lightLiterature Literature
Todos nos volvimos y chillamos pero, con el estrépito del motor, Clyde no nos oía.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
El estrépito fue un asalto para mis nervios, peor que al principio.
It' s already time for shifts!Literature Literature
A lo lejos queda el estrépito del mundo: Rosa, los ilusos proyectos, los amigos.
Another time thenLiterature Literature
Nunca lo olvidaré, el estrépito de los rifles, un breve informe...
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howLiterature Literature
Pero un anillo de metal, o el estrépito de pies, nunca vinieron.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
Oyeron el estrépito del hierro, y alguien chilló, un grito de agonía.
ho, ho, holycow. merry christmasLiterature Literature
Lo oye todo: los gritos, el estrépito del piano que se rompe en mil pedazos.
Easy.Your presidentLiterature Literature
El estrépito del asalto de los truhanes les llegaba más confuso y menos escandaloso.
Come on, come on.Hit meLiterature Literature
LXII Aunque el estrépito de las celebraciones del Triunfo había disminuido, todavía aturdía cuando salí.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
Lucía apenas podía oírlo sobre el estrépito.
Who made off with me hat?Literature Literature
Donde el estrépito se había incrementado repentinamente.
We can manage thingsLiterature Literature
PERFORANDO EN BUSCA DE PETRÓLEO El estrépito del metropolitano estremeció la habitación media docena de veces.
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
Marietta oía aliviada el estrépito de la rejilla de la chimenea o el golpeteo intermitente de la plancha.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
- No... ¿no ha oído el estrépito?
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
2641 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.