preparar a alguien para el estrellato
to groom sb for stardom
el estrellato oor Engels
el estrellato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stardom
Boris Karloff se aseguró el estrellato, aunque en la vida real tenía bien poco de monstruo.
Boris Karloff's stardom was assured, although in real life he had little in common with monsters.
the big time
Podría conseguirse a alguien listo y alcanzar el estrellato.
She could grab herself a smart guy and make the big time in no time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero yo digo «no»: dejo el estrellato por el arte.
If not, I can probably work something outLiterature Literature
Pero Philip había elegido un mal momento, históricamente hablando, para apostar por el estrellato del rock progresivo.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsLiterature Literature
Pero ella ya alcanzó el estrellato
There' s just this little arrangementopensubtitles2 opensubtitles2
¿Tienen derecho a gozar de la fama y el estrellato?
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
Actuamos como un puñado de niñatos fascinados por el estréllate, eso es lo que hacemos.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
Así que eso era lo que el estrellato literario podía comprar.
It can do virtually anything it wantsLiterature Literature
Sólo necesitaba un poco de tiempo y habría alcanzado su meta y el estrellato por sí solo.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
El estrellato en el fútbol no estaba favoreciendo nuestro arreglo matrimonial.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedjw2019 jw2019
—Tendrás que compartir el estrellato con tus compañeros de equipo porque, en caso contrario, no podrán crecer.
Significant figuresLiterature Literature
Johnny Mathis, que saltó un micrófono Columbia hacia el estrellato.
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta Lise, con ese corrosivo y demencial impulso hacia el estrellato y la inmortalidad cibernética, tenía debilidades.
Cooperation between host StatesLiterature Literature
Supongo que siempre supo que mi destino era el estrellato musical.
Probably be a good idea if you went home, KathyLiterature Literature
Tenía una fuerte personalidad y estaba listo para el estrellato que tan desesperadamente anhelaba.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
Entonces, como ustedes podrán suponer, el estrellato a través del canto no estaba en mi destino.
This looks like a nice enough neighborhoodLiterature Literature
¡ Por la madre y la familia...... y el estrellato y todo lo que tienes que debería ser mío!
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyopensubtitles2 opensubtitles2
Lo quería todo: Broadway, el estrellato y a él.
Mira...Espera hereLiterature Literature
Pero aquello le garantizaba el estrellato de la noche a la mañana.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
Bella se concentró en «prepararlo para el estrellato», como él decía.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
¿Por qué todo el mundo parece creer que uno tiene que querer el estrellato?
Question oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero hay cosas más importantes que el estrellato, la fama y el dinero
Now, the book was there, but I never had this thoughtopensubtitles2 opensubtitles2
El estrellato es muy vacío.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y el fin, claro, es el estrellato —dijo Jules mirando por encima del borde del Wall Street Journal.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I'm gonna need a doctor' s note?Literature Literature
¿Crees que eres la primera mesera que he tenido que estaba destinado para el estrellato?
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vikram, el estrellato es un cóctel.
Speaker, I appreciate this opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carece por completo de talento, pero confía en alcanzar el estrellato gracias a los cuadros de su esposa.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsLiterature Literature
1155 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.