el hábito no hace al monje oor Engels
el hábito no hace al monje
es
No hay que juzgar a alguien o algo que sólo sobre la base de las apariencias.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you can't judge a book by its cover
[ you can’t judge a book by its cover ]
es
No hay que juzgar a alguien o algo que sólo sobre la base de las apariencias.
en
One shouldn't judge someone or something only based on appearances.
clothes don't make the man
[ clothes don’t make the man ]
en
clothes don't make the man
clothes do not make the man
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clothes don't make a man · don't judge a book by its cover · the cowl does not make the monk · you can't tell a book by its cover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
El hábito no hace al monje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Clothes don't make the man
Don't judge a book by its cover
You can't judge a book by its cover
[ You can’t judge a book by its cover ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Don Camilo, si el hábito no hace al monje, tampoco hace al sacerdote.
“Don Camillo: if a cassock does not make a monk, then most certainly it does not make a priest.Literature Literature
EL HÁBITO NO HACE AL MONJE
YOU CAN'T JUDGE A BOOK BY ITS COVEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hábito no hace al monje, pensó Brendan, pero sin duda ayuda a convencer a la gente desconfiada.
Clothes, of course, never made the man, thought Brendan, but they certainly helped to convince dubious underlings.Literature Literature
El hábito no hace al monje, pero el crimen, o su presunción, hacen al detective, particularmente al aficionado.
Clothes maketh not the man, but crime, or its presumption, maketh the detective, especially the amateur sleuth.Literature Literature
El hábito no hace al monje.
A rose by any name, sir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es cierto que el hábito no hace al monje.
It's true men are not always what they seem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hábito no hace al monje.
The beard does not make the philosopher.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La exactitud del proverbio popular el hábito no hace al monje resulta aplicable sobre todo a la literatura.
"The truth of the old proverb, ""The cowl doesn't make the monk,"" is eminently shown in literature."Literature Literature
Pronto me di cuenta de hasta qué punto el hábito no hace al monje.
I soon realized how true it was that the habit does not make the monk.Literature Literature
Cacullus non facit monachum: el hábito no hace al monje.
‘“Cacullus non facit monachum: the cowl doesn’t make the monk.”Literature Literature
Notamos, por inciso, que Don Abbondio sabe perfectamente que el hábito no hace al monje.
We may note in passing that Don Abbondio is fully aware that the habit and not the name make the monk.Literature Literature
Los hombres son todos iguales. El hábito no hace al monje.
A man is no different because of his clothes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hábito no hace al monje...
The robe's nothing...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Camilo, si el hábito no hace al monje, tampoco hace al sacerdote.
"""Don Camillo, if a cassock does not make a monk, then most certainly it does not make a priest."Literature Literature
-Hay un viejo dicho que reza que el hábito no hace al monje.
There is an old one this that says that the habit it does not make the monk.Literature Literature
—El hábito no hace al monje, cielo, y abandonar a tus hijos pequeños no es bonito.
“Pretty is as pretty does, honey, and leaving your babies is never pretty.Literature Literature
Tercero: ¿ Qué quiso decir lady Somerville con la frase «El hábito no hace al monje»?
Third: what did Lady Somerville mean by the phrase ‘the cowl does not make the monk’?Literature Literature
El hábito no hace al monje.
I'm into the music, not the uniform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Amigo mío, el hábito no hace al monje.
‘The habit, my friend, does not make the monk.’Literature Literature
Un disfraz más no quita ni pone, además el hábito no hace al monje.
One more disguise is neither here nor there, and in any case, the habit isn’t what makes the monk.Literature Literature
Cacullus non facit monachum: el hábito no hace al monje.
"'""Cacullus non facit monachum: the cowl doesn't make the monk."""Literature Literature
Tercero: ¿Qué quiso decir lady Somerville con la frase «El hábito no hace al monje»?
Third: what did Lady Somerville mean by the phrase ‘the cowl does not make the monk’?Literature Literature
El habito no hace al monje.
The cowl doesn't make the monk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.