el inglés es mi primera lengua oor Engels
el inglés es mi primera lengua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
English is my first language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo siento, Arcontesa, pero el inglés no es mi primera lengua.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
Vale, el inglés no es mi primera lengua, pero estoy seguro de que eso era una declaración.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque el inglés no es mi primera lengua, y mi actitud puede haber sido percibida como la no más... amable.
My very first clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi primera lengua es el inglés; mi segunda lengua, el alemán, que hablo con soltura.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both athome and abroad.Literature Literature
¿Aún puedo participar en el voluntariado si el inglés no es mi primera lengua?
internal diameter...mmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Aún puedo participar en el voluntariado si el inglés no es mi primera lengua?
No!I' m pregnant!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soy originaria de México, donde crecí. Es por eso que el Inglés no es mi primera lengua 🙂 así que por favor disculpen mis errores gramaticales.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para mi va ha ser un reto, ya que yo no soy una escritora y encima el Ingles no es mi primera lengua.
On the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de que el Inglés no es mi primera lengua tuve la paciencia suficiente para escuchar detenidamente para poder comprender lo más que pude.
You have to believe me, willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voy a usar el inglés en mi posgrado y además el inglés es la primera lengua del mundo, por lo que la utilizaré toda mi vida. ”
Just looking for something... something in his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debo decir que el inglés no es mi primera lengua, así que leer un libro de esa magnitud en un idioma extranjero era una tarea difícil para mí, pero me di cuenta de que era fácil.
They can' t survive if they only think of themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"El inglés no es mi primera lengua y pienso que quizá fui malinterpretada cuando hablé ayer", dijo la leyenda viviente del salto con pértiga (garrocha) en un comunicado distribuido hoy por la Asocación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF).
You' il spend hours commutingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este es mi primer texto en inglés y es difícil de hacer porque el español es mi lengua madre.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy, aún cuando el Español es mi primera lengua y hablo Inglés con acento, pienso y escribo en Inglés, luego traduzco al Español mis propios escritos.
Russian FederationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Mi primera lengua es el maltés, pero con eTwinning puedo hablar y comunicarme en inglés.
Yeah, but that' s not a surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La publicación me llega en inglés, que leo con provecho, pero como mi primera lengua es el francés, me pregunto si le es posible enviármela en francés.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi primera lengua es alemán, y soy absolutamente bueno en el inglés y sé un pequeño pedacito minúsculo del francés (me olvidé de los franceses que aprendí en la escuela).
Brenda' s a sales managerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llegar a un país donde se habla un idioma distinto al tuyo puede ser una agonía. El inglés es mi tercer idioma (el primero es el javanés, el segundo el indonesio). Por eso me siento llamada a acompañar a mis compañeros de clase, especialmente los que no tienen inglés como lengua materna, y a ayudarles a no sentirse solos.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi formación académica es la teología (no la indígena sino la que se creó en los monasterios y seminarios alemanes e ingleses, la de Lutero y Calvino), los derechos humanos (los que surgieron con la querida Ilustración y la Revolución Francesa), las relaciones internacionales en su versión realista estato-céntrica y el estudio de los idiomas imperiales inglés y francés aunque mi primera lengua es el idioma imperial español (con la vergüenza y el desafío que no hablo ni estudio náhuat).
Eight months after that a trial date is scheduledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ingles es mi primera lengua y aunque yo no hablo español, tengo varios clientes que para ellos el español es su primera lengua.
East Coast! West Coast!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque mi primera lengua es el alemán, también hablo con fluidez el español, catalán, francés e Inglés, y sé cómo romper las barreras del alemán, una lengua de importancia en todo el mundo, no solamente por su literatura técnica.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque el inglés no es mi lengua materna, me atrevería a decir que algunas partes del texto resultan complicadas incluso para hablantes nativos, por lo menos en una primera lectura.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TALKING TO YOU IN ENGLISH AND IN SPANISH Hola! Mi nombre es Montsserrat y me gusta escribir y quisiera compartir contigo mis pensamientos a través de mis dos lenguas; siendo la primera mi lengua materna el Español, lengua que AMO puesto que es la que me vio nacer como ESCRITORA en este mundo de las LETRAS & a través de mi segunda lengua, el Inglés que ha empezado a gustarme bastante.
All you have to do is go fast enough and long enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, desde el conocimiento en primera persona de los errores que normalmente cometemos los españoles al hablar, los miedos que tenemos a vernos a nosotros mismos hablando inglés y las frustraciones que aparecen en el camino de aprender esta lengua, mi misión es ayudar a las personas a romper esas barreras que nos limitan a la hora de hablar inglés.
Everything is forgotten once I' m with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.