el marido de mi hermana
my sister's husband
el marido oor Engels
el marido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hubby
El marido de Mary es regordete.
Mary's hubby is chubby.
husband
Bajo la nueva ley, los maridos pueden tomarse días libres para cuidar de sus niños.
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
man
No es el marido quien fue creado para su mujer, sino la mujer para su marido.
Neither was the man created for the woman, but the woman for the man.
old man
Cuidado amigo mío el marido es celoso como un tigre. ¡ Feroz por dos!
Careful, old man, her husband is as jealous as a tiger. And, as ferocious as two.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
los declaro marido y mujer
I hereby pronounce you man and wife · I now pronounce you husband and wife · I pronounce you man and wife
cada noche, su marido se dirige a los bares
every night, her husband heads out to the bars · every night, her husband heads to the pubs · every night, his husband heads out to the bars · every night, his husband heads out to the pubs · every night, your husband heads out to the bars · every night, your husband heads out to the pubs
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El marido de Li, Liu Zhixun, fue asesinado poco después que Kaihui.
The mayor came by and this old man who wrapped them upLiterature Literature
Señala que el marido de la autora inició los trámites del divorcio en mayo de
Look, Betty, I don' t care about thatMultiUn MultiUn
Si no, ¿por qué el marido quería verlo?
Whither thou goestLiterature Literature
—Era el marido de Jill, y ella lo amaba.
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
El marido de Laura
He' s got this made- up mind about cars and graduationopensubtitles2 opensubtitles2
El marido de Margit era un profesor amable y apacible que no podía infundir temor a nadie.
You be careful and stick to my ordersLiterature Literature
# El marido era bebedor, pueden imaginarse el resto #
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primera chica fue al mismo instituto que el marido separado de la segunda chica.
I was its protector.- Now doyoubelieve, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se rieron mucho con el marido de su madre, después de almuerzo.
All you have to do is relax.All right?Literature Literature
Y en esto, el marido, al que creíamos lejos, acude a los gritos.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLiterature Literature
Y el marido... No estaba porque... No había ningún marido.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
El marido de Dorothy y yo nos quedamos mirándola boquiabiertos.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
El marido de Ada no estaba, se encontraba cuidando de una vaca que iba a tener un ternerito.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
En Chechenia, en caso de divorcio, los hijos se quedan con el marido.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
Era Joel Mateland que iba a ser el marido de Jessamy.
I bet he strangled him with a chain!Literature Literature
El marido dice que debe de ser de uno de los contratistas.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
¿Porque era joven y bonita y le quitó a usted el marido?
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
Ralph, el marido de Helen, regresó en bastante mal estado.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
¿Cómo había conseguido el marido de Mehrunnisa comprar ese caballo?
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Si la esposa es el discurso, el marido es el insulto!
I' il be right backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Balan el veshakaaran se había impuesto a Balan el marido.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtLiterature Literature
Pero Nate ya no le parece el marido de Elizabeth.
Is this... all that I am?Literature Literature
Si el marido es honrado, dirá: «Ya lo sabía yo».
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
El marido de Sophia me estaba observando.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
Pedacitos irreconocibles de una ciega indefensa. Y el marido en Asbury Park.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80664 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.