el perro del hortelano oor Engels
el perro del hortelano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dog in the manger
en
one who denies to others something that he or she cannot use
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El perro del hortelano, ya saben.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?mid.ru mid.ru
Eres como el perro del hortelano, Cathy, no permites que amen a nadie más que a ti.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lo que se suele llamarse "el perro del hortelano"
How did you know about it?mid.ru mid.ru
Parece el perro del hortelano... no me quiere pero tampoco admite que me quiera otra persona.
It' s more like thinking inside the carLiterature Literature
1958: El perro del hortelano, de Lope de Vega.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other sideof the swampWikiMatrix WikiMatrix
Incluso recuerdo el nombre de la obra que entonces interpretaba: El perro del hortelano.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
«No admito que el perro del hortelano sea quien decida qué hacer con el huerto», dijo.
Anybody got some antibacterial gel?Literature Literature
No te conviertas en el perro del hortelano.
He dropped outLiterature Literature
¡Eres como el perro del hortelano, Cathy, y no quieres que amen a nadie más que a ti!
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallLiterature Literature
Si fracaso, no seré sino el perro del hortelano.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Pero, indudablemente, el perro del hortelano.)
Do you have a permit?Literature Literature
—Y si no te interesa, Ellie, no hagas como el perro del hortelano.
there was a light breezeLiterature Literature
Si eso me convierte en el perro del hortelano, que así sea.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
Eres como el perro del hortelano.
Audit trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo enfermizo. Es el perro del hortelano.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero, el perro del hortelano español había decidido no soltar las joyas de la reina.
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
—¿Y por qué soy el perro del hortelano?...
I' m going to get back to my dateLiterature Literature
Entretanto, decidieron que debía ratificarse por unanimidad, exactamente como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Europarl8 Europarl8
Fue una fantasía, puro capricho de duquesa, con el que Lope de Vega o Calderón hicieran El perro del hortelano.
Eight months after that a trial date is scheduledLiterature Literature
No es el perro del hortelano: si no le apetece un hueso en particular, que se lo coma quien quiera.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLiterature Literature
No había nada peor que una mujer que actuaba como el perro del hortelano; sería una tremenda hipocresía por su parte.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
El perro del hortelano intenta proteger una cosa que no tiene uso para él, mientras estoy esperando esta tarde con mucho entusiasmo.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegué a casa en moto, me metí en la cama e intenté leer para mi clase de literatura: «—¡El perro del hortelano!
Way too muchLiterature Literature
Pero aun así le asombraba que se estuviera comportando como el proverbial perro del hortelano.
Make zero, a little behind the centerLiterature Literature
Sin embargo, no puedo decir lo mismo respecto del Sr. Aznar y de su Gobierno español, cuando actúan como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer, en el caso del conflicto político e histórico con el pueblo vasco.
Best not to believe anythingEuroparl8 Europarl8
90 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.