el pronóstico del tiempo para la navegación marítima
the weather forecast for shipping
el pronóstico oor Engels
el pronóstico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
expectation
A pesar de los pronósticos en contrario, ahora los países pobres estaban exportando capital a los países ricos.
Contrary to widespread expectations, poor countries were now exporting capital to the rich countries.
forecast
De acuerdo con el pronóstico del tiempo, caerá nieve mañana.
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
prediction
El pronóstico del clima predice si acaso lloverá o no.
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
prognosis
No hubo cambio en el pronóstico para los pacientes con cáncer de estómago.
There was no change in the prognosis for patients with stomach cancer.
projection
Los pronósticos apuntan ahora al declive del ciclo comercial y, asimismo, de los precios.
The business cycle, as well as prices, are now projected to decline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo de pronóstico de tráfico de la región del Pacífico
AP ATFG · Asia/Pacific Area Traffic Forecasting Group · PAC TFG · Pacific Area Traffic Forecasting Group
pronóstico cuantitativo de la precipitación
QPF · quantitative precipitation forecast · quantitative precipitation forecasting
Reunión del Grupo de Expertos sobre Evaluación, Vigilancia y Pronóstico de la Tecnología
Expert Group Meeting on Technology Assessment, Monitoring and Forecasting
Grupo de expertos para considerar los pronósticos sobre transporte aéreo no regular
NSTF · Panel of Experts for Considering the Forecast on Non-Scheduled Air Transport
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El pronóstico de ventas también es útil en otras áreas de la planeación de negocios.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Existe un consenso cada vez mayor sobre el pronóstico: la contracción será prolongada y generalizada.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to educationfrom labour, conflict or displacementProjectSyndicate ProjectSyndicate
El pronóstico después de una lesión craneoencefálica depende del sitio y la gravedad del daño cerebral.
But we still haven' t found the damn thingLiterature Literature
¿Es que no has podido oír el pronóstico del tiempo?
What the hell happened to you?Literature Literature
Para responder esa pregunta, necesita determinar si el precio actual refleja con precisión el pronóstico del analista.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
Pero sin tratamiento, el pronóstico de Jason era aún peor.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
El estado nutricional se refleja en la gravedad de los síntomas, el grado de discapacidad y el pronóstico.
Go down # metersLiterature Literature
Tratamiento médico Las estrategias de tratamiento médico se basan en la etapa de la enfermedad y el pronóstico.
What' s wrong, baby?Literature Literature
El pronóstico de permanencia del PFOA en la atmósfera es de 130 días (Hurley y otros 2004).
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYUN-2 UN-2
¿Los dos conocéis el pronóstico de la cirugía?
see now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué el pronóstico de ventas es tan importante al preparar el presupuesto de efectivo?
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconLiterature Literature
Se efectuará el pronóstico de la visibilidad predominante.
Well, go on, say itEurLex-2 EurLex-2
El pronóstico del tiempo de mañana.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FIN DEL TAF SI FALTA EL PRONÓSTICO.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEuroParl2021 EuroParl2021
Enumere los criterios de Ranson para el pronóstico de la pancreatitis aguda.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionLiterature Literature
Pero, la escasez de estas neoplasias limita la comprensión de su historia natural, su tratamiento y el pronóstico
She' s the lovely baby I made with KirikoLiterature Literature
Sin estos «ajustes», decía, el «pronóstico» no era nada bueno.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Con expresión solemne, anunció que el pronóstico de Emma McAvoy Latimer era reservado.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Literature Literature
Escucho el pronóstico marítimo.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Literature Literature
Para la mayoría de los pacientes el pronóstico, tras apendicectomía, es excelente.
So I guess we' il see you then?springer springer
El pronóstico del superintendente sobre los movimientos de Lee el miércoles resultó más que preciso.
Next, pleaseLiterature Literature
Entonces, ¿cuál es el pronóstico?
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with amaximum length of # charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discutir el pronóstico y la última información de la competencia.
That we were nothing but aLiterature Literature
Pronóstico Salvo en personas con cáncer, el pronóstico en la forma adulta de PM y DM es favorable.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
¿Y cuál es el pronóstico?
the mode of transport at the frontierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101298 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.