el pronombre relativo oor Engels
el pronombre relativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
relative pronoun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El pronombre relativo se traslapa en alguna medida con el pronombre intensivo en los casos oblicuos. 1.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.Literature Literature
That (Que, ese): el pronombre relativo es confuso y confunde si se entiende como un adjetivo demostrativo.
You stupid jerk!That was Mom' s!Literature Literature
Una cláusula relativa reducida es una cláusula que pierde el pronombre relativo.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
Algunos MSS, no entendiendo el anacoluto, omiten el pronombre relativo «que».
This place smells like shitLiterature Literature
») (5) En el uso culto del inglés, el pronombre relativo que hay que usar con personas es who/whom.
Where' s your Mommy?Literature Literature
El pronombre relativo se refiere a su antecedente que está en la oración (un sustantivo, pronombre o frase sustantiva).
Give it.Share itLiterature Literature
El pronombre relativo iya o iye podría ser un préstamo del idioma indoeuropeo del pueblo Mittani que vivía en el reino Mittani antes de los hurritas (compárese con el sánscrito ya).
You have to start something else right awayWikiMatrix WikiMatrix
No todas estas flexiones pueden presentarse a la vez; V.G., el pronombre relativo que ('que', 'el cual') puede tener cualquier referente, mientras que el pronombre posesivo mien ('mío') puede tener cualquier función en una proposición.
Men think about sex all dayWikiMatrix WikiMatrix
El segundo requisito, separado del primero por el pronombre relativo “que”, exige que dichos comportamientos, palabras, actos, gestos o escritos tengan por efecto el que “[se] [atente] contra la personalidad, la dignidad o la integridad física o psíquica de una persona”.
I suppose I could part with one and still be fearedEurLex-2 EurLex-2
El segundo requisito, separado del primero por el pronombre relativo «que», exige que dichos comportamientos, palabras, actos, gestos o escritos tengan por efecto el que «[se] [atente] contra la personalidad, la dignidad o la integridad física o psíquica de una persona».
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
El segundo requisito, separado del primero por el pronombre relativo «que», exige que dichos comportamientos, palabras, actos, gestos o escritos tengan por efecto el que se atente contra la personalidad, la dignidad o la integridad física o psíquica de una persona.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
A la luz del tenor de esta disposición en lengua checa, Arex estima que los demás requisitos establecidos en ella, reflejados en la proposición subordinada que comienza con el pronombre relativo «cuyas», solo son aplicables a personas jurídicas no sujetas al impuesto.
It' s walking in the jungleEurlex2019 Eurlex2019
El pronombre relativo del mandeo clásico d- no ha sobrevivido, pues ha sido reemplazado por illi, un préstamo árabe que introduce oraciones relativas no restrictivas, y ke, un préstamo persa que introduce oraciones relativas restrictivas, ambos pronombres aparecen inmediatamente seguidos del antecedente de la oración.
But can you play it with her?WikiMatrix WikiMatrix
El segundo requisito, separado del primero por el pronombre relativo «que», exige que dichos comportamientos, palabras, actos, gestos o escritos tengan por efecto el que «[se] [atente] contra la personalidad, la dignidad o la integridad física o psíquica de una persona» (sentencias, antes citadas, Q/Comisión, apartado 134, y Labiri/CESE, apartado 66).
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Dado el tenor (40) de la expresión «incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables» del artículo 5, apartado 3, del Reglamento n.o 261/2004, podría interpretarse en el sentido de que se refiere a la «cancelación» y no a la incidencia de «circunstancias extraordinarias», aunque el pronombre relativo «que» podría considerarse ambiguo a este respecto.
It was brilliant tonight, with the last change from theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las oraciones complejas se conforman de una oración principal y una o más oraciones subordinadas introducidas por un pronombre relativo, siempre y cuando el referente del antecedente de la oración sea definido, ya que en caso de no serlo, se usa el pronombre no relativo.
We' il follow the ridgeWikiMatrix WikiMatrix
Decir que el artículo está funcionando como un pronombre relativo es solamente una forma española de ver el asunto.
I would like very much to do that againLiterature Literature
Sin embargo, en alemán se usa la forma no flexionada was 'que' (cognado del inglés what) como pronombre relativo cuando el antecedente es un pronombre indefinido como alles 'todo', etwas 'algo' o nichts 'nada'.
lf you' re not a German, what then?WikiMatrix WikiMatrix
El hiato marcado por h en la línea 13 requeriría leer la palabra antecedente como quoii, dativo de quoi: quoiei es el dativo antiguo del pronombre relativo acentuado, pero uno puede suponer que en el pronombre indefinido enclítico el dativo podría haberse reducido pronto a quoiī.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beWikiMatrix WikiMatrix
Cuando el pronombre funciona en un sentido posesivo, se usa la preposición de junto con el relativo, el pronombre dont ('cuyo') puede usarse, pero no funciona como determinante para el nombre poseído: J'ai parlé avec une femme dont je travaille avec le fils.
By the teacherWikiMatrix WikiMatrix
Siempre me ha parecido que la inclinación de los criminales a usar incorrectamente el pronombre interrogativo en vez del relativo es deliciosamente absurda.
I' m heading over to DNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el antecedente es el objeto de la oración relativa, se representará en la oración relativa por un pronombre relativo reanudativo, como en el ejemplo (həzitu ‘yo los vi’).
Pero sabes que, ese?WikiMatrix WikiMatrix
En los idiomas indosféricos, como los idiomas tibetano-birmanos del noreste de la India y Nepal, por ejemplo, el desarrollo de los pronombres relativos y estructuras correlativas, así como de retrofleja consonantes iniciales, se encuentra a menudo.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfWikiMatrix WikiMatrix
• El uso de los pronombres personales da pistas sobre la autoridad relativa de un interlocutor.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
114 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.