el tema central de la película oor Engels
el tema central de la película
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the central theme of the film
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La subtrama de Holly guarda relación con el tema central de la película: el triunfo del hombre corriente.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsLiterature Literature
Su historia fue el tema central de la película Memorias de una princesa hindú, dirigida por Francois Levie.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanWikiMatrix WikiMatrix
Esta escena se acerca mucho... a expresar el tema central de la película con palabras, lo que quizá fue un error
Whiter than thisopensubtitles2 opensubtitles2
La idea de que un humano pudiese ser representado completamente como un programa de computadora fue el tema central de la película Tron.
And she said yesWikiMatrix WikiMatrix
De hecho, en cierto modo podría ser el tema central de la película, porque William Wallace preferiría derramar toda su sangre antes de ceder un ápice.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es esta tensión, la que se da entre los ideales cristianos y el miedo de la Iglesia, junto con su tendencia natural a ser reaccionaria, lo que es definitivamente el tema central de la película.
Feel the rhythm.- That' s goodWikiMatrix WikiMatrix
La letra de la canción enfatiza el tema central de la película: la crueldad de la justicia por mano propia que se utiliza para hacer frente a la inmoralidad del mundo criminal de las drogas.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerWikiMatrix WikiMatrix
Por encima del clamor, Dak-Ho empezó a cantar Héroes olvidados, el tema central de la primera película de Sun Moon.
Great cow of Moscow!Literature Literature
Hisaishi y Youmi Kimura también compusieron Howl's Moving Castle CD Maxi-Single; un disco con sencillos para radio que se publicó en octubre de 2004; donde se incluye el tema central de la película ("The Merry-Go-Round of Life"), cantado por Chieko Baishō, la versión karaoke del tema central, y versión instrumental de piano.
I' d wish I had more answersWikiMatrix WikiMatrix
El tema central de la película es un triángulo amoroso entre el gendarme de la villa Đorđe, su esposa Katarina y el joven lisiado de Guerra Gavrilo que una vez tuvo una aventura amorosa con Katarina antes de que hubiese sido enviado a la guerra y haber perdido su brazo en batalla, y con el brazo en parte su gusto por la vida.
Unmarried,I have no masterWikiMatrix WikiMatrix
No quería que la presencia o el ego de ninguna estrella le hiciera sombra al tema central..., al mensaje de la película.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Un ejemplo significativo fue Fitzcarraldo, en la que la obsesión, tema central de la película, fue reproducida por el director durante la filmación.
We found a pilot!WikiMatrix WikiMatrix
Cuando se discutía el tema central de Batman, Tim Burton explicó que «toda la película y la mitología del personaje es un duelo completo de dos fenómenos.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
La experiencia cinematográfica misma es el enfoque principal de la película, pero hay también un tema central: el vacío.
Then I can see you too Karan!WikiMatrix WikiMatrix
Estos recuerdos se convierten en el tema central de la película.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según el Director Béla Tarr el tema central de la película es "la pesadez de la existencia humana".
We can' t get home with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cineuropa ha hablado con el director y guionista sobre la estética y el tema central de la película.
In this case, I will try to resolve the problem personallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EC4 “he pretendido sacar conclusiones sobre el tema central de la película”.
Prepare to set sailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tema central de la película es discutido en la cuarta escena.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kate Aurthur de The New York Times elogió la música vídeo para ilustrar correctamente el mensaje de una niña después de su propio sueño, que es un tema central compartida por la canción, la película y la biografía de Clarkson.
How did you know about it?WikiMatrix WikiMatrix
El álbum contiene 14 canciones, incluyendo "You Know My Name," tema central de la película de James Bond, Casino Royale (2006).
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?WikiMatrix WikiMatrix
El tema acompaña una escena central de la película, donde Travolta, que está charlando en una fiesta, sube de pronto el volumen de la cadena de música para que los demás no puedan entender su conversación; y así, el público escucha durante un rato la música de Toni Solà e Ignasi Terraza Trío. Cuando acaba el tema, la película da un giro argumental que resultará clave para el desenlace final.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaCommon crawl Common crawl
La Cultura y Geografía de California, que la película asegura inspirar a la gente a correr riesgos, es el tema central del documental.
So you stay down here as long as you need toWikiMatrix WikiMatrix
El tema central de la película es la amistad entre dos mujeres que crecieron juntas en un barrio del sur de Buenos Aires.
You' re not bummed are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus hazañas fueron el tema central de la película de Hollywood de 2007 “Charlie Wilson’s War" (que se tituló en español “Juego de poder”).
Impertinent, and a coward to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
104 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.