el telón de fondo oor Engels
el telón de fondo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
backdrop
Esas políticas siguen aplicándose con el telón de fondo del denominado proceso de paz.
Such policies continued to be applied against the backdrop of the so‐called peace process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El telón de fondo es la sangrienta Guerra del Chaco, librada entre dos países pobres y sin costa.
You guys never figured out how to use it?Literature Literature
Ése fue el telón de fondo sobre el que elaboró en 1905 la Teoría Especial de la Relatividad.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
El color del edredón era el telón de fondo perfecto para su cabello rojo y su piel clara.
I' m losing my apartment, MelvinLiterature Literature
El Mediterráneo era el telón de fondo de la campaña más ambiciosa de Hitler: el ataque contra Rusia.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
Su olor empapa el aire y es el telón de fondo del amor que siento por ella».
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
La geopolítica es la pugna entre Estados con el telón de fondo de la geografía.
ProportionalityLiterature Literature
Estas cifras constituyen el telón de fondo del trabajo previo a la preparación del presupuesto 2008.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!not-set not-set
Ahora tenemos que hacer el telón de fondo de nuestros actores para que la literatura cobre vida.
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
Sin embargo, con el telón de fondo de estos cambios positivos, también se deben mencionar algunos aspectos negativos
Reduce to Monochrome (DitheredMultiUn MultiUn
Este era el telón de fondo del maravilloso arco iris de colores que iluminaba la Tierra.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsLiterature Literature
A mi juicio, este objetivo, debería ser el telón de fondo de nuestras negociaciones en las semanas venideras
What are you doing?MultiUn MultiUn
Con el telón de fondo de las próximas adhesiones, estas cuestiones adquieren una mayor importancia.
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Se camufla tan bien con el telón de fondo que yo a veces apenas advierto que está presente.
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
Esta ansiedad es el telón de fondo de toda la experiencia que tienen las personas gravemen te traumatizadas.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upLiterature Literature
Sin embargo, las estrellas en el telón de fondo del espacio no le resultaban familiares.
Do you hear me?Literature Literature
Con el telón de fondo que todos sabemos que ha tenido que enfrentar, ha sido un logro extraordinario
He said there are consequencesMultiUn MultiUn
El telón de fondo, no obstante, era el preocupante asunto del heredero al trono, el zarévich Pablo.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
Ése era el telón de fondo del edificio okupado de Hampstead.
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
Levantando la vista, Virga vio las estrellas, nítidas contra el telón de fondo de una oscuridad total.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
Era el telón de fondo pintado de mi vida.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
Éste fue el telón de fondo con el que Dubois inició su búsqueda de huesos humanos antiguos.
I remember something about thatLiterature Literature
El fotógrafo nos colocó de forma que el castillo de Cenicienta fuese el telón de fondo.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
El mundo entero se ha convertido en mi kanaji, el telón de fondo para mis visiones.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulLiterature Literature
Ese es el telón de fondo para el debate de hoy
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleMultiUn MultiUn
Este relato es el telón de fondo material del período que acabo de describir.
I' m gonna make this mineLiterature Literature
9179 sinne gevind in 458 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.