el trastorno de déficit de atención e hiperactividad oor Engels

el trastorno de déficit de atención e hiperactividad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

attention deficit hyperactivity disorder

naamwoord

Otras enfermedades que influyen en los receptores nicotínicos son el Alzheimer, el trastorno de déficit de atención e hiperactividad y el autismo.
Other diseases which affect the nicotinic receptors include Alzheimer's, Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) and autism.

voorbeelde

Otras enfermedades que influyen en los receptores nicotínicos son el Alzheimer, el trastorno de déficit de atención e hiperactividad y el autismo.
Other diseases which affect the nicotinic receptors include Alzheimer's, Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) and autism.

Complementos nutritivos y preparaciones para su uso en relación con el trastorno de déficit de atención y el trastorno de déficit de atención e hiperactividad
Nutritional supplements and preparations for use in relation to Attention Deficit Disorder and Attention Deficit Hyperactivity Disorder

Algunos de los tics se relacionan con el trastorno de déficit de atención e hiperactividad (TDAH) y con otras enfermedades que requieren diagnóstico oportuno y adecuado tratamiento.
Some tics are related to the attention-deficit hyperactivity disorder, and to other diseases that should be opportunely and adequately treated.

NOAH > La Salud Mental > Condiciones y Trastornos Mentales > Trastorno hiperactivo de déficit de tención > ¿Qué es el Trastorno de Déficit de Atención e Hiperactividad?
NOAH > Mental Health > Specific Mental Health Problems > Attention Deficit Disorder > What is Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder?

El Comité celebra la publicación por el Instituto Nacional de Excelencia en Salud y Atención de nuevas directrices para diagnosticar y gestionar el trastorno de déficit de atención e hiperactividad y trastornos conexos.
The Committee welcomes the publication by the National Institute for Health and Care Excellence of new guidelines for the diagnosing and management of attention deficit and hyperactivity disorder and related disorders.

Entre los ejemplos de afecciones y enfermedades cuyos gastos de medicación no se reembolsan en la actualidad a los pacientes en la Lista V se incluyen la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), la depresión y el trastorno de déficit de atención e hiperactividad (TDAH).
Examples of conditions and diseases for which patients today are not refunded for medication under Schedule V include: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), depression and Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD).

Introducción: El trastorno de déficit de atención e hiperactividad (TDAH) y los trastornos específicos del aprendizaje (TEA) están entre las causas más comunes de fracaso escolar; además, las altas tasas de comorbilidad entre ambos tienen una alta probabilidad de que un niño requiera tratamiento para ambos trastornos.
Introduction: The attention-deficit hyperactivity (ADHD) disorder and specific learning disorders (SLD) are among the most important causes for school failure. Furthermore, the high rates of comorbidity between these make it highly probable that the child will require treatment for both disorders.

Parece que, a largo plazo, esta sustancia puede ocasionar graves problemas sanitarios: cáncer de próstata, problemas de fertilidad entre los hombres y desviaciones mentales como la enfermedad de Parkinson y el TDAH (trastorno de déficit de atención e hiperactividad).
It is believed that in the long term the substance may be implicated in a number of health problems: prostate cancer, fertility problems in men, and mental conditions such as Parkinson's disease and ADHD.

Parece que, a largo plazo, esta sustancia puede ocasionar graves problemas sanitarios: cáncer de próstata, problemas de fertilidad entre los hombres y desviaciones mentales como la enfermedad de Parkinson y el TDAH (trastorno de déficit de atención e hiperactividad
It is believed that in the long term the substance may be implicated in a number of health problems: prostate cancer, fertility problems in men, and mental conditions such as Parkinson's disease and ADHD

Conclusión: Los pacientes con NCC frontal pueden presentar trastornos de déficit de atención e hiperactividad; esto se explicaría por la disfunción frontoestriatal, como sucede en el síndrome de trastorno de déficit de atención e hiperactividad (TDAH).
Conclusion: Patients with frontal NCC may display upheavals of attention deficit and hyperactivity, that could be explained by the dysfunction frontostriatal theory, as it happens in the attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD).

La concentración de hierro en el cerebro de pacientes con trastorno por déficit de atención e hiperactividad
Brain iron levels in ADHD patients

Durante muchos años, la Junta Nacional de Salud ha publicado periódicamente instrucciones para el diagnóstico y tratamiento del trastorno de déficit de atención e hiperactividad (ADHD) y el trastorno de hiperactividad, incluido el tratamiento con estimulantes del sistema nervioso central.
For many years the National Board of Health has regularly published instructions for the diagnosis and treatment of ADHD (attention deficit hyperactivity disorder) and hyperkinetic disorder, including treatment with central nervous system stimulants.

Alimentos y bebidas adaptadas para uso médico,En concreto para el control dietético del trastorno de déficit de atención e hiperactividad
Foods and beverages adapted for medical purposes, namely for the dietary management of attention deficit and hyperactivity disorder

Si quieren podemos hablar después de el TDAH (trastorno por déficit de atención e hiperactividad), pero ya lo hablaremos.
If you want to talk to me about ADHD afterwards, you can talk to me then.

Si quieren podemos hablar después de el TDAH ( trastorno por déficit de atención e hiperactividad ), pero ya lo hablaremos.
If you want to talk to me about ADHD afterwards, you can talk to me then.

Introducción: Dado el aumento de la incidencia del juego patológico, muchos científicos han estado investigando la ludopatía como una enfermedad que puede llega a afectar profundamente el funcionamiento social, laboral y familiar de los pacientes, quienes incluso pueden llegar al suicidio; tiene una alta comorbilidad con la depresión, el abuso de sustancias, el trastorno de ansiedad y el trastorno por déficit de atención e hiperactividad, incluso, se ha llegado a pensar que se trata de una patología que se encuentra dentro del espectro bipolar.
The resulting behaviors can lead to suicide, which has a comorbidity with depression, substance abuse, anxiety disorder and attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), and some researchers have begun to consider PG as a pathology located within the bipolar spectrum. Different pharmacological and non-medicinal treatments have proven to be efficacious for patients suffering from Pathological Gambling, but, it is clear that much is still lacking in this research. In Colombia, statistical studies of Pathological gambling still have not yet been undertaken and in general, insufficient attention has been given to the condition.

Aceites y grasas y derivados de aceites y grasas con una finalidad médica,En concreto el control dietético de los trastornos de déficit de atención e hiperactividad
Oils and fats and derivatives of oils and fats for medical purposes, namely the dietary management of attention deficit and hyperactivity disorders

Introducción: Con el fin de mejorar el conocimiento de las bases neurofisiológicas del trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) se realizó un estudio de potenciales evocados cognitivos en pacientes colombianos con TDAH combinado y TDAH inatento.
Background: To better understand the neurophysiological substrates in attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD), a study was performed on of event-related potentials (ERPs) in Colombian patients with inattentive and combined ADHD.

Su administración como componente de vacunas se ha vinculado a la aparición de trastornos del desarrollo neurológico en niños, como el autismo y otros trastornos generalizados del desarrollo, así como a trastornos de otro tipo como, por ejemplo, el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH).
Its administration as part of a vaccine has been linked to the development of neurodevelopmental disorders in children, such as autism and other pervasive developmental disorders, and others such as attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).

Se describen y analizan discursos de profesionales de la salud respecto de las posibles vidas futuras de niños, en relación con el diagnóstico y tratamiento por Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH).
The discourses of health professionals regarding the possible future lives of children in relation to the diagnosis and treatment of ADHD are described and analyzed.

Además, se han establecido un equipo nacional de consultores en aprendizaje y un centro de recursos de la escuela pública con el fin de apoyar la inclusión de los niños con discapacidad y asegurar la difusión de los conocimientos existentes y el desarrollo de nuevos conocimientos sobre aspectos tales como el TDAH (trastorno por déficit de atención e hiperactividad) y el autismo.
Furthermore, a national corps of learning consultants and a public school resource centre have been established to support inclusion of children with disabilities and ensure dissemination of existing knowledge as well as to develop knowledge on areas such as ADHD and autism.

Introducción: Los primeros algoritmos latinoamericanos de tratamiento farmacológico para el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) se publicaron en 2007.
Introduction: The first Latin-American Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) pharmacological treatment algorithms were published in 2007.

Este trabajo de investigación/intervención pretendió comprender la organización de la experiencia y el afrontamiento familiar en torno a la impresión diagnóstica de Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad-TDAH, desde las narrativas construidas por el sistema en un contexto terapéutico.
This investigation/intervention work sought to understand the organization of the experience and family coping in families dealing with a diagnostic impression of Attention Deficit and Hyperactivity Disorder (ADHD) from the narratives built by the system in a therapeutic context.