el usufructo oor Engels
el usufructo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lease
En segundo lugar, el usufructo sobre un bien inmueble es un derecho real, mientras que el alquiler y el arrendamiento constituyen derechos personales.
Next, usufruct in immovable property is a right in rem, whereas leasing and letting are rights in personam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
derechos de voto vinculados a acciones de las que esa persona física o jurídica tiene el usufructo
We' re just friendsoj4 oj4
El usufructo es válido hasta que el hijo llegue a la mayoría de edad
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursMultiUn MultiUn
– El usufructo de sus bienes durante un año, el año de luto
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
Ahora todo lo que tengo es el usufructo.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jon heredó diez mil dólares y el usufructo del estudio construido sobre el garaje.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipLiterature Literature
Información. »Los Nalo estaban presionando a David por el usufructo de Orpheus House.
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
d) derechos de voto vinculados a acciones de las que esa persona física o jurídica tiene el usufructo,
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Esa misma ley reconoce el derecho del niño a la propiedad o el usufructo de una vivienda
Well, that' s news to meMultiUn MultiUn
—Ah, si tu padre dice que sí... Gilbert dijo «sí» y Jem comenzó el usufructo de su herencia.
Give her a hundred rupee bundleLiterature Literature
derechos de voto vinculados a acciones de las que esa persona o entidad tenga el usufructo,
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
derechos de voto vinculados a acciones de las que esa persona física o jurídica tiene el usufructo,
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
He concedido el usufructo de temporada a los Beech por 2 años.
Do you think that' s possible?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El anterior usufructuario perpetuo sigue pagando los cánones adeudados por el usufructo perpetuo, simplemente han cambiado las condiciones.
She' s got ears like an elephantEuroParl2021 EuroParl2021
El usufructo de la propiedad está disponible.
I don' t think you have a choice tonightLiterature Literature
Se presume que el poseedor tiene conocimiento de su condición como tal y que el usufructo es legal.
i'll go first. stay hereUN-2 UN-2
—Del cual solo tenemos el usufructo durante unos pocos años.
What difference does that make?Literature Literature
El usufructo perpetuo está regulado en la Ley sobre Explotación de Bienes Inmuebles.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEuroParl2021 EuroParl2021
Ya llegaba cuando yo estuve, el usufructo de la agencia, a 20.000 pesos.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
"Gilbert dijo ""sí"" y Jem comenzó el usufructo de su herencia."
Yeah, I already checkedLiterature Literature
Yo podía haberme opuesto, pues tengo el usufructo de la propiedad a largo plazo.
I totally should have said thatLiterature Literature
Les había pagado y les había ofrecido el usufructo de dos barcos, pero Actium había arruinado sus planes.
He then darkenedLiterature Literature
—Me han ofrecido el usufructo de una propiedad.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Literature Literature
—Tendrás el usufructo pleno y sin restricciones de las rentas que genere hasta que cumplas los sesenta años.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
3587 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.