el viento arrancó el árbol oor Engels
el viento arrancó el árbol
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the wind uprooted the tree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ese árbol nacieron todas las cosas... Cuenta el viejo que un día el viento arrancó el árbol de cuajo.
Keep an eye on himLiterature Literature
Los faros lo ciegan y el ruido del motor tapa el crujido que el viento arranca a los árboles.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
El viento en los árboles kauri arranca sonidos como en el mar.
Ted, what do you think?Literature Literature
El viento en los árboles kauri arranca sonidos como en el mar.
Might not be what you' re used to, but it' s goodLiterature Literature
El viento arranca las últimas hojas de las ramas de los árboles y las dispersa por el aparcamiento de abajo.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and executelaws for the general goodLiterature Literature
Pero el viento era tan fuerte que arrancó el árbol de raíz.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos van a lugares donde lo más que les molesta es el canto de un pajarillo, o el sonido que arranca el viento a las hojas de los árboles
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos van a lugares donde lo más que les molesta es el canto de un pajarillo, o el sonido que arranca el viento a las hojas de los árboles
Better not lock the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y dicen que cuando Guabancex se encoleriza hace mover el viento y el agua y echa por tierra las casas y arranca los árboles.
Wait and seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presidente Wilford Woodruff contó el relato de cuando se le advirtió espiritualmente que moviera el carruaje en el cual él, su esposa e hijo dormían, y poco después un remolino de viento arrancó un árbol grande que cayó exactamente donde había estado el carruaje (véase Enseñanzas de los Presidentes de la Iglesia: Wilford Woodruff, 2004, pág. 48).
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Observe, por ejemplo, el viento que es la fuerza más poderosa de la naturaleza, el viento que derriba hombres y edificios, que arranca de cuajo los árboles, y levanta montañas de agua en el mar, que destruye los acantilados y arroja contra ellos a las grandes naves; el viento, que silba, gime y ruge. ¿Acaso lo ha visto usted alguna vez? ¿Acaso puede verlo?
Okay, tell meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Observe por ejemplo el viento, que es la fuerza más poderosa de la naturaleza; el viento, que derriba hombres y edificios, que arranca de cuajo los árboles y levanta montañas de agua en el mar, que destruye los acantilados y que arroja contra ellos a las grandes naves, el viento que mata, silba, gime y ruge, ¿acaso lo ha visto alguna vez? ¿Acaso lo puede ver? Y sin embargo existe.
And Saro is a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con vientos de hasta 100 km/h, el primer tornado en golpear la ciudad en décadas arrancó árboles y cortó el fluido eléctrico.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El emperador Shen Nung se encontraba descansando bajo un árbol de té silvestre cuando el viento arrancó unas hojas que se depositaron dentro de un recipiente que tenía con agua hirviendo.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se pierde lo que está perdido. —Cuando no se arranca el árbol de cuajo —y el árbol de la Iglesia no hay viento ni huracán que pueda arrancarlo— solamente se caen las ramas secas...
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ese 20 de septiembre, el viento más bravo que haya soplado sobre el Caribe convirtió a la isla del encanto en un escenario irreconocible, apocalíptico: le arrancó árboles y postes de luz, techos de zinc y casas de campo; le borró las playas y los caminos... le apagó la radio.
Soon you will be in my graspParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No piense nadie que los buenos puedan salirse de la Iglesia: al trigo no se lo lleva el viento, y la tempestad no arranca al árbol arraigado con solida raíz. A éstos incrimina y ataca el Apóstol Juan cuando dice: “Se marcharon de nosotros, pero es que no eran de los nuestros: porque si hubiesen sido de los nuestros, se habrían quedado con nosotros” (1 Jn 2, 19).
You gotta go back there and talk to that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A un árbol cuyas ramas son muchas y sus raíces pocas; cuando el viento viene, lo arranca y lo tumba, como está escrito (Jeremías 17:6): “Y será como un tamarisco en el desierto y no ve cuando viene lo bueno, morando en las sequedades del desierto, en una tierra salada y despoblada”.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.