elaboración secundaria oor Engels
elaboración secundaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
secondary elaboration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Evaluación de los múltiples beneficios de la elaboración secundaria de maderas tropicales en los países productores
Assessment of the Multiple Benefits of Downstream Processing on Tropical Timber in Producer CountriesUN-2 UN-2
Estaba, y cada vez era más notable, la elaboración secundaria: la campaña contra Rupert.
There was the increasingly prominent secondary elaboration: the campaign against Rupert.Literature Literature
En la elaboración secundaria, un personaje del sueño representa a varias otros.
In secondary elaboration, one dream character stands for several others.Literature Literature
La desnudez del sentido oculto bajo las formas veladoras de la elaboración secundaria, ¿es una metáfora?
Is the nudity of the meaning hidden beneath the veiling forms of secondary revision a metaphor?Literature Literature
Elaboración secundaria Hacer que un sueño resulte más lógico y completo mientras se recuerda.
secondary elaboration Making a dream more logical and complete while remembering it.Literature Literature
- Elaboración secundaria -dije
“Secondary elaboration,” I said.Literature Literature
El aspecto hiperconsciente de (c) se ve más o menos descartado por ser una elaboración secundaria.
The hyperconscious aspect of (c) is more or less brushed aside as secondary elaboration.Literature Literature
Aún hoy, las elaboraciones secundarias, apenas formuladas, tienden a adquirir la misma expresión inconsciente.
And even today, secondary elaborations tend to acquire the same unconscious quality as soon as they are formulated.Literature Literature
Finalmente, la elaboración secundaria* continúa el trabajo del desplazamiento, subordinándolo a su propia finalidad.
Lastly, secondary elaboration* pursues the work of displacement by subordinating it to its own endsLiterature Literature
China encabeza las exportaciones de productos madereros de elaboración secundaria, tanto de origen tropical como no tropical
China dominates the SPWPs export trade in both tropical and non-tropical wood originsMultiUn MultiUn
Este nuevo sentido, establecido por la elaboración secundaria, no es ya el sentido de las ideas latentes.
The new meaning achieved as a result of the secondary elaboration is no longer the meaning of the dream-thoughts.Literature Literature
Este epílogo es un excelente ejemplo de elaboración secundaria.
This epilogue is an excellent example of secondary elaboration.Literature Literature
La elaboración secundaria es el cuarto método por medio del cual se disfrazan los sueños.
Secondary elaboration is the fourth method by which dream meanings are disguised.Literature Literature
¿Pero, por qué este postulado no podría concernir, él también, a los procesos de elaboración secundaria?
But how is it that this proposition is itself not a matter of a secondary elaboration?Literature Literature
La elaboración secundaria es la tendencia a hacer que un sueño sea más lógico y a añadir detalles al recordarlo.
Secondary elaboration is the tendency to make a dream more logical and to add details when remembering it.Literature Literature
De paso, un bello ejemplo de «elaboración secundaria», como la que se puede demostrar en la mayoría de los sueños.*^ H.
This, incidentally, is a fine example of ‘secondary reworking’ of the kind evident in most dreams.7 H.Literature Literature
En # el # % de las importaciones mundiales de productos madereros de elaboración secundaria correspondió a los Estados Unidos, mayor importador mundial de estos productos
The United States is the largest single importer of SPWPs, accounting for # per cent of world imports inMultiUn MultiUn
El valor de las importaciones mundiales de productos madereros de elaboración secundaria pasó de los # millones de dólares en # a # millones de dólares en
Many of China's log imports are converted to plywood, with the country now the world's second-largest producer and third-largest exporter. The value of world imports of secondary processed wood products rose from $ # billion in # to $ # billion inMultiUn MultiUn
Los precios de exportación de los productos madereros de elaboración secundaria en general han tenido mayor estabilidad que los de los productos primarios, y desde mediados de # han permanecido estables o han bajado
Export prices for secondary processed wood products have generally been more stable than prices for primary products, and they were stable or declining until midMultiUn MultiUn
En # muchos países productores, que anteriormente se dedicaban a la exportación de productos madereros primarios, siguieron concentrándose en los productos de elaboración secundaria, cuyo comercio continuó creciendo, mientras que el de productos primarios declinó (cuadro
Many producing countries continued to shift from primary to secondary processed wood products in # with trade in these products continuing to rise, while trade in primary processed tropical timber products declined (tableMultiUn MultiUn
Las intervenciones se relacionan con los productos básicos y las industrias de elaboración secundaria de productos agrícolas conexas, haciendo hincapié en los productos alimenticios (por ejemplo, pescado, carne, productos lácteos, aceites vegetales) y no alimenticios (productos forestales madereros y no madereros, textiles y prendas de vestir, cuero y pieles
The interventions build on commodities and the related secondary agro-processing industries with emphasis on food (e.g. fish, meat, dairy, vegetable oils) and non-food (wood and non-wood forest products, textiles and garments, leather and skins) productsMultiUn MultiUn
Las intervenciones se relacionan con los productos básicos y las industrias de elaboración secundaria de productos agrícolas conexas, haciendo hincapié en los productos alimenticios (por ejemplo, pescado, carne, productos lácteos, aceites vegetales) y no alimenticios (productos forestales madereros y no madereros, textiles y prendas de vestir, cuero y pieles).
The interventions build on commodities and the related secondary agro-processing industries with emphasis on food (e.g. fish, meat, dairy, vegetable oils) and non-food (wood and non-wood forest products, textiles and garments, leather and skins) products.UN-2 UN-2
La participación de los países en desarrollo en las exportaciones ha disminuido, debido a que desde principios de los años noventa los países en desarrollo optan cada vez más por exportar productos madereros de elaboración secundaria-muebles y componentes, carpintería de construcción y molduras- cuyo valor es mucho más alto
The share of developing countries in exports has decreased, reflecting the fact that, since the beginning of the # s, developing countries have increasingly shifted to the industrial processing before export of wood into secondary processed wood products (SPWPs)- furniture and parts, builder's woodwork and moulding- of much higher valueMultiUn MultiUn
Los fondos de infraestructura son fondos que invierten en instalaciones importantes de infraestructura, incluidos instalaciones de elaboración secundaria e intermedia de energía; activos de generación de electricidad de fuentes renovables y convencionales; infraestructura de transmisión y distribución de electricidad y gas, entre otros; y transporte y servicios ambientales, en América del Norte y Europa Occidental.
Infrastructure funds comprise funds that invest in major infrastructure facilities, including contracted energy facilities, both midstream and downstream; renewable and conventional power generation assets; electricity, gas and other transmission and distribution infrastructure; and transportation and environmental services in North America and Western Europe.UN-2 UN-2
También se propuso que se centrase sólo en la elaboración de normas secundarias.
It was also proposed that the focus should be limited to the elaboration of secondary rules.UN-2 UN-2
695 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.