elaborado oor Engels
elaborado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sophisticated
en
complicated, especially of technology
Pero igual se las arregló para encontrar métodos más elaborados para hacer lo mismo que Gerashchenko.
Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.
elaborate
En este álbum todos los sonidos que se oyen son en realidad voces elaboradas por ordenador.
In this album all the sounds that you hear are really elaborate computer voices.
elaborated
En este álbum todos los sonidos que se oyen son en realidad voces elaboradas por ordenador.
In this album all the sounds that you hear are really elaborate computer voices.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fancy · intricate · manufactured · ornate · thorough · processed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Oficina del Empleo de la República Srpska ha elaborado y puesto en ejecución el programa de formación profesional y técnica
I failed at every relationship I' ve ever been inMultiUn MultiUn
* Omán ha elaborado un proyecto de plan destinado a reducir las tasas de analfabetismo, a más tardar en 2015, a la mitad de los niveles registrados en 2003.
That' s enough. spare us your circus actUN-2 UN-2
• Así pues, en el marco de la cooperación la Dirección de Presupuesto y del Tesoro comunicará toda información útil sobre las listas de personas y entidades vinculadas al terrorismo, elaboradas en Mónaco de conformidad con los reglamentos europeos, y los activos que hubieran sido congelados en los establecimientos de Mónaco, en aplicación de alguna de las Ordenanzas Soberanas sobre la congelación de fondos procedentes de actividades terroristas
You' re too afraid to get blood on your handsMultiUn MultiUn
«antiguos alimentos» se definen en el punto 3, de la parte A, del anexo del Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión, de 16 de enero de 2013, relativo al Catálogo de materias primas para piensos (12) como «productos alimenticios, distintos de los residuos de cocina, elaborados para el consumo humano cumpliendo plenamente la legislación alimentaria de la UE, que ya no estén destinados al consumo humano por motivos prácticos o de logística o por problemas de fabricación, defectos de envasado o deficiencias de otra índole y que no supongan ningún riesgo para la salud cuando se utilicen como piensos».
They can' t survive if they only think of themselvesEurlex2019 Eurlex2019
Mayor número de evaluaciones de las necesidades después de los desastres elaboradas por los gobiernos nacionales con apoyo de las Naciones Unidas
Anyway, see you around, CadieUN-2 UN-2
En este ámbito también se han elaborado normas con mucha imaginación y los Principios rectores de los desplazamientos internos se están convirtiendo en un marco de referencia universal.
Substance overdoseUN-2 UN-2
b) las comunicaciones relativas a los bienes, servicios o a la imagen de dicha empresa, organización o persona, elaboradas de forma independiente, de ella especialmente cuando se facilitan sin contrapartida económica.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
El Comité recomienda al Estado parte que asigne recursos para programas multidisciplinarios de capacitación elaborados mediante un proceso participativo en que intervengan las comunidades y otros interesados y relativos a todos los ámbitos previstos en el Protocolo facultativo.
I feel like a blundering noviceUN-2 UN-2
¿Ha adoptado ya la Comisión iniciativas para el fomento de la utilización y venta de algodón elaborado de manera ecológica?
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
- de las medidas que se han tomado para la protección de las aguas interiores, las aguas transitorias, las aguas costeras y las aguas subterráneas y de si se ha elaborado un registro de las zonas donde es necesario proteger las aguas superficiales y las aguas subterráneas o los hábitats y las especies cuya existencia depende directamente del agua;
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Mediante el Proyecto Mundial de Enseñanza y Aprendizaje y el sitio conexo en la Web del Ciberbús Escolar, el Departamento ha elaborado enfoques nuevos e innovadores para aprender sobre las Naciones Unidas.
storage of inspection dataUN-2 UN-2
Además, esos principios debían ser elaborados por las propias empresas, y a ese respecto no se habían aprovechado en el proyecto de normas los éxitos logrados hasta ahora
Just take him home to his mom, ok?MultiUn MultiUn
Para el examen de estas cuestiones, el Grupo de Trabajo vio facilitada su labor gracias a un informe elaborado por el Secretario General en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 74 de la resolución 59/24 (A/60/63/Add.1).
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.UN-2 UN-2
En efecto, dicha firma debe basarse, por una parte, en un certificado reconocido elaborado y expedido observando determinados requisitos (véanse los requisitos que figuran en el anexo I, en lo referente al certificado reconocido, y los que aparecen en el anexo II, referentes a los proveedores de servicios) y, por otra, ser generada por un dispositivo seguro de creación de firma electrónica (véanse los requisitos que figuran en el anexo III).
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
Algunos oradores informaron de proyectos piloto de prevención y reintegración social elaborados con arreglo a las mejores prácticas y de la evaluación de esos proyectos, que abarcaban la prevención de la intimidación en las escuelas, la justicia local, la solución pacífica de controversias en las comunidades, y las intervenciones psicológicas destinadas a niños y adultos en situaciones vulnerables, incluida la introducción de programas especiales para la población carcelaria a fin de prevenir la reincidencia, que constituían aplicaciones prácticas de las Directrices para la prevención del delito.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityUN-2 UN-2
A los efectos de recabar orientación sobre una gestión ambientalmente correcta de residuos peligrosos durante el proceso de desguace, pueden tenerse en cuenta las directrices elaboradas por las Partes en el Convenio de Basilea, por la Organización Marítima Internacional (OMI) y por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.not-set not-set
Se ha elaborado un programa de creación de capacidad para mejorar el cumplimiento y la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales en los pequeños Estados insulares en desarrollo
So, this is your car?MultiUn MultiUn
b) Los productos clasificados en el Capítulo 3 y en las partidas 1604 y 1605 del Sistema Armonizado y originarios de la Comunidad, tal como se prevé en la letra c) del apartado 1 del artículo 2, para los que se haya expedido o elaborado una prueba del origen de conformidad con lo dispuesto en el Título V, no se beneficiarán en la Comunidad del reintegro o la exención de los derechos de aduana en cualquiera de sus formas.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurLex-2 EurLex-2
, el Tratado de la UE, las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Tampere y el Programa de La Haya; lamenta además el hecho de que, entre sus numerosos análisis de delitos específicos, hasta la fecha Europol sólo haya elaborado un documento analítico en este ámbito;
you let the shooter escapenot-set not-set
- las políticas y criterios de control de los peligros de accidente grave de la autoridad competente y las políticas y procedimientos para la ordenación del territorio elaboradas en aplicación de la presente Directiva.
Call me back in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
El Estado parte debería difundir ampliamente el texto de su quinto informe periódico, las respuestas que ha presentado por escrito a la lista de cuestiones elaborada por el Comité, y las presentes observaciones finales al público en general, así como a las autoridades judiciales, legislativas y administrativas, la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales que realizan actividades en el país.
You never cheated on your husband?UN-2 UN-2
De conformidad con el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva, los proyectos de ETI serán elaborados por el organismo común representativo.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
El NCCEDI recibe anualmente fondos del presupuesto del Consejo de Ministros destinados a apoyar proyectos relevantes elaborados por organizaciones que representan los intereses de personas pertenecientes a grupos minoritarios.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsUN-2 UN-2
La lista elaborada por la Comisión, junto con la documentación pertinente, será remitida al Parlamento Europeo.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercynot-set not-set
(8)En respuesta al mandato de normalización M/453 15 , las organizaciones europeas de normalización (OEN) –el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) y el Comité Europeo de Normalización (CEN)– han elaborado normas comunes para la implantación de los servicios STI-C, a las que hace referencia el presente Reglamento.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.