Dependencia de Documentación Electronica y Publicaciones
Electronic Documentation and Publishing Unit
electronica oor Engels
electronica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
electronics
Necesitamos ordenes de vigilancia electronica en las tres compañias.
We need electronic surveillance orders on all three companies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de los Estados miembros que han implantado sistemas de peaje electrónico para la financiación de las infraestructuras de carreteras o para la percepción de cánones de uso de la red de carreteras (sistemas agrupados en lo sucesivo bajo el nombre de «telepeaje») utilizan la tecnología de microondas de corto alcance, centrada en torno a la frecuencia de 5,8 GHz, pero estos sistemas no son actualmente totalmente compatibles entre sí.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
Para garantizar la interoperatividad entre los Estados miembros (que en la actualidad operan sistemas electrónicos diferentes en el ámbito aduanero), es importante definir normas comunes para el intercambio de datos:
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, toda entidad adjudicadora puede publicar avisos adicionales en otras publicaciones, como suele hacerse frecuentemente (a menudo en forma impresa o en alguna otra fuente electrónica).
How could you leave a message like that?UN-2 UN-2
c) Tomar conocimiento de que en el sitio web de las Naciones Unidas se siguen publicando versiones electrónicas del Repertorio en todos los idiomas
Oh, my god, I' m sorryMultiUn MultiUn
Telecomunicación a través de teléfono, fax, Internet (portales, plataformas, foros, salas de charla, correo electrónico, VoIP)
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by masstmClass tmClass
Transmisión electrónica de datos, mensajes de sonido, imágenes y documentos a través de Internet
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?tmClass tmClass
"Pensé que eso era el correo electrónico""."
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Para facilitar el control real de estos servicios por parte de los cuerpos de seguridad, deben aclararse las normas relativas a la expedición de licencias comunitarias y debe desarrollarse un módulo de Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) para la transmisión de las declaraciones de desplazamiento y las solicitudes electrónicas, de manera que los inspectores que realizan controles en carretera tengan acceso directo y en tiempo real a los datos y la información contenidos en el Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU) y en el IMI, y se pueda garantizar que realmente se pagan las cotizaciones sociales de los conductores de autobuses desplazados.
I don ́t need no suitnot-set not-set
Imágenes grabadas por medios digitales o electrónicos descargables desde Internet o desde una base de datos electrónica
Well, they said he' s gone, he' s already lefttmClass tmClass
La decisión sobre el uso del logotipo se adoptó por consenso a través de mensajes de correo electrónico intercambiados entre los miembros del Comité de Aprobación de Logotipos.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsUN-2 UN-2
El vehículo de guerra electrónica facilitaba bastantes más señales de lo que sucedía en la zona.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activitiesof an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldLiterature Literature
La Comisión, mediante actos delegados con arreglo al artículo 10, creará y mantendrá un sistema electrónico de registro de transportistas (ESCReg) para la supervisión y el control del transporte de material radiactivo y definirá la información que habrá que incluir en el sistema, así como las especificaciones y requisitos técnicos del ESCReg.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketnot-set not-set
Lea su correo electrónico si quieres unirte a la próxima edición de la Maestría, las entradas están abiertas!
That' s a nice hotel, palCommon crawl Common crawl
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Failure to firetmClass tmClass
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS
I forget things, dearoj4 oj4
Juegos (incluidos juegos electrónicos y videojuegos), Excepto los concebidos como accesorios de pantallas externas o monitores, Juguetes
You make us look like a bunch of pussiestmClass tmClass
En el marco de la regulación ex ante en el sector de las comunicaciones electrónicas, la posición en el mercado y el vigor de los competidores pueden evaluarse en función de varios factores, vinculados a los obstáculos para la entrada de competidores potenciales y a la situación competitiva de los operadores ya establecidos en dicho mercado y las barreras para su expansión.
No, he' s been here for yearsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El producto objeto de reconsideración son las lámparas fluorescentes compactas electrónicas de descarga con uno o más tubos de vidrio, con todos los elementos de iluminación y todos los componentes electrónicos fijados o integrados en el pie de la lámpara, originarias de la República Popular China (en lo sucesivo el producto afectado), actualmente clasificables en el código NC ex
Throw it through the window of your post officeoj4 oj4
Suministro de publicaciones electrónicas (descargables)
Benjamin is very talentedtmClass tmClass
En efecto, dicha firma debe basarse, por una parte, en un certificado reconocido elaborado y expedido observando determinados requisitos (véanse los requisitos que figuran en el anexo I, en lo referente al certificado reconocido, y los que aparecen en el anexo II, referentes a los proveedores de servicios) y, por otra, ser generada por un dispositivo seguro de creación de firma electrónica (véanse los requisitos que figuran en el anexo III).
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
datos (dirección de correo electrónico y número de teléfono) de una persona de contacto en la entidad a la que se han de externalizar las funciones operativas
Sir, you have yourself a dealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por lo tanto, es necesario un enfoque armonizado con respecto al diseño y la disponibilidad de estos productos en condiciones razonables que incluya, cuando se solicite, la posibilidad de suministro cruzado por las empresas de comunicaciones electrónicas en cuestión.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!not-set not-set
(e) todos los ejemplares marcados que se vuelvan a capturar deberán ser objeto de toma de muestras biológicas (longitud, peso, sexo, fase de gónada); además, se tomará siempre que sea posible una fotografía electrónica, se recuperarán los otolitos y se retirará la marca;
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
¿Has estudiado ya electrónica?
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.