elevar oor Engels
elevar
es
Hacer que algo suba; mover algo de una posición más baja hacia una más alta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
elevate
en
raise
El volumen de fugas se mide a temperatura ambiente y a temperatura elevada.
Leakage rates are both at ambient and elevated temperatures.
raise
es
Hacer que algo suba; mover algo de una posición más baja hacia una más alta.
en
To cause to rise; to move something from a lower position to a higher one.
No eleves tu voz más fuerte que un susurro.
Don't raise your voice above a whisper.
lift
es
Hacer que un objeto tenga una posición más alta que antes.
en
To cause an object to have a higher location than previously.
Al hablar, nuestros espíritus se elevaron y nuestros corazones se consolaron.
As we talked, our spirits were lifted and our hearts were comforted.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uplift · rise · heighten · loft · uphold · boost · soar · enhance · exalt · tower · enter · hand up · hoist · to amount to · to boost · to climb · to come to · to elevate · to enter · to erect · to exalt · to hoist · to increase · to jack · to lift · to present · to raise · to reach · to rise · to stand · to stand at · to submit · to uplift · fly · promote · aggrandize · upheave · lift up · raise up · increase · up · heave · ennoble · refer · pop · bring up · carry up · get up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carry up
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué políticas y marcos de políticas son los más adecuados para elevar el producto potencial y su crecimiento?
Listen here, sonimf.org imf.org
En sus esfuerzos por elevar la conciencia pública sobre los efectos nocivos de los cárteles, el KPPU intentó calcular los daños causados en los principales casos de cartelización, incluido el del aceite de palma para cocinar.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!UN-2 UN-2
Necesitamos trabajar juntos para elevar a la nueva generación y ayudarla a alcanzar su potencial divino como herederos de la vida eterna.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURELDS LDS
Al realizar esta labor, la CNUDMI podría potenciar su posición de liderazgo en la comunidad mercantil internacional y podría elevar la cooperación entre países en casos internacionales de reorganizaciones financieras e insolvencia a cotas totalmente nuevas
Sorry for the mistakeMultiUn MultiUn
Además de las organizaciones y asociaciones de defensa de los derechos humanos, la Comisión trata de promover una cultura del derecho internacional humanitario, ampliar su alcance y elevar la conciencia acerca de los mecanismos pertinentes, en particular en tiempos de guerra y conflictos armados.
No, your husband has a guestUN-2 UN-2
Para mantener o elevar el nivel Elite del socio OnePass aplican las millas o puntos ganados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de cada año.
He' s just come from America!Common crawl Common crawl
Instrumentos dentales para elevar la membrana sinusal y aplicar polvos óseos, manipular hojas dobles ajustables para conectar injertos de tejidos, kits de explantes dentales que comprenden trefinas que tienen múltiples hojas de diferentes tamaños para eliminar implantes, instrumentos dentales, en concreto, irrigadores bucales, herramientas de mano para taladrar huesos, herramientas de mano para separar la membrana sinusal desde el hueso maxilar, y herramientas de mano para rellenar huesos
Can you add it to your list, please?tmClass tmClass
Las principales diferencias con relación a la propuesta modificada de la Comisión consisten en reducir el valor límite de exposición, elevar el nivel de acción superior en relación con la presión acústica de cresta y suprimir el concepto de nivel umbral.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
La calidad de la educación es un elemento primordial para elevar la competitividad participativa de nuestros recursos humanos
I' il see you soon, and we' il talkMultiUn MultiUn
El objeto de la Conferencia era elevar la concienciación sobre la importancia de contar con la opinión del niño e integrarla en los debates sobre la familia y el trabajo
Quite a lot of time offMultiUn MultiUn
76 Las demandantes en el litigio principal afirman que las legislaciones discutidas en éste, al elevar en muy alto grado el importe de los impuestos que gravan la explotación de máquinas tragaperras en las salas de juego, a la vez que prevén la transición a un sistema de explotación basado en un servidor central, y al prohibir después la explotación de esas máquinas fuera de los casinos, sin un período transitorio apropiado ni una indemnización de los operadores afectados, vulneran los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
James, estoy pensando en elevar el nivel de alerta terrorista.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos hemos reunido aquí de diversos países y de varias Iglesias, no sólo de Brasil y de América Latina, sino de todos los continentes, para elevar juntos esta oración a Dios: «Que el Señor nos bendiga todos los días de nuestra vida».
Nobody fucks monkeys and people, you idiotvatican.va vatican.va
Estas medidas deberían incluir iniciativas completas destinadas a elevar el nivel de conciencia de las mujeres migrantes y el público en general de los países de origen y de acogida en cuanto a los derechos de las trabajadoras migratorias.
I am not catching a fuckin ' case for youUN-2 UN-2
Una mejor forma de avanzar es establecer requerimientos mayores y procíclicos de capital a los bancos, combinado con el requerimiento de elevar la deuda contingente de largo plazo –deuda que en una crisis se convierte en capital.
I have experience!News commentary News commentary
Se han adoptado medidas para prestar más atención a los alumnos superdotados y muy aventajados en todos los niveles de la educación, así como para elevar el rendimiento del 20% de los estudiantes posiblemente más destacados (alumnos superdotados y muy aventajados).
I don' t know what they did, but when I " awoke... "UN-2 UN-2
Un Estado puede elevar sus impuestos sólo hasta un determinado límite antes de que el dinero comience a irse al extranjero y los beneficios disminuyan.
Wish it was I, nice, sweetEuroparl8 Europarl8
Al mismo tiempo, los países en desarrollo tienen la obligación de establecer el ambiente propicio (legislación habilitadora, disposiciones reguladoras y estructuras de servicios públicos favorables a la inversión en el sector privado) para elevar al máximo los beneficios de las colaboraciones entre los dos sectores.
And we were all standing there; there was no other trap doorUN-2 UN-2
Los brotes a gran escala podrían elevar el coste por encima del que tiene el régimen fitosanitario en su configuración actual.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Adicionalmente, en el ámbito federal, y con el fin de lograr hacer más eficiente el funcionamiento de los organismos nacionales como entidades financieras, se impulsaron cambios orientados a ampliar su cobertura de atención, a través de la modificación de sus reglas de operación y la reestructuración de sus áreas operativas, a fin de crear una estructura básica de despegue que permita elevar la producción habitacional y establecer un ritmo ascendente:
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesUN-2 UN-2
¿Ser talentoso y con el talento alimentar y elevar a las muchedumbres de almas no-talentosas?
Oh, Jason, you and I are a lot alikeLiterature Literature
9) Elevar sin demora el nivel de observación de la normativa relativa a las ayudas públicas y garantizar a continuación un nivel satisfactorio de observación de la normativa en materia de prevención de las prácticas restrictivas de la competencia y de ayudas públicas.
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Las Partes cooperarán con el fin de elevar el nivel general de enseñanza y la capacitación profesional en la República de Moldova, tanto en el sector público como en el privado.
Just scrap that whole ideaEurlex2019 Eurlex2019
No quisiera elevar sus esperanzas irrazonablemente.
What about the others?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado y en cualquier caso el hecho de que la demandante hubiera decidido no elevar sus precios no puede equiparase a un distanciamiento voluntario por su parte de las actividades ilícitas del cartel en cuestión puesto que al participar en esas reuniones pudo conocer las informaciones que sus competidores habían intercambiado.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.