embelesase
embelesada oor Engels
embelesada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enraptured
Me embelesa cada aroma y sabor del Oriente.
I'm enraptured with every scent and flavor of the East.
spellbound
Estaba tan embelesado por tu dramática historia, que me olvidé de esos tipos.
Oh, man, I was so spellbound by your dramatic tale,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparentemente embelesado por el calamar, el doctor Abaddon parecía incapaz de apartar los ojos del cristal.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
Cada vez que la veía, se quedaba embelesado con la belleza que ella tenía.
they only fear what they do not knowLiterature Literature
Miró embelesado el medallón, lo cerró reverentemente y volvió a guardarlo en el bolsillo.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Literature Literature
Dicho de otro modo, ese hombre era el encanto personificado y tenía a Lucy embelesado.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
—Byron o Burns —dijo Crispin al embelesado grupo de jóvenes que lo rodeaban—.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaLiterature Literature
—No, nunca —susurró, fingiendo estar embelesada.
Listen up, okay?Literature Literature
Embelesados por los tesoros del continente y el deseo de explorar nuevas tierras, hombres intrépidos procedentes de países distantes se hicieron a la mar rumbo a la costa oriental de África.
preparation, implementation and assessment of the annual programmejw2019 jw2019
Me quedé embelesada al oír proclamar su nombre y sentí deseos de gritar: “¡Yo soy su madre!”.
Does anybody feel lucky?Literature Literature
Janet no estaba mucho por la contemplación embelesada.
Latitude N/SLiterature Literature
Lederer escuchaba embelesado mientras Gary explicaba cada detalle minúsculo de la jornada de PHZ.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedLiterature Literature
Su padre está embelesado, hipnotizado, poseído por el horrendo poder del instrumento que empuña.
You take Capri slim?Literature Literature
Los alumnos, todos blancos, parecían embelesados.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLiterature Literature
Nunca la había visto tan contenta y embelesada.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Literature Literature
He podido estar pensativo, triste, serio, cariñoso, apasionado, violento, embelesado.
Loin or shank?Literature Literature
Gunhild, la hija del concejal, alzó las manos embelesada mientras las lágrimas corrían por sus mejillas
Reject the washingsLiterature Literature
Tan embelesado estaba yo con la visión del árbol que tardé en darme cuenta de que me hallaba sobre la llanura de niebla.
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
A sus ojos embelesados parecía ir arrastrándose corriente abajo, y sin embargo permanecía donde estaba.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceLiterature Literature
Si no estuviese tan embelesada por el nuevo Rodney Mckay el parásito podría haber sido lo bastante pequeño para poder operarlo sin trauma cerebral significativo.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Miranda la distrae momentáneamente la chica del guardarropa, que mira embelesada a Arthur.
Take it easyLiterature Literature
Angela me miró embelesada, Ida preguntó si al menos me había dejado puestas las bragas.
Looks like a couple of the hatches have sprungLiterature Literature
Debes informarles enseguida de que estás: "¡Embelesado!
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Common crawl Common crawl
Poco a poco, pero embelesada ante los hechos, la multitud comenzó a mirar hacia el Este.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Los tiene embelesados.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy bien: Embelesado por la pura inverosimilitud de esa última afirmación.
I forget things, dearLiterature Literature
Gobernador, vi multitudes enormes embelesadas... mientras él decía trivialidades con su acento crudo de campesino galileo.
I do not know what else to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.