emisión incoherente oor Engels
emisión incoherente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
incoherent transmission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, la emisión espontánea produce radiación monocromática incoherente.
Here comes Beer BarrelLiterature Literature
La turbulencia se diagnostica por ejemplo por el radar de dispersión incoherente, mediante la detección de las emisiones electromagnéticas débiles de turbulencias y las emisiones ópticas.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyWikiMatrix WikiMatrix
* No se puede aceptar la enmienda 15, ya que limitaría los tipos de embarcaciones de recreo que pueden utilizar el método alternativo para demostrar su cumplimiento de los requisitos sobre emisiones sonoras, lo que sería incoherente con el resto de la propuesta.
Put your instruments away or you' # get no supperEurLex-2 EurLex-2
La existencia de diferentes normas sobre emisiones en los Estados miembros resulta también difícilmente justificable y es incoherente con el programa común actualmente objeto de debate.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
Objeto de especial de preocupación son los subsidios del consumo de energía mediante la reducción de los tipos del IVA, el trato fiscal favorable de los coches de empresa( 8 ) y los incoherentes precios de las emisiones de CO2 (por ejemplo, la reducción de las subvenciones implícitas para el gasóleo).
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la actual ambición climática para 2030, que aúna tanto el objetivo como la legislación, corre el riesgo de fomentar decisiones entre los responsables políticos, los inversores y los ciudadanos que podrían bloquear las tendencias de emisiones de la UE de forma incoherente con la consecución de la neutralidad climática de aquí a 2050.
Yeah, it' s not my bloodEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión ha suprimido este elemento del cálculo de las emisiones de gases de efecto invernadero, puesto que es incoherente con la metodología de cálculo de gases de efecto invernadero y con la notificación del CIUT.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
210 Así pues, al suspender el acceso a los registros en enero de 2011 y al negarse posteriormente a estimar la solicitud de la demandante de bloquear determinados derechos de emisión, la Comisión no actuó de modo incoherente ni violó el principio de seguridad jurídica, contrariamente a las alegaciones de la demandante.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
Igualmente, si el problema reside en un solo componente de una estimación dada (por ejemplo factores de emisión u otros parámetros de los inventarios o datos de actividad incoherentes, incorrectos o mal aplicados), el equipo examinador sustituirá únicamente ese componente al calcular la estimación ajustada.
Thank you, kind lady!UN-2 UN-2
Igualmente, si el problema reside en un solo componente de una estimación dada (por ejemplo factores de emisión u otros parámetros de los inventarios o datos de actividad incoherentes, incorrectos o mal aplicados), el equipo examinador sustituirá únicamente ese componente al calcular la estimación ajustada
HOW TO STORE FERTAVIDMultiUn MultiUn
Análogamente, si el problema reside en un solo componente de una estimación dada (por ejemplo factores de emisión u otros parámetros de los inventarios o datos de actividad incoherentes, incorrectos o mal aplicados), el equipo examinador sustituirá únicamente ese componente al calcular la estimación ajustada.
Can you sign here, Count?UN-2 UN-2
Un año más tarde, en una nota con fecha de 19 de noviembre de 2014, el ex director general de la DG ENV se quejó al anterior director general de la DG ENTR de los «retrasos» y afirmó que «ahora que son varias las veces que se han pospuesto las acciones para abordar las emisiones en condiciones reales de conducción, parecerá que la Comisión actúa de forma incoherente e incluso que permanece pasiva ante las pruebas sobre las emisiones de los automóviles».
It' s all I havenot-set not-set
Además, la Comisión ha identificado 34 instalaciones del PNT respecto a las cuales la información comunicada sigue siendo incoherente y/o deben completarse los datos que faltan, en particular en relación con los valores límite de emisión utilizados y las contribuciones a los techos calculadas y notificadas.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
Una interpretación incoherente de «instalación de combustión» por los Estados miembros ha dado lugar a distorsiones de la competencia, una inclusión insuficiente de las emisiones de procesos en el régimen e inseguridad jurídica sobre el ámbito de aplicación de la Directiva.
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
De lo que se deduce que la postura de la Comisión es incoherente ya que, por una parte, permite aumentar la cantidad total de derechos de emisión a asignar para cubrir las lagunas en el PNA que han sido señaladas por ella, mientras que, por otra, se niega a examinar este tipo de modificaciones cuando son propuestas por el Estado miembro afectado.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
Pese a que repercute en beneficio del mercado interior la contribución del BERT a los esfuerzos de la Comisión relativos a la armonización de las condiciones y los procedimientos sobre autorizaciones, mediante la emisión de dictámenes para la Comisión, cualquier requisito concreto sobre el contenido de dichos dictámenes sería incoherente con el principio de flexibilidad y capacidad del BERT para orientar eficazmente las experiencias de las ANR.
Reject the washingsnot-set not-set
Justificación Pese a que repercute en beneficio del mercado interior la contribución del BERT a los esfuerzos de la Comisión relativos a la armonización de las condiciones y los procedimientos sobre autorizaciones, mediante la emisión de dictámenes para la Comisión, cualquier requisito concreto sobre el contenido de dichos dictámenes sería incoherente con el principio de flexibilidad y capacidad del BERT para orientar eficazmente las experiencias de las ANR.
Stay here all you like, you' re nothing!not-set not-set
Avances efectuados: Se ha incrementado el número de agentes encargados de las cuestiones relativas a la IAV y se han reducido los retrasos observados en la resolución de las clasificaciones arancelarias incoherentes. b ) Recomendación: La Comisión debería evaluar el pleno im pacto financiero de la emisión de IAV inexactas y actualizar la base de datos europea de Información arancelaria vincu lante ( EBTI-3 ) ( apartados 45 y 46 del Informe Especial no 2 / 2008 ).
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostelitreca-2022 elitreca-2022
¿Aceptará la Comisión que, dado su compromiso con la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, su propuesta de denegar el uso de los Fondos de Cohesión para el desarrollo de la tecnología de CAC resulta para muchos incoherente, contradictoria y contraproducente?
She' il be full tonight, the moonnot-set not-set
En particular, del mero hecho de que los límites horarios de emisión de publicidad televisiva en la radiodifusión televisiva de pago y en la radiodifusión televisiva privada en abierto sean diferentes no es posible inferir que una normativa como la italiana sea incoherente.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEurLex-2 EurLex-2
– La utilización de proyectos de plantaciones para “compensar” los efectos climáticos de las emisiones de dióxido de carbono es incoherente desde el punto de vista científico y consagra la interferencia política externa en las políticas sociales de los países huéspedes.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– La utilización de proyectos de plantaciones para « compensar » los efectos climáticos de las emisiones de dióxido de carbono es incoherente desde el punto de vista científico y consagra la interferencia política externa en las políticas sociales de los países huéspedes.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.