en defecto de oor Engels
en defecto de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in the absence of
La extradición de extranjeros se lleva a cabo de conformidad con los tratados internacionales, o, en defecto de éstos, de acuerdo con la ley cubana.
Extraditions of foreign nationals are carried out in accordance with international treaties or, in the absence of a treaty, in accordance with Cuban law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En defecto de elemento intencional, no procede declarar la responsabilidad del individuo
Beautiful, you are both beautifulMultiUn MultiUn
En defecto de esa explicación, el Grupo ajustó la reclamación para contrarrestar el "riesgo de exageración" así creado.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingUN-2 UN-2
Sólo en defecto de la certeza utilizamos la probabilidad.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneLiterature Literature
En defecto de todos ellos, la información se dará al Comisionado Nacional de Derechos Humanos.
This Directive is addressed to the Member StatesUN-2 UN-2
En defecto de este procedimiento, no podrá rechazarse ninguna oferta en razón de su supuesto carácter anormalmente bajo.
A good startEurLex-2 EurLex-2
En defecto de tal acuerdo, se les instaba a presentar al Tribunal General sus pretensiones cuantificadas.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En defecto de indicación expresa, los criterios se aplican a todos los productos.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Sobre el cuarto motivo de casación, basado en defectos de motivación de la sentencia recurrida
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
En defecto de acuerdo, las diferencias se resolverán en un tribunal a petición de uno de los progenitores
Walking is good for you!MultiUn MultiUn
- La tutela (en defecto de los padres).
That' s not the message we want to sendUN-2 UN-2
En defecto de tales cuotas, no puede aplicarse la regla.
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
Lo específico del tema era que, en defecto de extradición, nacía una obligación de juzgar
Just a minute, HenryMultiUn MultiUn
En defecto de solicitud del diputado, se aplicará el apartado 4.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
No tiene sentido aprobar un proyecto de resolución en defecto de un consenso
Hopkins, we' re moving inMultiUn MultiUn
Atribución al Estado de cierto comportamiento llevado a cabo en defecto de las autoridades oficiales
We' re not equipped for a voyage of that lengthUN-2 UN-2
En defecto de acuerdo, las partes comunicarán al Tribunal, dentro del mismo plazo, sus pretensiones cuantificadas.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5) En defecto de acuerdo, las partes comunicarán al Tribunal, dentro del mismo plazo, sus pretensiones cuantificadas.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En defecto de elección, hay criterios que permiten designar de forma inequívoca la ley aplicable.
My sister and nephews arenot-set not-set
1) a qué nivel se habría fijado el precio de la leche en defecto de diferenciación de precios;
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
En defecto de tal circunstancia o material, no se demuestra la existencia de pérdida alguna
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?MultiUn MultiUn
En defecto de tal publicidad, es difícil comprender cómo puede afirmarse que existe igualdad de trato o transparencia.
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
En defecto de tales normas internas en materia de conflicto de leyes:
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Lo específico del tema era que, en defecto de extradición, nacía una obligación de juzgar.
' Cause we could work something outUN-2 UN-2
En defecto de acuerdo, las partes comunicarán al Tribunal, dentro del mismo plazo, sus pretensiones expresadas en cifras.
Just act normalEurLex-2 EurLex-2
En defecto de ello, será clasificado en el escalón o escalón transitorio inmediatamente superior [...]»
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
83887 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.