en el umbral del nuevo siglo oor Engels
en el umbral del nuevo siglo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on the threshold of the new century
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delacroix y Constable están en el umbral del nuevo siglo.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyLiterature Literature
En el umbral del nuevo siglo, el primer primo de Charles en Viena iba a casarse.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
En el umbral del nuevo siglo aparecieron las obras de Freud y Jung.
He always moralizedLiterature Literature
Eliminar la alta tasa de desempleo es la prueba decisiva para la política y la sociedad en el umbral del nuevo siglo.
She almost delivered in my car!UN-2 UN-2
Eliminar la alta tasa de desempleo es la prueba decisiva para la política y la sociedad en el umbral del nuevo siglo
That' s why we' re twinsMultiUn MultiUn
Pero en el umbral del nuevo siglo, la Unión Europea se enfrenta con muchos y variados problemas y también con muchos sueños.
Good night, daughterEuroparl8 Europarl8
Estamos reunidos aquí para trazar el camino hacia la creación de un mundo apropiado para todos en el umbral del nuevo siglo y más allá de él.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereUN-2 UN-2
Estamos reunidos aquí para trazar el camino hacia la creación de un mundo apropiado para todos en el umbral del nuevo siglo y más allá de él
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canMultiUn MultiUn
La puesta en práctica del programa práctico y viable que propone Rusia en la esfera de un desarme nuclear auténtico permitirá efectivamente fortalecer la estabilidad estratégica y la seguridad internacional en el umbral del nuevo siglo XXI.
There' s no rushUN-2 UN-2
La puesta en práctica del programa pragmático y necesario que propone Rusia en el ámbito del auténtico desarme nuclear permitirá de hecho fortalecer la estabilidad estratégica y la seguridad internacional en el umbral del nuevo siglo XXI.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isUN-2 UN-2
La puesta en práctica del programa práctico y viable que propone Rusia en la esfera de un desarme nuclear auténtico permitirá efectivamente fortalecer la estabilidad estratégica y la seguridad internacional en el umbral del nuevo siglo XXI
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsMultiUn MultiUn
En el umbral del nuevo siglo, la comunidad internacional debe concentrar sus esfuerzos en la tarea de garantizar el pleno respeto del derecho internacional y, en especial, de los derechos humanos, cuya violación, recientemente, ha sido grave y se ha producido en numerosos casos.
We always call it Delicious Death.Letty?UN-2 UN-2
En el umbral del nuevo siglo, la tarea que deben enfrentar ante todo las Naciones Unidas es establecer relaciones internacionales justas basadas en los principios del respeto de la soberanía de los Estados Miembros y de la no injerencia en los asuntos internos de otros
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectMultiUn MultiUn
En el umbral del nuevo siglo, la tarea que deben enfrentar ante todo las Naciones Unidas es establecer relaciones internacionales justas basadas en los principios del respeto de la soberanía de los Estados Miembros y de la no injerencia en los asuntos internos de otros.
I give a damn about being a snitchUN-2 UN-2
En el umbral del nuevo siglo, la comunidad internacional debe concentrar sus esfuerzos en la tarea de garantizar el pleno respeto del derecho internacional y, en especial, de los derechos humanos, cuya violación, recientemente, ha sido grave y se ha producido en numerosos casos
My what?- Your headMultiUn MultiUn
Señor Presidente, los retos de nuestra Europa en el umbral del nuevo siglo forman la base de la tarea del Presidente del Consejo. Me refiero a la rápida creación de la Unión Económica y Monetaria sobre bases sólidas y a la ampliación de la Unión Europea.
I will think of somethingEuroparl8 Europarl8
Maruyama (Japón) dice que, en el umbral del nuevo siglo, las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo tienen ante sí enormes desafíos, y para afrontarlos de manera eficaz se requiere más flexibilidad y tener más en cuenta las necesidades de desarrollo de los distintos países
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingMultiUn MultiUn
Maruyama (Japón) dice que, en el umbral del nuevo siglo, las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo tienen ante sí enormes desafíos, y para afrontarlos de manera eficaz se requiere más flexibilidad y tener más en cuenta las necesidades de desarrollo de los distintos países.
He will have put certain defenses in positionUN-2 UN-2
Queridas hermanas, nuestra sociedad también conoce mucha oscuridad en este tramo final del siglo y en el umbral del nuevo milenio.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.vatican.va vatican.va
En el presente informe, a) se definen las razones por las que la seguridad de los suministros de vacunas ha pasado a ser un elemento crucial en el umbral del nuevo siglo y se examinan los elementos principales de la seguridad de los suministros, y b) se establecen cuatro medidas que el UNICEF deberá adoptar en el período comprendido entre 2002 y 2005 para poder influir, con sus propias decisiones y perspectiva, en la disponibilidad de vacunas en los países en desarrollo, en particular en los que dependen del UNICEF para sus compras.
It' s all my faultUN-2 UN-2
El Consejo comparte la opinión de Su Señoría según la cual la Cumbre África-Europa, que se celebrará en El Cairo los días 3 y 4 de abril, representará una excelente oportunidad para establecer, en el umbral del nuevo siglo, una colaboración estratégica entre los Estados miembros de la Unión Europea y los Estados del continente africano, colaboración que se basará en la herencia histórica que nos une y en nuestro interés común de fomentar la paz, la democracia, los derechos humanos, el desarrollo y la erradicación de la pobreza.
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
En el presente informe, a) se definen las razones por las que la seguridad de los suministros de vacunas ha pasado a ser un elemento crucial en el umbral del nuevo siglo y se examinan los elementos principales de la seguridad de los suministros, y b) se establecen cuatro medidas que el UNICEF deberá adoptar en el período comprendido entre # y # para poder influir, con sus propias decisiones y perspectiva, en la disponibilidad de vacunas en los países en desarrollo, en particular en los que dependen del UNICEF para sus compras
Friday, friday, friday morning..Friday morning!MultiUn MultiUn
Afortunadamente, todo indica que ahora, en el umbral del siglo # y de este nuevo milenio, el término y el concepto de orden se toleran mejor
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearMultiUn MultiUn
Nosotros, el Partido Popular Europeo, exigimos reformas para la Unión Europea, con sus actuales 370 millones de personas, que pongan a esta Unión Europea en condiciones de prepararse en el umbral del siglo XXI para la adhesión de nuevos estados.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEuroparl8 Europarl8
Dirijo, asimismo, un cordial saludo a todos los participantes, asegurándoles mi recuerdo en la oración, para que en el amor fraterno crucemos el umbral del nuevo siglo como servidores de Cristo y de su Evangelio.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?vatican.va vatican.va
90 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.