esperar en vano
hope against hope
en espera oor Engels
en espera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
holding
Puesto que es evidente que eso significa que tendré que dejar en espera mi carrera cinematográfica.
Since clearly it means I'll have to put my budding film career on hold.
in abeyance
El progreso se ha paralizado en espera de un nuevo compromiso de promover esta legislación.
Progress is in abeyance pending a further commitment to advance this legislation.
on hold
Puesto que es evidente que eso significa que tendré que dejar en espera mi carrera cinematográfica.
Since clearly it means I'll have to put my budding film career on hold.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pending · stand-by · standby · waiting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
En espera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Hold
en
A button on Phone Controls that places the current phone call on hold.
Puesto que es evidente que eso significa que tendré que dejar en espera mi carrera cinematográfica.
Since clearly it means I'll have to put my budding film career on hold.
On Hold
en
A status that indicates that an active telephone call has been temporarily suspended.
En lo que respecta a mis intereses, puedo ponerlos en espera.
As far as my fee's concerned, I can put it on hold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piensa de verdad, tendría que simplemente se coloca en una piedra y en espera de ser cocinado?
Here.Can you imagine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) los reclusos en espera de juicio estarán separados de los penados;
I needed youUN-2 UN-2
La mujer semiélfica, inmutable, observaba al bardo sin nombre con sumo interés en espera de una explicación.
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
Otros datos: a) padre: Abdullah Shalabi; b) madre: Ammnih Shalabi; c) detenido en espera de juicio.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
El procedimiento quedará suspendido en espera de la consignación.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Ninguna de las dos personas detenidas en espera de juicio tiene "carné de prensa".
Things go awry.- What?UN-2 UN-2
La orquesta, indecisa, atacaba algunos temas en espera de órdenes definitivas.
How' s it going?Literature Literature
En tal caso sentémonos aquí, en espera del apóstol de la plomada.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeLiterature Literature
La mayoría de los refugiados están en espera de ser enviados a terceros países
I like to sit down in the sidewalkMultiUn MultiUn
Un pobre cuerpo mortificado, en espera de que alguien lo hiciera suyo.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyLiterature Literature
Los representantes podrán participar en la Conferencia, en espera de que ésta adopte una decisión sobre sus credenciales.
Could you get this to her?UN-2 UN-2
Gertrude Baniszewski, sus hijos, Hobbs, y Hubbard, tuvieron libertad bajo fianza en espera del juicio.
Jacob drives a hard bargainWikiMatrix WikiMatrix
tengo a un representante del F.A.A en espera
Is that what happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizo una pausa abrupta en espera de respuesta, pero Hermanrico no pronunció palabra.
How long has it been?Literature Literature
Los hombres se miraron unos a otros, en espera de que alguien hablara, pero entonces Classen gritó.
R# (possible riskof impaired fertilityLiterature Literature
Medjnoune sigue detenido y en espera de juicio.
It' s a good listUN-2 UN-2
Global 56 en espera en el pasillo.
Daddy, is everything okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lleva cinco años en prisión en espera del resultado de su juicio.
How was your first day in charge?amnesty.org amnesty.org
Se han realizado progresos significativos en la reducción del volumen de informes en espera de examen.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`UN-2 UN-2
� En espera de la decisión de la CP de prorrogar el mandato del GCE.
Will you murder him thus marriage?UN-2 UN-2
Seba estudió a sus asistentes, en espera de sus reacciones.
You know I love you, don' t you?Literature Literature
, inclinado ahora en espera de un golpe, en tensión, para quitarle fuerza.
Earth to Herc!Literature Literature
Puse la llamada en espera.
Mr. Robert' s hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 13 de abril, la policía polaca la detuvo y la encarceló en espera de juicio.
That' s good news, right?WikiMatrix WikiMatrix
-Estamos flotando sobre la superficie en espera de sus próximas órdenes, milord.
Christopher called, through the telephoneLiterature Literature
442534 sinne gevind in 365 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.