en los viejos tiempos oor Engels
en los viejos tiempos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
back in the day
Y esos cuatro traficantes que mataste en los viejos tiempos.
Them four dealers you killed back in the day.
in olden days
in olden times
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Esto va a ser como en Rusia en los viejos tiempos.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateLiterature Literature
Casi siempre estoy sentado en el armario pensando en los viejos tiempos de Staines, deseando que vuelvan.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
Y Linda puede cuidar a las niñas, como en los viejos tiempos.
I' m excited to show her aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Como en los viejos tiempos!
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendopensubtitles2 opensubtitles2
Se ha enamorado de ese escritor tan callado que solía venir por aquí en los viejos tiempos.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
Pero se estaban preparando para pelear, como en los viejos tiempos, cuando eran muy jóvenes y vecinos.
What' s the name of the film?Literature Literature
No era como en los viejos tiempos.
You know I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a ser como en los viejos tiempos.
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
¿Por qué crees que no se cometían crímenes por allí en los viejos tiempos?
It' s not on hereLiterature Literature
«En los viejos tiempos, estabas tan preocupado por tus necesidades animales que salía a relucir tu animalidad», decía.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
– Ha conseguido tener sobre ti el mismo poder que tenía sobre mí en los viejos tiempos.
And her son and her traveling companionLiterature Literature
—En los viejos tiempos —dijo tristemente Marlborough—, te habría sido fácil explicárselo a la reina.
Now, for the final stageLiterature Literature
En los viejos tiempos, ningún clan de la Tribu del Sol temía a los otros clanes.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Arrastraré el colchón de Hilda hasta tu habitación y será como en los viejos tiempos.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Lo haremos como en los viejos tiempos.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Entre tú y yo, como en los viejos tiempos.
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
Como en los viejos tiempos
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los viejos tiempos la habría reñido por eso, le habría exigido saber lo que estaba pensando.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Literature Literature
En los viejos tiempos, esto no sucedía, porque los trataban muy duramente.
Check the date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como en los viejos tiempos, camarada.
You' re going to lock the video store?Literature Literature
—En los viejos tiempos, eso se llamaba arresto en el domicilio —dijo su abuela—.
Right turn here, DoctorLiterature Literature
En los viejos tiempos, por supuesto, la adaptación era más violenta.
Just a little cold in here in the waterLiterature Literature
- Ha conseguido tener sobre ti el mismo poder que tenía sobre mí en los viejos tiempos.
Just over # minutesLiterature Literature
Pero en los viejos tiempos todos pensaban en el futuro.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Como en los viejos tiempos.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10276 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.