encarnarán oor Engels
encarnarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of encarnar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of encarnar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, las Naciones Unidas fueron concebidas para que hicieran realidad las más nobles ambiciones y encarnaran los más elevados ideales
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleMultiUn MultiUn
Las instituciones federales encarnarán el principio de la igualdad política que se define en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, no en cuanto a la igualdad numérica, sino a la participación efectiva de las comunidades grecochipriota y turcochipriota en todos los órganos del Estado federal
You think he' s still out thereMultiUn MultiUn
Tanto las leyes como el sistema de instrucción pública encarnarán estos principios de esencial igualdad humana.
They don' t look very happyWikiMatrix WikiMatrix
Destruirá la democracia parlamentaria en 49 ámbitos más y la legislación y la representación se encarnarán en personas a las que no podemos elegir.
Come on, sweetheart, breatheEuroparl8 Europarl8
—¿Se consideraría una irreverencia que los hombres casados también encarnaran a los sementales?
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryLiterature Literature
Las instituciones federales encarnarán el principio de la igualdad política que se define en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, no en cuanto a la igualdad numérica, sino a la participación efectiva de las comunidades grecochipriota y turcochipriota en todos los órganos del Estado federal.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofUN-2 UN-2
En efecto, las Naciones Unidas fueron concebidas para que hicieran realidad las más nobles ambiciones y encarnaran los más elevados ideales.
Yes, that' d be lovely.- OkayUN-2 UN-2
¿Podría ser, tal vez, que las mujeres encarnaran esa duda de la que tú hablas?
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
- ¿Se consideraría una irreverencia que los hombres casados también encarnaran a los sementales?
I was so proud of themLiterature Literature
Fue un proceso en el que se buscó concretamente a candidatos que encarnaran un firme compromiso con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, que ejemplificaran el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad, y que hubieran demostrado capacidades contrastadas de liderazgo y de gestión, amplia experiencia en las relaciones internacionales y sólidas aptitudes diplomáticas de comunicación y multilingüismo.
Cryptosporidium...... that' s not itUN-2 UN-2
Establece asimismo que no podrá existir discriminación alguna por motivo de raza, color, sexo, nacimiento, origen o condición social, ni ideas políticas o religiosas, y que tanto las leyes como el sistema de instrucción pública encarnarán estos principios de esencial igualdad humana
I' il see you soon.- OkayMultiUn MultiUn
Si no creyera que Mellie Grant y mi marido encarnaran los valores de mi padre, del apellido Moss, entonces no estaría en estas elecciones.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bendice este anillo que el que lo da y la que lo usa encarnarán
It deserves a celebrationopensubtitles2 opensubtitles2
Bendice este anillo que el que lo da y la que lo usa encarnarán...
There have been nearly a million prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su objetivo era que los Juegos Olímpicos encarnaran un ideal noble de paz mundial y hermandad a través de la competencia atlética.
Yeah, but they cook breakfast and stuffProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los ven como si encarnaran al estado ideal de las cosas.
What' s up with you, Kara?Literature Literature
Noté que la casera miraba el vaso y la botella, como si encarnaran todo lo que ella odiaba.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
El siguiente paso sería encontrar a cuatro chicos que encarnaran a los integrantes de la banda.
I take no creditLiterature Literature
Diversas capas de pasado serán evocadas y encarnarán sus aspectos en imágenesrecuerdo.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
Las mujeres también podían ser ciudadanas, pero a mediados o finales de la era republicana, las mujeres respetables eran stolatae (que visten stola) y se esperaba que encarnaran y exhibieran un conjunto apropiado de virtudes femeninas (Vout (1996) cita como ejemplos la pudicitia y la fides).
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingWikiMatrix WikiMatrix
Hawthorne primero imaginaba, acaso involuntariamente, una situación y buscaba después caracteres que la encarnaran.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Literature Literature
Teatro, danza, acrobacias: estos 10 actores por un día encarnarán a los espectadores del Cabaret Croisé.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Acuarianos encarnarán y volverán a encarnar muchas veces, aprendiendo a vivir la Renuncia.
I heard about the royal cock- upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otras veces los grupos encarnarán por la pura diversión y desafío de encontrar y estar unos con otros una y otra vez.
It' s going to hurtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde un plano superior, llegasteis a este acuerdo con ellos antes de que encarnaran.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.