encarna
encarnar oor Engels
encarnar
es
obsesionarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
embody
en
To represent in a physical form; to incarnate or personify
No porque piensa como yo o encarna mis deseos.
Not because he thinks as I do, or embodies my dreams.
personify
Tal vez no haya quien pueda encarnar el misterio que es la música mejor que nuestro último compositor.
Perhaps there's no one else who can better personify the mystery that is music than our final composer.
incarnate
Después de todo, él mismo encarna el sueño americano.
After all, he himself incarnates the American Dream.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
represent · be · blood · to embody · to incarnate · to play · to represent · incarnadine · heal · substantiate · body forth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PARIS – Desde el Cáucaso en agosto de 2008 hasta Oriente Medio en enero de 2009, ¿Francia, bajo la presidencia de Nicolas Sarkozy, intenta encarnar lo que podría llamarse ampquot;Occidente por omisiónampquot;, haciendo un uso máximo de la ventana de la oportunidad abierta por la transición presidencial de Estados Unidos?
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairNews commentary News commentary
A los laicos aquí presentes, que representan a tantos otros, les agradezco su fidelidad cotidiana por mantener la llama de la fe en el seno de sus familias, venciendo así los obstáculos y trabajando con valor para encarnar el espíritu evangélico en la sociedad.
One new messagevatican.va vatican.va
Curiosamente, Xu pone también un ejemplo de cómo los disidentes pueden encarnar la virtud de la armonía.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
Sin embargo, importa por principio que todos los países, independientemente de su potencia política, militar o económica, tengan consciencia de que la realización de sus intereses individuales en definitiva es imposible sin encarnar los intereses colectivos de la comunidad internacional.
All I' m saying is that your trace is from a Greekmid.ru mid.ru
Este artículo tiene como objetivo responder esas preguntas para dar cuenta de la posibilidad, la viabilidad, la existencia y las condiciones que dicho socialismo debería encarnar de cara a una necesaria transformación de la realidad social, política, económica y cultural de América.
What a ghastly thing to doscielo-abstract scielo-abstract
En 1970 Duel fue elegido para encarnar al forajido Hannibal Heyes, alias Joshua Smith, en Alias Smith and Jones, una serie western de carácter desenfadado sobre dos forajidos en busca de una amnistía, show en el cual trabajaba junto a Ben Murphy.
Then I can see you too Karan!WikiMatrix WikiMatrix
¿Cómo encarnar en una República que no conoció reyes jamás la idea de la personalidad de gobierno?
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateLiterature Literature
En esta última, interpretó su primer rol adulto, el cual consistió en encarnar a una madre y a su hija a la vez.
Call me when you grow upWikiMatrix WikiMatrix
Shofner y el resto de los fugados acudían a estos eventos para encarnar el coraje de los hombres de Filipinas.
No, your ExcellenceLiterature Literature
Sería adolescente hasta que la liquidaran, y entonces pasaría a encarnar a madres y esposas.
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
En la película se me pidió que encarnara a un personaje que sería hostil a la Comuna.
No, no, I' m all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de encarnar a dicho personaje, Winter había actuado en la serie como Capitán Halloran.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .WikiMatrix WikiMatrix
Pero primero tenemos que decidir qué papel vas a encarnar, si el de un ofendido o simplemente el de un chantajista.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesLiterature Literature
La Iglesia les recuerda que es preciso encarnar el Evangelio en la vida, para que se convierta en su levadura y alma, entre otras cosas gracias al constante esfuerzo por librarlo de esas incrustaciones culturales que frenan su dinamismo íntimo.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have beenmade, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsvatican.va vatican.va
Yates tenía que encarnar el conde Cassel.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orLiterature Literature
Y, al igual que Kesha en sí misma, la canción parece encarnar lo implacable, el hedonismo sin preocupaciones en las mejores condiciones."
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaWikiMatrix WikiMatrix
Él es el viejito que encarnaré.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le discuto que los dioses grecolatinos supieron encarnar el espíritu de su tiempo, ahora bien, ¿encarnan el nuestro?
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personLiterature Literature
Son muchas las consideraciones que podemos hacer respecto a la honestidad, y en todo caso a la “persona honesta”, y no quedarnos pensando que alguien que pueda encarnar este valor tan propio de la persona sea alguien “extraño”, poco común, aunque quizás, entre tantas cosas a las que nos estamos acostumbrando, también nos esté pasando esto de pensar que si alguien actúa con honestidad, ya debamos resaltarlo o hasta mirarlo de una forma “extraña”.
I think you knowCommon crawl Common crawl
Harry correspondía con exactitud a la clase de hombre que Hollywood elige para encarnar a un agente de la CIA.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Literature Literature
Entonces empecé a pensar en otras mujeres interesantes que Edna podía encarnar.
Have you got a minute?Literature Literature
Sólo quiero estar segura de mí misma, segura de que puedo encarnar fielmente a Emily — Claro que puedes, querida.
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
Con ocasión de vuestro XI capítulo general, deseo unirme espiritualmente a vosotros, que estáis viviendo un acontecimiento de gracia: es una llamada válida para volver cada vez más a las raíces de vuestra congregación, para profundizar en el carisma a fin de poderlo encarnar en el actual contexto sociocultural, en las formas más idóneas.
Come on over here with mevatican.va vatican.va
Sabía que no era sano, que le había dado vida en su mente para encarnar un ideal poco realista y casi perfecto.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to thestructures of homeownersLiterature Literature
El lenguaje natural, señaló, puede encarnar la locura y la confusión, así como la sabiduría de nuestros antepasados.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.