encarnan oor Engels
encarnan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of encarnar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of encarnar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Convención sobre los Derechos del Niño y la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño encarnan los principios rectores del programa del país.
EUR #/t for the # marketing yearUN-2 UN-2
O a veces los Grandes Guerreros se encarnan para comunicarse con los humanos.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
Son las que encarnan la última lección que te daré.
Definitely scrambledLiterature Literature
Los dioses no se encarnan; no vienen a la tierra para hacer el amor con mortales ni todas esas sandeces.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Las Naciones Unidas encarnan el anhelo de paz de todos los pueblos del mundo.
You know, it' s barely misting outUN-2 UN-2
Entonces, ¿qué es esta geometría hiperbólica que encarnan los corales y las babosas de mar?
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.QED QED
son la base del régimen internacional de protección de los refugiados, reconoce la importancia de que los Estados partes los apliquen plena y eficazmente y respeten los valores que encarnan, observa con satisfacción que ciento cuarenta y siete Estados son ahora partes en uno de esos instrumentos o en ambos, alienta a los Estados que no son partes a considerar la posibilidad de adherirse a esos instrumentos, subraya, en particular, la importancia de que se respete plenamente el principio de no devolución, y reconoce que varios Estados que no son partes en los instrumentos internacionales relativos a los refugiados han dado pruebas de generosidad acogiendo a refugiados;
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!UN-2 UN-2
Las narrativas dan forma a las experiencias temporales, y éstas, a su vez, encarnan las narrativas.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesLiterature Literature
Las instituciones eficaces propician el desarrollo y son consecuencia de él; no solo tienen un papel esencial que desempeñar en la formulación de políticas y prácticas, la coordinación de actividades y la movilización de personas y recursos, sino que también encarnan los valores y la visión de sus sociedades.
Yeh, I thought soUN-2 UN-2
Como si requirieran pintarse en algo duro, madera, puesto que encarnan un sentido muy amplio de vulnerabilidad.
What happened?Literature Literature
Es incuestionable el firme anclaje de este proyecto normativo en los fundamentos jurídicos que encarnan los valores y principios europeos, tales como el artículo 13 del TCE, o las específicas referencias a la participación de «todos sus habitantes» en la vida democrática y en el progreso social contenidas en los párrafos segundo y cuarto del Tratado Constitucional Europeo, y de sus artículos I-3-3, II-81 y II-86, entre otras disposiciones.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
Todos los líderes de verdad encarnan esta verdad porque en el fondo de su corazón los líderes quieren servir.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Sabemos que las Naciones Unidas también encarnan estas aspiraciones y complementan nuestros esfuerzos y los de otros en contextos comparables.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationUN-2 UN-2
Los Juegos Olímpicos, que encarnan la aspiración de la humanidad a la paz, el desarrollo, la cooperación y la amistad, se celebrarán por primera vez en China, país a la vez antiguo y joven, a partir del # de agosto de
TeII you...... everythingMultiUn MultiUn
Estas dos resoluciones encarnan la visión del Presidente Bush.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assUN-2 UN-2
Tracy puede pasar, pero Grant y Gable no encarnan la idea que tengo de los padres italianos.
Always looking for somethingLiterature Literature
Los objetivos del Milenio encarnan una visión profundamente arraigada en nuestra Carta y esto es sólo alcanzable mediante acciones de los Estados Miembros que reafirmen el multilateralismo.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?UN-2 UN-2
Los tipos masculino y femenino encarnan la más sencilla y básica de todas las tipologías.
Say the goddamn words!Literature Literature
Ahora se reconoce cada vez más que la naturaleza cíclica de la evaluación del riesgo que encarnan esas normas bien puede reforzar aumentos significativos de los precios de los activos (por ejemplo en los bienes inmuebles o el capital existente).
What is the surprise here?News commentary News commentary
En la actualidad, la República de Corea, que es una democracia con todas las de la ley y que cuenta con una próspera economía de mercado, aspira a contribuir en la mayor medida posible a los esfuerzos por acrecentar la eficacia del sistema multilateral mundial que encarnan las Naciones Unidas
All of us got outMultiUn MultiUn
Para los australianos esas dos breves palabras encarnan el derecho universal a la libertad, a la búsqueda de la prosperidad por medios pacíficos, a la confianza en sí mismo y a la dignidad de la persona.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;UN-2 UN-2
No le discuto que los dioses grecolatinos supieron encarnar el espíritu de su tiempo, ahora bien, ¿encarnan el nuestro?
Escort my daughter outsideLiterature Literature
También está la promesa que encarnan las nuevas instituciones.
Your credit card statementNews commentary News commentary
En Irán estamos viendo que se prohiben periódicos, periódicos que no hacen otra cosa que ser la voz de fuerzas y de personas que en las últimas elecciones, que han encarnado y encarnan una esperanza en el pluralismo en Irán.
Where is it now?Europarl8 Europarl8
Gasperoni (San Marino) dice que los niños son un bien precioso que encarnan las esperanzas de un mundo mejor, en que la solidaridad internacional supere todas las formas de explotación e intolerancia
Benjamin is very talentedMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.