encenagamiento oor Engels
encenagamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
siltation
sedimentation
clogging
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geological sedimentation · geological stratification · sediment deposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, la interferencia, el incesante «encenagamiento de las aguas» son también los de la creatividad.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeLiterature Literature
Entre los posibles efectos cabe mencionar el encenagamiento de embalses y estuarios, la caída del nivel freático, la intrusión de agua salada en los acuíferos, la contaminación del agua con partículas suspendidas, y la salinización.
Well, that' s always funUN-2 UN-2
El equipo científico además estudió la influencia del cambio climático en las precipitaciones anuales y realizó estudios hidrográficos destinados a determinar la velocidad de encenagamiento de los embalses.
His abdominal organs are reversedcordis cordis
En un encuentro reciente con pescadores de Cabanas (Tavira), en la región del Algarve, éstos alertaron sobre las dificultades a que se enfrentan para acceder al puerto pesquero de Cabanas, debido al encenagamiento de la Ría Formosa en la región de Foz da Ribeira de Almargem.
Well, I play a little squash sometimesnot-set not-set
Hoy más que nunca, la supervivencia del planeta se ve amenazada por los cambios climáticos que tienen un grave efecto en las condiciones de vida de los países en desarrollo, debido principalmente a la desertificación, el encenagamiento de los ríos, el deterioro de los ecosistemas, el acortamiento de los inviernos y las inundaciones.
This one has a great view!UN-2 UN-2
El Estado, en efecto, se convirtió en propietario de los terrenos, que adjudica y supervisa; ya no se permiten los «bouchots» en forma de V, pues propician considerablemente el encenagamiento de los terrenos.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Ha aumentado el encenagamiento de la bahía del pequeño puerto de abrigo de la playa de Aguda, en Vila Nova de Gaia, lo que impide que los pescadores de la zona salgan a faenar.
It is littlemore than legalized theft from today's youngnot-set not-set
Entre los posibles efectos cabe mencionar el encenagamiento de embalses y estuarios, la caída del nivel freático, la intrusión de agua salada en los acuíferos, la contaminación del agua con partículas suspendidas, y la salinización
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?MultiUn MultiUn
Consideraban que su economía tradicional estaba amenazada por el ferrocarril y las carreteras, que perturbaban la caza de renos y provocaban la erosión y el encenagamiento de los ríos, lo cual, a su vez, perjudicaba la pesca.
You' re quite somethingUN-2 UN-2
El encenagamiento de la bahía condujo a un declive gradual de la ciudad.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionWikiMatrix WikiMatrix
Entre los principales problemas que afectan la calidad del agua en los países del Maghreb pueden mencionarse el elevado grado de salinidad de los ríos no perennes, el elevado volumen total de sólidos suspendidos en los ríos durante las crecidas, la excesiva carga total del arrastre de fondo (índice de erosión de 1.000 toneladas/km2/año, lo que contribuye al encenagamiento de los depósitos) y el elevado contenido de flúor en sitios localizados de aguas subterráneas.
He' s on a cycleUN-2 UN-2
Entre los principales problemas que afectan la calidad del agua en los países del Maghreb pueden mencionarse el elevado grado de salinidad de los ríos no perennes, el elevado volumen total de sólidos suspendidos en los ríos durante las crecidas, la excesiva carga total del arrastre de fondo (índice de erosión de # toneladas/km # año, lo que contribuye al encenagamiento de los depósitos) y el elevado contenido de flúor en sitios localizados de aguas subterráneas
As of now, both ofyou are deadMultiUn MultiUn
Consideraban que su economía tradicional estaba amenazada por el ferrocarril y las carreteras, que perturbaban la caza de renos y provocaban la erosión y el encenagamiento de los ríos, lo cual, a su vez, perjudicaba la pesca
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesMultiUn MultiUn
Hoy más que nunca, la supervivencia de nuestro planeta se ve amenazada por desastres naturales causados por este fenómeno, que afecta gravemente a las condiciones de vida en los países en desarrollo como el mío, mediante —en nuestro caso— el avance del desierto, el encenagamiento del río Níger, el deterioro de nuestro ecosistema, la reducción del período invernal y la mala distribución de las lluvias.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaUN-2 UN-2
Con el tiempo, el encenagamiento colocó la torre junto a la costa, perdiendo también su función defensiva.
Soojung, You' re making things really difficultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los problemas que afectan al estado de los suelos a lo largo del territorio incluyen pérdida de fertilidad y de capas arables debido a la erosión hídrica y eólica, encenagamiento de represas por la erosión, salinización, desertificación, desarrollo de zonas urbanas en perjuicio de tierras agrícolas, acumulación de arenas en zonas áridas y oasis y una situación general de deterioro debido a la minería y las canteras.
I' m sorry, I' il just get thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, un incremento sostenido de la temperatura del agua de apenas 1°C, ya solo o en combinación con otros problemas (como la contaminación o el encenagamiento excesivos), podría hacer que los corales expulsen sus algas (decoloración de los corales; véase la Figura 4-3 y la Pregunta 2), ocasionar la muerte de los corales, y causar una posible pérdida de la diversidad biológica.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aun cuando Brujas mantuvo su predominio hasta finales del siglo XIV, empezó a declinar en un lapso de cincuenta años debido al encenagamiento del Zwin.
How about if we compare you to most people in Echota County?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, el encenagamiento de las represas es un factor que compromete el rendimiento de las obras hidráulicas y que se traduce – por ejemplo en el caso de la represa de Al Wahda, como veremos más adelante – en la pérdida de más de 60 millones de m3 de capacidad de almacenamiento por año.
It' s no big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un taller que se celebrará en 2011 en el Sitio Ramsar Baie de Somme se tratarán cuestiones sobre el encenagamiento del estuario y se estudiará el futuro del sitio.
Maybe she' s not homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los cambios que han experimentado las prácticas agrarias, como el paso de la henificación al pastoreo de ovejas, la cesación del esparcimiento de estiércol de granja y el encenagamiento de los canales, han dado lugar a una disminución de las poblaciones reproductoras de aves, en especial de la aguja colinegra y de la agachadiza común.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La vegetación, que varía entre la sabana, la selva, los terrenos boscosos y las especies acuáticas, desempeña un importante papel en la prevención de la erosión y el colmateo o encenagamiento de los humedales, y la acumulación de humus aumenta la fertilidad del llano aluvial y permite cultivar arroz en él.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El sitio está amenazado por la agricultura de tala y quema, la deforestación, el encenagamiento, el uso de químicos tóxicos en la pesca y las descargas de aguas residuales provenientes de una fábrica cercana de producción de azúcar.
Jack Sparrow sentme to settle his debtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El aumento de población y la pobreza en la zona habían ocasionado escasez de agua, degradación de las tierras y encenagamiento de los canales fluviales.
With a device, and then starts it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como resultado de las actividades mineras que se desarrollan aguas arriba del sitio, una de las principales preocupaciones en la zona es el encenagamiento del río, que provoca una disminución de las áreas de que disponen los peces como refugio durante la estación seca.
And every task you undertake becomes a piece of cakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.