encendedor oor Engels

encendedor

naamwoord manlike

Dispositivo pequeño, reutilizable, que cabe en la mano para crear fuego.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lighter

naamwoord

fire making device

El hombre encendió un pucho con un encendedor.
The man lit a cigarette with a lighter.

igniter

naamwoord

Creo que todo lo que vas a necesitar serán unos cuantos encendedores.
I think all you're gonna need are some igniters.

firestarter

naamwoord

tool used to start a fire

cigarette lighter · light · ignitor · lamplighter · cigarette-lighter · sparker · lighter(fajrilo) · pocket lighter · spark arrester

Soortgelyke frases

encendedores
igniters

¿Tienes un encendedor?
Do you have a lighter?

encendedor de cigarillos
cigarette lighter

el encendedor
lighter

encendedor de bolsillo
pocket lighter

encendedor de resorte
spring-operated igniter

¿Tiene un encendedor?
Do you have a lighter?

líquido para encendedores
lighter fuel

encendedor electrónico para mecha lenta
electric igniter for safety fuse

voorbeelde

Y utiliza un encendedor de lujo, además.
And he uses a fancy lighter, too.

Cuando se hizo totalmente oscuro, Harvey utilizó un poco del preciado gas de su encendedor
When it was completely dark Harvey used some of his precious lighter fluid.

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/502/CE de la Comisión, de 11 de mayo de 2006, por la que se requiere a los Estados miembros que adopten medidas para garantizar que solo se comercialicen encendedores con seguridad para niños y que prohíban la comercialización de encendedores de fantasía (2).
Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006 requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters (2) is to be incorporated into the Agreement,

Como en la investigación original y de conformidad con el apartado 9 del artículo 11 del Reglamento de base, el cálculo de la subcotización de precios se hizo para encendedores con un contenido de gas similar [15].
As in the original investigation and in accordance with Article 11(9) of the Basic Regulation, the price undercutting calculation was made for lighters with a similar gas content [15].

Por lo que respecta al artículo 1, apartado 3, la Comisión decidirá si se pueden admitir como equivalentes al requisito de seguridad para niños establecido en la presente Decisión otras normas internacionales o normas o reglamentos nacionales u otras especificaciones técnicas, en particular las especificaciones relativas a métodos o criterios alternativos para establecer la seguridad para niños de los encendedores.
In particular, for Article 1(3), the Commission shall decide whether other international standards or national rules or standards or other technical specifications, in particular specifications concerning alternative methods or criteria to establish child-resistance of lighters, may be recognised as being equivalent to the child-resistance requirement established by this Decision.

Encendedores con encendido piezoeléctrico
Lighters with piezo-igniter

No peleábamos por un encendedor, amor.
It wasn't the lighter that we were fighting over, luv.

ex 9613 | Encendedores con encendido piezoeléctrico | Fabricación en la cual el valor de todas las materias de la partida 9613 utilizadas no exceda del 30 % del precio franco fábrica del producto |
ex 9613 | Lighters with piezo-igniter | Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |

Se constató que el nivel medio de subcotización de precios, expresado como porcentaje del precio medio de la industria de la Comunidad, fue más del 30 % en todos los casos excepto uno (la empresa filipina vinculada a Swedish Match, cuyas exportaciones a la Comunidad, en cantidades sumamente limitadas, no pueden considerarse como representativas de las exportaciones filipinas de encendedores).
The average level of price undercutting, expressed as a percentage of the Community industry's average price, was found to be more than 30 % in all cases but one (namely the Filipino company related to the Swedish Match Group, whose exports to the Community, in extremely limited quantities, cannot be considered as representative of Filipino exports of disposable flint lighters).

En el bolsillo llevo un porro ya liado y un encendedor.
In my pocket, a joint, already rolled, and my lighter.

—Vete a la mierda —respondí, entonces tomé su encendedor e intenté encender el cigarro.
“Fuck off,” I answered, then took his lighter and made an attempt at lighting the cigarette.

Encendedores de luces
Lighters for lights

Roberto sacó el paquete de Diana y el encendedor, maldiciéndose por no haber comprado otra marca.
Roberto took out a pack of red Dianas and a lighter, cursing himself for not having thought of buying more.

Artículos de fumador, incluyendo encendedores y cerillas
Smokers' articles, including lighters and matches

Connolly se detuvo para encender un cigarrillo y al hablar pareció que tenía dificultades con su encendedor.
Connolly stopped to light a cigarette, and when he spoke it appeared he was fiddling with his lighter.

Encendedores de gel
Gel lighters

Todos los encendedores que, de algún modo, presenten un parecido con otros objetos normalmente destinados a su uso por niños o que puedan resultar atractivos para éstos deben prohibirse.
All lighters that resemble by any means to another object commonly recognised as appealing to or intended for use by children should be banned.

Habida cuenta del grave riesgo que representan los encendedores y a fin de garantizar un nivel uniforme y elevado de protección de la salud y la seguridad de los consumidores en el conjunto de la UE y de evitar obstáculos al comercio, procede adoptar una Decisión provisional de conformidad con el artículo 13 de la Directiva 2001/95/CE.
In view of the serious risk from lighters and in order to ensure a consistent high level of consumer health and safety protection throughout the EU as well as to avoid barriers to trade, a temporary Decision in accordance with Article 13 of Directive 2001/95/EC should be adopted.

Tal Decisión debe someter rápidamente la comercialización de los encendedores a la condición de que dispongan de un mecanismo de seguridad para niños.
Such Decision should rapidly make the placing on the market of lighters subject to the condition that they be child-resistant.

Las obliga a hablar por el micrófono, que en realidad es el encendedor del coche.
Then he makes them speak into his “microphone,” which is actually the car cigarette lighter.

¡Un encendedor de oro macizo con mis iniciales grabadas!
A solid gold lighter engraved with my initials!

Hay un encendedor en mi bolsillo.
There's a flame in my pocket.

Con el mismo objetivo, se debe presumir también que son conformes al requisito de seguridad para niños establecido en la presente Decisión los encendedores que cumplan las normas pertinentes de países no pertenecientes a la UE en los que los requisitos de seguridad para niños sean equivalentes a los establecidos en la presente Decisión.
With the same aim, lighters complying with the relevant rules of the non-EU countries where child-resistance requirements equivalent to those established by this Decision are in force should also be presumed to conform to the child-resistance requirement of this Decision.

- Sí, desde los doce años -contestó ella con la cara medio escondida en el bolso, donde buscaba un encendedor-.
‘Yeah, since I was twelve,’ she replied, her face half hidden by her handbag, as she searched for a lighter.

¿Dispone la Comisión de documentación sobre la importación de encendedores baratos a la UE?
Does the Commission have data concerning imports of cheap lighters into the EU?