encerar oor Engels

encerar

/enseˈɾaɾ/, /enθeˈɾaɾ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wax

werkwoord

apply wax to

Sólo me preguntaba cuánto costaría hacer lavar y encerar mi auto.
I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed.

polish

werkwoord

Y ha vuelto la casa patas arriba, lustrando y limpiando y encerando todo lo que no se mueva.
And she's got the house turned upside down, polishing and cleaning and waxing everything that stands still.

beeswax

naamwoord

La vieja Bessie enceraría el césped para que los pájaros resbalaran.
That old Bessie would beeswax the lawn to make the birds slip.

black · to polish · to wax · rub

Soortgelyke frases

encerado
array · blackboard · board · boat cover · chalkboard · oilcloth · oilskin · picture · polished · polishing · scene · slate · table · tableau · tablet · tabulation · tarpaulin · wax · wax coating · waxed · waxen · waxing · waxy · whiteboard

voorbeelde

Encerar un auto cuesta sesenta dolares, ¿okay?
A car wax costs sixty bucks, okay?

Este pasillo estaba cerrado porque iban a encerar el suelo esa noche.
This hallway was closed because the floors were going to be waxed later that night.

Aparatos de encerar (para parqué) eléctricos
Apparatus for wax-polishing (electric)

Ropa de tocador o cocina, de lino (exc. bayetas, franelas y artículos simil. de limpieza para encerar, aclarar, desempolvar, etc.)
Toilet linen and kitchen linen of flax (excl. floor-cloths, polishing-cloths, dish-cloths and dusters)

Servicios de venta mayorista y minorista de bombas de aireación para acuarios, grifería para calderas de máquinas, Tamices para ceniza, Elevadores (ascensores), Codos y silenciadores de escape para motores, excavadoras, Transportadores de cinta, Máquinas estiradoras, hormigoneras, prensas plegadoras, máquinas de encuadernación, máquinas de impresión sobre hojalata, Aparatos de pulir con cera, Eléctricas, Máquinas y aparatos para encerar suelos, Eléctricas, Portabrocas, Cabezales y coronas de perforación, Equipo de sondeo, Roscadoras (máquinas de roscar)
Wholesaling and retailing of aerating pumps for aquaria, fittings for engine boilers, Cinder sifters, Elevators (lifts), Exhaust manifolds and exhausts for motors and engines, excavators, Belt conveyors, Metal drawing machines, concrete mixers (machines), bending machines, trussing apparatus for hay, printing machines for use on sheet metal, Apparatus for wax-polishing, Electric, Machines and apparatus for wax-polishing, Electric, Drill chucks, Drilling heads and drilling bits, Drilling machines, Nut-tapping machines

Encerarás mi auto.
You're waxing my car.

Ropa de tocador o cocina, de fibras sintéticas o artificiales (exc. de telas sin tejer, así como bayetas, franelas y artículos similares de limpieza para encerar, aclarar, desempolvar, etc.)
Toilet linen and kitchen linen of man-made fibres (excl. nonwovens, floor cloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)

Aparte de fregar los azulejos de la cocina y de encerar los suelos de madera, el trabajo no era excesivamente duro.
Other than scrubbing the kitchen tile and keeping a hard shine on the wooden floors, the work was not hard.

Para mencionar solo unas pocas: pasar la aspiradora y fregar el piso, despolvar y encerar los muebles, lavar y planchar la ropa, limpiar la mesa y lavar los platos de la cena, y también sacar la basura.
To name a few: running the vacuum cleaner and mopping floors, dusting and waxing furniture, washing and ironing clothes, cleaning off the table and washing the supper dishes, also carrying out the garbage.

Encerar, abrillantar.
Wax on, wax off.

No hay necesidad de encerar el piso otra vez.
There's no need to wax the floor again.

Bueno, no tires lágrimas en el suelo, lo acabo de encerar.
Well, don't get any tears on the floor, I just waxed it.

Máquinas, En concreto aparatos para fabricar bebidas carbonatadas, máquinas y aparatos para encerar (eléctricos), Perforadoras, Máquinas para cortar pan, Aparatos de limpieza a vapor, Máquinas de lavar para vajillas, herramientas de mano que no sean accionadas manualmente, Aparatos de limpieza de alta presión, Distribuidores de cinta adhesiva (máquinas), Molinos para la cocina (eléctricos), molinos (máquinas), Molinos de pimienta (que no sean manuales), Bombas (máquinas), Máquinas cortadoras de césped, Máquinas y equipos eléctricos de limpieza, Sierras (máquinas), Máquinas de aspiración de aire, Cizallas eléctricas, Rectificadoras, Cortadoras [máquinas], Enceradoras para calzado eléctricas, Máquinas enjuagadoras, Aparatos de lavado, Herramientas [partes de máquinas], Trituradoras para la cocina (eléctricas), Máquinas de cocina eléctricas
Machines, Namely apparatus for making aerated beverages, electric machines and apparatus for wax-polishing, Drilling machines, Bread cutting machines, Cleaning appliances utilizing steam, Washing machines for crockery, Hand tools, other than hand-operated, High pressure washers, Adhesive tape dispensers (machines), Electric kitchen mills, Mills (machines), Pepper mills other than hand-operated, Pumps i (machines), Lawnmowers, Electric cleaning machines and apparatus, Saws (machines), Air suction machines, Electric shears, Trueing machines, Cutters [machines], Shoe polishers, electric, Rinsing machines, Washing machines, Tools [parts of machines], Electric kitchen grinders, Electric blenders

Tiene diente salido, un ojo vago, y necesita encerar esas cejas unidas.
She has buckteeth, a lazy eye, and needs to wax that unibrow.

Pero ella se mete dentro y cierra la puerta, dejándolo solo con sus instrumentos de encerar.
But she goes inside and closes the front door, leaving him alone with his buffing implements.

¿Debe usted sacar con pinzas o encerar las usted mismo?
Should you get them waxed or tweeze them yourself?

La acabo de llevar a lavar y encerar.
I just had her washed and waxed.

¡ Lo acaban de encerar!
L just had the whole thing waxed.

¡ Lo acaban de encerar!
I just had it waxed!

Preparados para eliminar manchas, encerar, enjabonar y abrasivas
Stain removing, waxing, shampooing and abrasive preparations

Ropa de tocador o cocina, de tejido con bucles, del tipo toalla, de algodón (exc. bayetas, franelas y artículos simil. de limpieza para encerar, aclarar, desempolvar, etc.)
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton (excl. floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)

—Ya no puedo encerar mis esquís y salir a la nieve... —dijo, e hizo una pausa antes de continuar—.
‘I can’t just wax my skis and set off any more...’ he said, and paused before he went on.

Había planeado empezar a encerar los muebles hoy, pero Ali necesitaba mi ayuda.
‘I had planned to begin waxing the furniture today, but Ali needed help.

Ropa de tocador o cocina, de materia textil (exc. de algodón, de lino y de fibras sintéticas o artificiales, así como bayetas, franelas y artículos similares de limpieza para encerar, aclarar, desempolvar, etc.)
Toilet linen and kitchen linen of textile materials (excl. of cotton, flax or man-made fibres, floor cloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)