recurso contra el endosante
recourse to the endorser
endosante oor Engels
endosante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
endorser
Cobro de cheques de instancias extranjeras endosantes a favor de otros clientes
Cashing of cheques issued by foreign agencies which have endorsed them to other agents
indorser
guarantor
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indorsor · accommodation endorser · accommodation indorser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respecto del término “documento de transporte negociable” empleado en el artículo # se sugirió sustituir “a la orden del destinatario” por “a la orden de una persona indicada/designada”, dado que el destinatario sería el endosatario de un conocimiento de embarque a la orden, por lo que sería importante que se indicara el nombre del endosante, particularmente si el banco era el destinatario
She should be kept under glassMultiUn MultiUn
Se añadió que la referencia a la parte obligada como la persona con derecho a prestar su consentimiento para el cambio de soporte sería demasiado amplia ya que, según su definición actual, la “parte obligada” incluía a los endosantes y ello implicaría la necesidad de obtener el consentimiento de algunas partes que no se verían directamente afectadas por el cambio de soporte, con un incremento considerable de los gastos y el tiempo.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mUN-2 UN-2
Y por encima de esto el endosante debe ser capaz de asumirlo por sí mismo, si el librador quebrara o muriera.
You' re home really earlyLiterature Literature
En virtud de las legislaciones de numerosas jurisdicciones, el pagaré tendría que ser presentado al pago en su fecha de vencimiento a fin de preservar el recurso del titular frente al endosante.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyUN-2 UN-2
Cobro de cheques de instancias extranjeras endosantes a favor de otros clientes
Arch your back!MultiUn MultiUn
Cobro de cheques de instancias extranjeras endosantes a favor de otros clientes;
But in the wrong context, it is like a monster movieUN-2 UN-2
El artículo # de la Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales refleja este principio al disponer que un título se transmite mediante endoso y entrega del instrumento por el endosante al endosatario; o por la simple entrega del instrumento cuando el último endoso sea en blanco
So your major is Drama and Film?MultiUn MultiUn
En virtud de las legislaciones de numerosas jurisdicciones, el pagaré tendría que ser presentado al pago en su fecha de vencimiento a fin de preservar el recurso del titular frente al endosante
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.MultiUn MultiUn
Por otra parte, el Grupo de Trabajo podría desear plantearse si se debería exigir también el consentimiento del emisor, especialmente en vista de la sugerencia de reformular la definición de “parte obligada” para que no incluya a los endosantes (A/CN.9/828, párr.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.UN-2 UN-2
Cada endosante en la letra era responsable por el pago completo.
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
Además, según la definición actual de “parte obligada” que figura en el proyecto de artículo 3, también habría que obtener el consentimiento de los endosantes, lo que entrañaría un número mayor de partes que no se verían necesariamente afectadas por el cambio de soporte (ibid.).
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeUN-2 UN-2
, refleja este principio disponiendo que un título se transferirá mediante endoso y entrega del título por el endosante al endosatario, o mediante la mera entrega del título, si el último endoso es en blanco.
Could be a monkey or an orangutanUN-2 UN-2
El consorcio de endosantes anónimos había sido disuelto.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Respecto del término “documento de transporte negociable” empleado en el artículo 37, se sugirió sustituir “a la orden del destinatario” por “a la orden de una persona indicada/designada”, dado que el destinatario sería el endosatario de un conocimiento de embarque a la orden, por lo que sería importante que se indicara el nombre del endosante, particularmente si el banco era el destinatario.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceUN-2 UN-2
endosantes Otros vienen a través de nuestros distribuidores por ahí, como es el caso con el bajista estadounidense Trae Pierce, el alma legendaria banda / gospel Blind Boys of Alabama.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTCommon crawl Common crawl
. Sin embargo, según el derecho aplicable y los posibles usos del documento electrónico transferible rechazado, puede resultar posible devolver el documento a su tenedor para una acción judicial ulterior (por ejemplo, contra un endosante o garante), en lugar de cancelarlo.
But before thatUN-2 UN-2
El portador está obligado a dar sin demora aviso del caso de fuerza mayor a su endosante y consignar este aviso, con fecha y con su firma, en la letra de cambio o en un añadido; en todo lo demás son de aplicación las disposiciones del artículo 45.
Structure of reports andmessages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatUN-2 UN-2
El artículo 13 de la Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales refleja este principio al disponer que un título se transmite mediante endoso y entrega del instrumento por el endosante al endosatario; o por la simple entrega del instrumento cuando el último endoso sea en blanco.
People count on usUN-2 UN-2
1 de mayo de 2006 'Un Día Sin' la Movilización Endosante Nacional Inmigrante - coalición nacional de 215 organizaciones que movilizaron a un millón de manifestantes a través de los Estados Unidos el 1 de mayo de 2006 por el Gran Paro Estadounidense.
Restriction of use of the device (if anyWikiMatrix WikiMatrix
Las guías de aprobación se aplican a los vendedores y endosantes.
What' s your life worth now?Answer me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bajo los términos del acuerdo resolutorio con la FTC, los demandados también pagarán una suma de $200,000 y deberán revelar cualquier relación material con los endosantes de sus productos.
Yeah, I promiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así como la identidad de los endosantes, todo en aras de una divulgación y transparencia plenas.
You can leave the chair hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uno de los endosantes más conocidos de la HGH es el Dr. Oz.
Here comes Beer BarrelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uno de los endosantes más conocidos de la HGH es el Dr. Oz.
How much for the jeans?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El transportador endosante emitirá un documento denominado FIM “manifiesto de interrupción de vuelo” mediante el cual asume el costo de los servicios y es la base para la facturación de los mismos por el endosatario.
But I don' t know howParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.