no nos engañemos
engañáis oor Engels
engañáis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) present indicative form of engañar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) present indicative form of engañar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos habéis convertido en lo que somos, es lo que pasa cuando acabáis con la juventud, cuando nos engañáis, cuando nos mentís, esperáis que os estemos agradecidos simplemente por estar vivos.
Have some fuckin ' respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Os engañáis, señor; este caballo, como creo haberos dicho, no proviene de las caballadas del conde.
Oh, you must allow meLiterature Literature
No me engañáis.
There' s a train in about half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque engañáis a la gente haciéndola pensar que hacéis algo que no hacéis.
What' s gotten into you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿A quién diablos creéis que engañáis?
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
Y si me engañáis ella será la primera en sentir el beso del acero.
Hopefully it was licked before it was stuck downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, señor barón de Necker, os engañáis: no sois republicano.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolLiterature Literature
Me engañáis como siempre.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si pensáis lo contrario, os engañáis.
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Os engañáis si creéis que el silencio os ayudará -dijo Simón.
We all shouldLiterature Literature
¿A quién pensáis que engañáis con todo eso?
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Os engañáis—dijo Zuzie a Bettina,—ahí viene alguien.
Who is it you are protecting?Literature Literature
—Os engañáis, señor —replicó Raúl—; la mujer a quien pienso dirigirme me dirá mucho malo.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Literature Literature
¡ Vosotros le engañais de vuelta!
Did you really think he was gonna tell you anything?opensubtitles2 opensubtitles2
¡En verdad, vosotros engañáis, «contemplativos»!
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesLiterature Literature
¿No me engañáis?
Yasukawa, from the PrecinctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que podéis engañarme tan fácilmente como engañáis a vuestros padres, Isabelle Lightwood?
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Literature Literature
Si la engañáis o la causáis daño de cualquier manera, conoceréis la ira de su doncella.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puedo hacerlo si engañáis a los guardias que os asigno?
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesLiterature Literature
No me agradaría imaginar que os engañáis a vos misma.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
—Os engañáis —dijo Catalina fríamente—, sois mi muy amado hijo pero aquel de quien os quejáis también es hijo mío.
I' m almost # years olderthan youLiterature Literature
Mandáis informes falsos, ¡pero a mí no me engañáis!
The PresidentLiterature Literature
Abel, Abel, tú estás de acuerdo con ella... vosotros me engañáis...
for my children' s sakeLiterature Literature
Con la mayor calma posible, Anna dijo: —No me engañáis.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
—No os engañáis respecto a esa mujer del pelo dorado —dijo lentamente, marcando cada sílaba—.
Not one thingLiterature Literature
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.