no engañes
don't cheat
no nos engañemos oor Engels
no nos engañemos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't let's fool ourselves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguro que no quiere perderte, pero... —No nos engañemos, ¿de acuerdo?
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall becalculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
No nos engañemos.
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papá, no nos engañemos.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos engañemos, ¿sabes?
What a spectacle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos engañemos, pues, y veamos de qué se trata.
But Maria can do it!Europarl8 Europarl8
Pero no nos engañemos: los signos convencionales, los signos rituales son signos obligados.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
No nos engañemos. Solo podremos afrontar los desafíos de Europa si permanecemos unidos.
All you have to do is relax.All right?Europarl8 Europarl8
Pero no nos engañemos sobre la amplitud de esta ilusión.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
—Murphy se lo llevó para ella misma, no para... —No nos engañemos.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
Si está bien o mal, la gente que no nos engañemos ...
Duration of schemeCommon crawl Common crawl
Pero no nos engañemos.
Is today that day?Europarl8 Europarl8
Por esto es urgente que no nos engañemos.
I' m worried she' s being bullied in that buildingEuroparl8 Europarl8
Sí, responde Lafarge: «No nos engañemos.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
No nos engañemos, Herr Vosper.
So you' re not stealing?Literature Literature
No nos engañemos con la retórica de que esto favorece a los más pobres.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEuroparl8 Europarl8
No nos engañemos.
No, I just popped in to check up on thingsEuroparl8 Europarl8
No nos engañemos, Adam.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos engañemos.
Not when you can have...... a meatballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no nos engañemos: ha sido un camino difícil.
I love... to handle babies... because I love my babiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
34 Por lo tanto, no nos engañemos.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeejw2019 jw2019
No nos engañemos: la ley se aplica con total arbitrariedad en aras de sus propios objetivos.
My husband says it could end badlyEuroparl8 Europarl8
No nos engañemos: nadie paga 100 000 euros por un toro que solo servirá para hacer hamburguesas.
I used to play down here when I was a little kidEuroparl8 Europarl8
No nos engañemos: la construcción de una verdadera política energética europea exigirá aún más avances, especialmente avances institucionales.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEuroparl8 Europarl8
Dicho esto, no nos engañemos: los inspectores están ahora allí porque hay soldados.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEuroparl8 Europarl8
No nos engañemos sobre la verdadera naturaleza de estas medidas, porque somos la primera potencia comercial del mundo.
About a third of the married men claim at least one experienceEuroparl8 Europarl8
947 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.