nos han engañado oor Engels

nos han engañado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we've been hoaxed

voorbeelde

Nos han engañado a las dos, enfrentándonos con versiones alteradas de los mismos escenarios.
We went up against one another through altered versions of the same scenario.

Nos han engañado.
We've been had.

Creo que nos han engañado.
I think we've been had.

Nos han engañado.
We've been duped.

Parece que nos han engañado
Smells like a double- cross, boss

Nos han engañado.
They tricked us.

Pero nos han engañado.
However, we have been deceived.

Nos han engañado! "
We have been cheated! "

Dirán: " Aquí algo va mal, ¡ Nos han engañado!
They'll say, " Something's wrong here, we've been duped!

¡Oh, ardo en deseos de cruzar las espadas con los que nos han engañado!
Oh, I look forward to matching swords with the ones who deceive us!'

Nos han engañado.
We've been had!

Nos han engañado, todo gracias a ti.
They've fooled us, all thanks to you.

No hay nada que sugiera que nos han engañado.
There is nothing to suggest we were deceived.

Nos han engañado.
Somebody made a fooI of us.

Es para todos los hombres que nos han engañado y utilizado.
“It’s for all the men who’ve deceived us and used us.”

—Nos han engañado para que creyésemos que no podían entendernos —dijo Param.
“They tricked us into thinking they couldn’t understand us,” said Param.

Nos han engañado
They' ve lied

—No es que no confíe en vosotros —dijo en tono de disculpa—, pero ya nos han engañado antes.
“It’s not that I don’t trust ye,” she said apologetically, “but we been took before.”

Esos hijos de puta nos han engañado.
Well, those bastards snaked us, boss.

Debes de estar... Nos han engañado.
You must be—” “They fooled us.

Demetri, nos han engañado a los dos.
Demetri, we’ve both been tricked.’

¡ Esos bastardos nos han engañado!
The bastards ran one on us!

Nos han engañado con marcas falsas.
"""They've tricked us with false markings."""

Pero me gustaría retorcerle el pescuezo; a él y a todos los demás que nos han engañado.
But I tell you I'd like to wring his neck, and all the rest of them that's deceived us.""