nos hablamos pronto oor Engels

nos hablamos pronto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I'll talk to you soon

Bueno, nos hablamos pronto.
All right, Mary, I'll talk to you soon.

talk to you soon

Bueno, nos hablamos pronto.
All right, Mary, I'll talk to you soon.

voorbeelde

Nos hablamos pronto.
Speak soon.

Nos hablamos pronto
I' il talk to you soon.Okay. Okay

Lo pondré en la lista y nos hablamos pronto.
I'll put that on the list and I'll talk to you in a while.

Nos hablamos pronto.
Talk to you soon.

Nos hablamos pronto.
Talk soon.

Bueno, nos hablamos pronto.
All right, Mary, I'll talk to you soon.

Nos hablamos pronto.
I'll talk to you soon.

¿Nos hablamos pronto?
I'll talk to you soon?

“Nos hablamos pronto”.
"I'll talk to you soon."

Natasha y yo nos despedimos mientras salgo del taxi, y hablamos para planear un día de chicas pronto.
Natasha and I say a quick goodbye as I exit the cab, and we vouch to plan a girls’ night out soon.

Aunque tengo en gran estima a la Sra. Sommer, es ella en particular la que hace que me resulte imposible entender por qué, cuando hablamos de la ampliación, nos ponemos de pronto a discutir sobre una cuestión de principio: si Turquía debe pertenecer o no a la Unión Europea.
Whilst I have a very high regard for Mrs Sommer, it is she in particular who makes it impossible for me to understand at all why, when we are talking about enlargement, we are suddenly arguing about a question of principle, namely whether Turkey belongs in the European Union or not.

Quería casarme con Oriana lo más pronto posible, así que ella y yo hablamos con un decorador para que nos decorara el apartamento.
As I wanted to marry Oriana as soon as possible, we contacted an interior decorator to do some work in our apartment.

Bueno, a ver si hablamos o nos vemos pronto si quieres.
Well, lets see if we talk or meet soon if you want.

Pero también puede significar “hablamos pronto/nos vemos pronto”.
But it can also mean ‘speak soon/see you soon’.

¡Ahora es tu turno de elegir el programa que mejor se adapte a ti! ¡Pronto nos hablamos!
Now it’s up to you to choose the program that fits you best and we will talk to you very soon!

Comemos y cenamos con nuestros hijos todos los días, y si hablamos de trabajo, pronto nos meten en cintura.
We have lunch and dinner with our children every day so, if we do get caught talking about work, we’re quickly put back in line!

Nos sentamos en el restaurante, hablamos y comimos, y pronto estábamos contando chistes o rememorando historias de horror relacionadas con nuestro trabajo, lo habitual.
We sat there, chatted and ate, and soon we started to tell jokes, or recount horror stories from the field, the usual stuff.

Hablamos un ratillo más, pero mi autobús a Mawlamyne partía pronto, así que nos despedimos y me fui.
We are friends 🙂 After some chatting, my bus to Mawlamyne was departing so we said goodbye and I left.

Hablamos con alguien por el teléfono, nos reunimos con alguien, y el día entero se va pronto.
We talk with someone on the phone and meet someone, and the whole day is already gone by.