nos hace falta oor Engels

nos hace falta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we miss

Nos haces falta en el centro.
We miss you at the center.

we miss you

Nos haces falta en el centro.
We miss you at the center.

we need

Tenemos que mejorar las habilidades necesarias, y nos hace falta el valor para utilizarlas.
We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them.

we need it · we need to · we're missing

Soortgelyke frases

no hace falta
it is not necessary · no need · not necessary · there is no need · there's enough · there's no need · we don't have to · we don't need · you don't have · you don't need

no hace falta que me acompañes
I'll show myself out

no hacer falta decir
go without saying

nos hizo falta
we missed

no hace falta que grites
there's no need to shout

no me hace falta
I don't need

nos haces falta
we miss you

no hace falta mencionarlo
it goes without saying

no hace falta que
it's not necessary to · there's no need for · we don't have to · we don't need to · you don't have to · you don't need to

voorbeelde

Porque nos hace falta el espacio.
'Cause we could use the space.

Vosotros necesitáis mi ayuda y nos hace falta pan para la comida y la cena de hoy.
“You need my assistance, and we need bread for today’s lunch and dinner.”

En cuanto estaba redactado un episodio decía: «Aquí nos hace falta un cuento muy bueno».
As soon as we were through with one episode, I remember saying, “Here we need a good short story.”

—Nos hace falta un banquero honesto —pidió Mike A Secas.
“We need an honest banker,” Plain Mike solicited.

Y menos mal que es así, porque la verdad es que nos hace falta.
Just as well that we do, because we really need it.

¡Lo único que nos hace falta ahora es un pequeño préstamo para ponernos en marcha!
All we need now is one small loan to get us up and running!’

Sólo nos hace falta una firma para agarrar a alguien.
All you need is one signature to break somebody.

No nos hace falta la historia mundial.
We don’t need the history of the world.’

Nos hace falta un vocabulario enteramente nuevo para describirlo.
We need a brand-new vocabulary to describe it.

Nos hace falta un milagro.
We need a miracle.

–No estoy convencido de que sea moderación lo que nos hace falta en este momento -dijo Torcuato-.
“I’m not convinced that moderation is what we need at this point,” said Torquatus.

Compramos lo que no nos hace falta y tiramos todo lo que sirve.
We buy what we don't need and throw away everything that's useful.

A nosotras no nos hace falta y a ti sí
We don' t need it, but you do

si, no nos hace falta un marcador.
Of course we don't need a JumboTron.

Ahora lo único que nos hace falta es saber dónde está el notario.
Right now we just need to know where we can find the notary.

1, 2. a) ¿Por qué puede decirse que a todos nos hace falta ayuda en algún momento?
1, 2. (a) Why can it be said that we all need help at times?

Lo último que nos hace falta son estorbos innecesarios.
"""The last thing we need is unnecessary hindrances."""

—Treinta quilómetros es todo lo que nos hace falta probar ahora.
“Twenty-five miles is all we need to know at this time.

Pero quiero reservar esa vez de la que estoy seguro hasta que sepamos que nos hace falta.
Only, we wants to save that once I knows, until we knows we needs it.

Para interpretar buenas obras, nos hace falta un buen teatro
We need a beautiful theatre to perform beautiful plays

Los chicos están a punto de llegar a la universidad y nos hace falta más dinero.
Kids are getting closer to college, and I need to make more money.""

No nos hace falta que lo reconozca o lo niegue.
We do not need his admission or denial.

¡ Nos hace falta ese fósforo para la agricultura!
We need that phosphorous for farming!

A todos nos hace falta.
We all need some sleep.

No nos hace falta que nos digan que hemos caído en terreno nacionalista.
There’s no reason to believe that we’ve stumbled into a nationalistic tavern, though.