nos hemos conocido oor Engels
nos hemos conocido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
we have known each other
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya nos hemos conocido, en la habitación de Josh.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te he dicho que no nos hemos conocido por coincidencia.
I knew it.Why did you lie to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es donde siempre nos hemos conocido.
Let' s keep goingLiterature Literature
Nunca nos hemos conocidos.
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos hemos conocido esta mañana.
I got a lot to do now, so Ibetter get movin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Nos hemos conocido antes?
Hey, man, give me some heat, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—«Estoy aquí, con papá, y nunca nos hemos conocido» —canto, y Delilah se ríe.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
Mucho tiempo atrás, nos hemos conocido, pero Ud. se olvidó
Erroneous entries on certificatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo es que no nos hemos conocido antes?
I' m now deeply in IoveLiterature Literature
—Vamos a celebrar que nos hemos conocido —dijo con voz ronca.
It was greatLiterature Literature
Lo bueno es que... nos hemos conocido antes
Because it' s murder by numbersopensubtitles2 opensubtitles2
Algo así como: " ¿no nos hemos conocido antes en algún sitio? "
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, nos hemos conocido en el tren.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Nos hemos conocido antes?
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsopensubtitles2 opensubtitles2
Eh, no nos hemos conocido.
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Usted y yo nos hemos conocido antes?
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspector Richard Poole, no nos hemos conocido, pero he oído hablar mucho de usted.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, él me ha hablado de ella, pero nunca nos hemos conocido.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos hemos conocido uno al otro desde siempre, desde antes de ser concebidos incluso.
But those three, they were always together, thoughLiterature Literature
Te he visto alrededor, ¿pero nunca nos hemos conocido?
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya nos hemos conocido.
wheels, and they all missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que es probablemente por lo que tú y yo nunca nos hemos conocido.
Oh, I am such an oafLiterature Literature
No nos hemos conocido.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Nos hemos conocido antes?
Oh, Ben, you idiot!opensubtitles2 opensubtitles2
Sí, nos hemos conocido antes.
Let' s keep goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1948 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.