nos hicimos daño oor Engels

nos hicimos daño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we hurt ourselves

No valoramos nuestra felicidad hasta que nos hacemos daño, o a alguien más.
We take our happiness for granted until we hurt ourselves or someone else.

voorbeelde

Los dos nos hicimos daño, pero empezaremos de nuevo.
We both hurt each other, but we will start over.

No nos hicimos daño, pero Tommy empezó a llorar aún más fuerte.
The fall wasn’t hard but Tommy began to cry even louder.

Fue hace meses y no nos hicimos daño
It was all over months ago and no harm done

Soy consciente de que nos hicimos daño, pero me siento fatal porque haya muerto de esta forma».
I know we hurt each other, but I'm still devastated that he's been murdered like this.""

Fue hace meses y no nos hicimos daño.
It was all over months ago and no harm done.

Quiero descubrir por qué nos hicimos daño.
I want to find out why we hurt each other.

De acuerdo, fuimos unos estúpidos, todos lo aceptábamos, pero solo nos hicimos daño a nosotros mismos.
Okay, we were dumb, stupid, we all agreed, but we didn’t hurt anyone but ourselves!

Arden y yo embestimos la trampilla de nuevo, empujándola tan fuerte con las manos que nos hicimos daño.
Arden and I rushed at the door again, throwing our hands against it so hard it hurt.

Nos hicimos daño y nos separamos.
We got hurt and we split up.

Los dos nos hicimos daño, y para nada.
Both of us have been hurt and for nothing.’

Digamos ya, de una vez, perdón por todas las veces que nos hicimos daño unas a otras porque no entendíamos.
“Let’s just say it now—once—we’re sorry for all the times we hurt each other because we didn’t understand.

Nos acordamos del día exacto en que nos hicimos daño, pero ¿quién se acuerda del día en que desapareció la herida?
“We can recall the exact day we got hurt, but who remembers the day the wound was gone?

Te quejas porque de hecho sir Woddet y yo no nos hicimos mucho daño, y obviamente tampoco nos matamos.
“Your complaint is that Sir Woddet and I didn’t actually hurt each other much, much less kill each other.

Y aquel día nos juntamos los tres y nos hicimos mucho daño.
And on that one day, we came together, and we hurt each other.

Nos hicimos mucho daño y terminamos con el corazón roto.
We ended up causing each other pain, misery, and heartache.

Ese día nos hicimos mucho daño.
We did some damage to each other that day.

Darren y yo nos hicimos mucho daño el uno al otro.
“Darren and I both did a lot to hurt each other.

GRAHAM: Nos hicimos mucho daño el uno al otro y eso es lo que más lamento.
GRAHAM: We hurt each other very badly.

La cuerda nos hace daño, sí, nos lastima, duele, y no hicimos nada.
"""The cord hurts us, yes it does, it hurts us, and we've done nothing."""

Puede que no quisiera querer a Samuel, no después del daño que nos hicimos una vez, pero tampoco quería perderle.
I might not want to love Samuel—not after the way we'd once hurt each other—but I didn't want to lose him either.

Puede que estuviera destinada a volver aquí para que pudiéramos compensar el daño que nos hicimos el uno al otro.
Maybe I was meant to come back so we could make up for whatever pain we caused each other before.

Bueno, te hicimos daño porque tú nos hiciste daño.
Well, we hurt you, because you hurt us.

En realidad nos hemos encargado de su habitación, no le hicimos daño al vejestorio
I mean, we done his room, Mr. Meadows.We didn' t hurt the old codger

Bueno, nos hicimos daño, luego lo hacemos de nuevo.
Well we hurt each other, then we do it again

“Nos hicimos daño nosotros mismos”.
“We hurt ourselves.”