nos hemos visto antes oor Engels

nos hemos visto antes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

have we met before

Me pareces muy familiar, ¿nos hemos visto antes?
You look very familiar, have we met before?

voorbeelde

Creo que nos hemos visto antes.
We have met before, I believe.

Nos hemos visto antes.
You saw me the other day.

No nos hemos visto antes y usted no me conoce.
We’ve not met before so you don’t know me.

Vosotros dos deberíais reconocerme, nos hemos visto antes.
You two should recognize me, we’ve met before.”

Buenas intenciones, ¿dónde nos hemos visto antes?
Good intentions, where have we met before?

– ¿Dónde nos hemos visto antes?
"""Where have I seen you before?"""

Quiero decir, no nos hemos visto antes, ¿no?
I mean, we haven't met before, right?

Sin embargo, diría que nos hemos visto antes.
Yet, I may be wrong but I'd say we have met before.

Nos hemos visto antes.
We've met before.

Mientras caminaban por el jardín uno de los policías dijo: – ¿Nos hemos visto antes?
As they walked down the garden path one of the policemen said, ‘Have we met before?’

—Es que ya nos hemos visto antes —dijo Joss Madden, y yo capté el tono de burla.
“We have met before,” said Joss Madden, and I sensed the mockery.

¿Nos hemos visto antes?
Have we met before?

Nos hemos visto antes, pero hace algunos años.
“We’ve met before, though it’s been a few years.

Nos hemos visto antes —añadió, recordando por qué le había parecido familiar.
We’ve met before,” he said, remembering why she had seemed familiar to him.

¿No nos hemos visto antes?
Haven't we met before?

Creo que tú y yo nos hemos visto antes —dijo la reina, con sonrisa bondadosa—.
"""You and I have met before, I believe,"" the queen said, her smile benign."

No nos hemos visto antes, ¿verdad?
We’ve never met before, have we?”

—¿No nos hemos visto antes en alguna parte, mayor?
“Haven’t we met somewhere before, Major?”

Puedo facilitarle los nombres de... —Muy extraños, sí... ¿Está seguro de que no nos hemos visto antes?
I shall be glad to furnish you with the names of the—” “Strange indeed—sir, are you certain we have not met?”

Mádemoiselle Maddox y yo nos hemos viste antes.
"""Mademoiselle Maddox and I have met before."""

Perdona que lo pregunte, pero ¿nos hemos visto antes?
“Pardon my asking, but have we met before?

Sigo teniendo la irritante sensación de que nos hemos visto antes.
‘I still have that irritating feeling we’ve met somewhere before.’

—Nos hemos visto antes, tú y yo, aunque me has olvidado.
“We've met before, you and I, though you have forgotten me.

¿Nos hemos visto antes?
But have we met before?

Nos hemos visto antes.
We've met before?