nos haces falta oor Engels

nos haces falta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we miss you

Nos haces falta en el centro.
We miss you at the center.

voorbeelde

No nos haces falta
There' s no need for you to take part

Me decían: ‘Te queremos, nos haces falta’.
They would tell me, ‘We appreciate you and need you.’

Nos haces falta en el centro.
We miss you at the center.

Bueno, dado que él está aquí, ya no nos haces falta.
Well, actually, since he's here you're gone.

Y tú tienes que pedir tu curación porque, así como eres, debes trabajar: ¡nos haces falta!
And you have to pray to get better because, just as you are, we need you!

Ya no nos haces falta.
We have no use for you anymore.

Ya no nos haces falta
You' re just not needed any longer

Tú no nos haces falta.
We don't need you.

Tú no nos haces falta.- ¡ No sé nadar!
We don' t need you.- I can' t swim!

Y tú tampoco nos haces falta.
And we don't need you, either.

Aquellas palabras, ‘nos haces falta’, me infundieron gran fortaleza.
The words ‘We need you’ gave me a lot of strength.

De ser así, nos haces falta aquí, con tu rifle.
If we do, we need you back here, with your rifle.

Nos haces falta.
We need you.

«Nos haces falta a todos —le había dicho Elissa—.
“We all need you,” Elissa had said.

Ya no nos haces falta.
You're just not needed any longer.

No nos haces falta.
There's no need for you to take part.

Pero el día mismo en que concluyó la construcción de sus graneros, el Señor dijo: «¡Eh, aquí arriba nos haces falta».
But on the very day his barns were finished, the Lord said, “Hey, we need you up here.”

Pero el día mismo en que concluyó la construcción de sus graneros, el Señor dijo: «¡Eh, aquí arriba nos haces falta».
"But on the very day his barns were finished, the Lord said, ""Hey, we need you up here."""

Nos haces mucha falta.
We need you too much.

Precisamente esta noche nos haces tanta falta.
Right this evening you are needed urgently.

Eric Schneiderman: eres basura y no nos haces ninguna falta».
Eric Schneiderman, you are trash and we do not need you.”

Con lo que nos haces tanta falta aquí en Berlín mi querido hermano...
I need you here, in Berlin.

No hace falta que nos digas lo mucho que haces, Dallas.
"""You don't need to tell us how much you do, Dallas."