enlace serie oor Engels
enlace serie
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
serial link
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su enlace sería de duración limitada, lo que, a su vez, reduciría la probabilidad de complicaciones inesperadas.
Nothing is going onLiterature Literature
Si pudiera facilitarnos un enlace sería de gran ayuda.
Equivalent to those provided for under thelaw of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una noche, algunas semanas después, aquel nuevo enlace sería «conectado».
Just follow me in hereLiterature Literature
Sin dicho enlace, sería imposible que se formaran pirroles.»
And you can bring me back... just like Benny the dog?cordis cordis
El enlace sería del agrado del Presidente: eso había quedado claro.
He always moralizedLiterature Literature
Una noche, algunas semanas después, aquel nuevo enlace sería “conectado”.
My speCiality is night trainsLiterature Literature
Si se designa a varios centros gubernamentales de enlace, sería conveniente que estos participaran en el mecanismo de coordinación.
Mister and MissisUN-2 UN-2
Aun cuando se establezca ese enlace, sería todavía necesario un mecanismo de aplicación que establezca la política y supervise su ejecución.
My father was a newspapermanUN-2 UN-2
Aun cuando se establezca ese enlace, sería todavía necesario un mecanismo de aplicación que establezca la política y supervise su ejecución
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindMultiUn MultiUn
La Dependencia de enlace sería la encargada de dirigir este proceso, difundiendo las experiencias extraídas a partir de estas novedades y alentando un debate sobre las estrategias en este ámbito por todo el sistema.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalUN-2 UN-2
Implícitamente, un funcionario clásico de enlace sería un funcionario del cuadro orgánico ordinario con miras amplias que conocía bien su propia organización, había tenido experiencia sobre el terreno y sabía comunicarse con los demás.
We rode out to the fourwindsUN-2 UN-2
La Dependencia de enlace sería la encargada de dirigir este proceso, difundiendo las experiencias extraídas a partir de estas novedades y alentando un debate sobre las estrategias en este ámbito por todo el sistema
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidMultiUn MultiUn
—Teniendo en cuenta tu linaje, el enlace también sería muy ventajoso para el hombre.
Operative part of the orderLiterature Literature
Ya no podía pedir a Mehrunnisa que volviera a ofrecerle el enlace, porque sería como pedirle perdón.
No.- Quiet with him, Taco BoyLiterature Literature
Si me puede enviar un enlace seguro, sería muy útil.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el enlace también sería crucial por otra razón.
These motherless fucks listen to everythingLiterature Literature
Bueno, si pudiera proveernos de un enlace, eso sería de gran ayuda.
We' re talking about fictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posteriormente, el ministerio de enlace mantiene una serie de consultas para examinar el proyecto de informe.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyUN-2 UN-2
Este enlace permanente también sería un símbolo del acercamiento tecnológico, económico y humano entre Europa y África.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CUN-2 UN-2
Bienvenida, señorita McMillan: Aquí abajo encontrará un enlace a una serie de pruebas.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
Tengo un enlace con una serie en San Diego, y la mitad con una furgoneta VW.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se puede acceder a las consolas de los equipos conectados mediante una conexión al servidor de consola sobre un enlace serie como puede ser un módem, o a través con un software de emulación de consola como telnet o ssh, manteniendo una conectividad estable que permite a usuarios remotos registrarse en las diferentes consolas sin estar físicamente cerca.
G doesn' t have stuffWikiMatrix WikiMatrix
También mantiene oficinas de enlace en una serie de países con el propósito de facilitar el intercambio de información.
Come back in the waterUN-2 UN-2
Se pidió a cada Estado miembro que designase un enlace que sería el coordinador nacional para la lucha contra el terrorismo y la no proliferación de armas en África Central.
This Directive is addressed to the Member StatesUN-2 UN-2
El envío de esos oficiales se hizo en el entendimiento de que el grupo de enlace militar sería sustituido por una operación de mantenimiento de la paz de mayor alcance
Yeah, but they cook breakfast and stuffMultiUn MultiUn
1870 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.