enlazar oor Engels
enlazar
es
Establecer conexión entre una o más cosas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
link
es
Establecer conexión entre una o más cosas.
en
To establish connection between two or more things.
Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace de activación.
We sent you an email with an activation link.
bind
en
To connect a control to a field or group in the data source so that data entered into the control is saved to the corresponding field or group. When a control is unbound, it is not connected to a field or group, and data entered into the control is not saved.
Desde hoy estamos enlazados y tú serás mi fortaleza.
Starting from today, we are now binded, and you will be my pillar of strength.
intertwine
No queremos ningún ángel llorando ni corazones enlazados. ¿O sí?
We don't want any weeping angels or hearts intertwined, do we?
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tie · connect · join · lasso · loop · lace · entwine · knit · attach · interlock · unite · enlace · rope · to connect · to get married · to interconnect · to interlink · to join · to lasso · to link · to link up · to marry · to rope · to tie · to tie together · bind together · link together · tie up · interconnect · interlink · interlace · concatenate · twine · marry · wrap · ensnare · plait · braid · trap · link up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me giré hacia Lena mientras Trace alcanzaba mi mano para enlazar nuestros dedos.
Insinuate yourself into her lifeLiterature Literature
lista para enlazar a un valor con el símbolo.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!QED QED
La presente propuesta abarca las fases de 1993 y 1994 de la construcción de la sección transversal norte de la carretera de circunvalación de Dublín, que enlazará la carretera N 3 Dublín-Cavan con la N 1 Dublín-Belfast.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Solo está disponible después de enlazar el anunciante de Search Ads 360 con una propiedad web de Google Analytics.
I' il find yousupport.google support.google
Dependiendo del grado de especificidad de la proteína, una proteína de unión al ADN puede enlazar a más de una secuencia específica.
Don' t let her upset youWikiMatrix WikiMatrix
Los programas que hacen uso de este accesorio se deben enlazar con él dinámicamente. La biblioteca correspondiente se llama libkugar_plugin. so. Los elementos o diálogos que incluyen el elemento KReportViewer deben incluir & lt; kugar. hgt; en la implementación y tener una declaración más adelante de la clase class KReportViewer. Se pueden hacer los « includes » con el Explorador de objetos de & Qt; Designer (pestaña Fuente
I brought snacksKDE40.1 KDE40.1
¿Puede confirmar la Comisión que la Unión Europea está comenzando a considerar la idea de financiar trenes directos precintados destinados a enlazar Kaliningrado con Rusia como solución a los problemas de acceso, respetando al mismo tiempo los intereses de Polonia y Lituania en materia de seguridad?
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
Por ello, considero que algunos proyectos para enlazar el Norte con el Sur del país están dentro de las prioridades de la Comisión.
You' re doing greatEuroparl8 Europarl8
Suministro de información en línea en relación con bienes inmuebles, a través de enlazar el sitio web con otras páginas web que contienen información sobre bienes inmuebles
Who says I was selling it?tmClass tmClass
En 1596 choca con la imposibilidad de enlazar una guerra marítima a la guerra continental de Hungría.
It' s freaky, isn' t it?Literature Literature
Desde la cima podemos desplegarnos y extender nuestra Línea hacia la izquierda para enlazar con los otros pelotones.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
El propio general se acercó a ellos y ayudó a enlazar algunas hebillas.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Permite compilar y enlazar todo el proyecto o partes del mismo, así como ejecutar la aplicación desde el IDE
This is my friend, ShivaKDE40.1 KDE40.1
Cómo enlazar la introducción con la oferta de literatura
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # mor having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orjw2019 jw2019
Estos descubrimientos pueden enlazar alfa-2-macroglobulina y sus receptores, siendo uno de ellos ApoER2, a la enfermedad de Alzheimer. La interacción de ApoER2 con reelina y ApoE tiene implicaciones con la enfermedad de Alzheimer.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoWikiMatrix WikiMatrix
El recuerdo le hizo desear enlazar sus dedos con los de ella sólo por el placer de tocarla.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
El EIT enlazará su apoyo al desarrollo de la capacidad de innovación en la enseñanza superior con su marca, que se concede actualmente a los programas de educación de las CCI.
Bullshit, what' s the job?Eurlex2019 Eurlex2019
Las integrinas se unen extracelularmente a la fibronectina, laminina, u otros componentes de la ECM, e intracelularmente a microfilamentos de enlace de las proteínas α-actinina y talina que se encargan de enlazar el citoesqueleto con el exterior celular.
I' m really glad you' re helping this woman, butWikiMatrix WikiMatrix
Así perciben los principios y pueden usarlos como hilos para enlazar todo el discurso, con sus hechos, en un todo que se puede comprender.
Far in #, when the Yes, thatjw2019 jw2019
También puede enlazar varias cuentas de Google Ads con Analytics o enlazar cuentas individuales a través de cualquiera de los dos productos.
Then I was...I was on the roofsupport.google support.google
Simplemente, incluya el fichero de cabecera y se preocupe por enlazar un fichero de implementación.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesLiterature Literature
"SLV - 22 Barranco del Regajo", De Aras al el Bco. - de 10 km con posibilidad de enlazar bco. abajo con el GR 37 para regresar a Aras.
There is a treatmentWikiMatrix WikiMatrix
Una salida de tercer estado es un tipo especial de salida que permite enlazar salidas de dispositivos en forma segura.
Two years ago nowLiterature Literature
b)la imagen deberá enlazar con la etiqueta tal como se expone en el anexo III;
– It' s a little clammy in here. – You' ilget used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Eurlex2019 Eurlex2019
En la actualidad, los anuncios australianos están aplicando tácticas intimidatorias, como por ejemplo mostrar la extirpación quirúrgica de un melanoma en la espalda de una joven de 22 años o un anuncio en el periódico que muestra el cadáver de un hombre con unos lunares en el pecho que forman el perímetro de una pistola e invita a los lectores a enlazar los puntos para descifrar el mensaje: «No hacerte examinar los lunares puede ser un suicidio».
Don' t get so upsetWHO WHO
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.