enredarse en algo
to become entangled in sth · to get enmeshed in sth
enredarse oor Engels
enredarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tangle
en
(to) tangle
Mason sabía el riesgo de enredarse con papá.
Mason knew the risks of tangling with my father.
languish
en
to be neglected, to make little progress
foul
en
to become entangled
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hamper · to become entangled · to complicate · to fiddle with · to get complicated · to get muddled up · to get tangled · to get tangled up · to tangle · to tangle up · snag · be entangled · become felted · become knotted · become matted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si llegan a enredarse con esa gente, podrían empezar a producirse todo tipo de malentendidos.
She wasn' t feeling well today, sirLiterature Literature
Pero seguro no quiere... enredarse con los zapatos ensangrentados.
cutOffFractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero su mente volvió a enredarse en un revoltijo de pensamientos en cuanto ya no tuvo nada que pudiera distraerla.
I will strangle you with my microphone wireLiterature Literature
No enredarse en lo superfluo, camarada».
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesLiterature Literature
¿Cómo llegó a enredarse con alguien como Smiley?
We have a lot of tourist spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan le seguía pausadamente, intentando no enredarse las rodillas con los pliegues de la túnica, con cara de santo.
I see an old squeaky toyLiterature Literature
No obstante, con su historial, podría enredarse en su trabajo, olvidando que había encendido el fuego y quemar la casa.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
Si nuestra cuerda llegaba a enredarse en el ramaje, los giros del tronco bastarían para aprisionarnos y ahogarnos.
No, we can' t leaveLiterature Literature
Él animó a Emerald a enredarse con cosas inapropiadas.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
¿Para meterse y enredarse más y más en la vida de perfectos desconocidos?
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Este poste deberá colocarse lo más alto posible, de manera que la línea proteja el cebo en una buena distancia a popa del buque sin enredarse con el arte de pesca.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
La persona que obra en armonía con conocimiento exacto del reino de Dios está protegida contra el enredarse en envolvimientos políticos o radicales.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileyjw2019 jw2019
Era evidentemente peligroso enredarse con diosas.
I think we have amoleLiterature Literature
Sus vidas no tenían porqué enredarse más allá de aquellas dos semanas.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
El doctor calló, no quería enredarse en explicaciones ideológicas.
Prepare the destaining solution fresh every dayLiterature Literature
Hace un año en Copenhague tuvimos un fracaso, cuando 15 000 personas no cualificadas, incluyendo diputados y toda la comitiva, llegaron al lugar, para duplicar la huella de carbono durante quince días y enredarse sin esperanza en el climagate, que estaba cuidadosamente preparado para frustrar los procedimientos.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Europarl8 Europarl8
Pero uno no debería enredarse con el nombre hasta el extremo de que se olvide la substancia.
I can' t clean myselfLiterature Literature
Para su protección, entonces, eviten el enredarse en las pandillas escolares, en los asuntos sociales, en el atletismo de después de la escuela, en los esfuerzos culturales, o en las varias actividades patrocinadas por los clubs de los jóvenes y de las jóvenes.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftjw2019 jw2019
Para ser un foro eficaz en la lucha contra la esclavitud, el Grupo debe poner cuidado en no enredarse en el examen de cuestiones que son relativamente tangenciales a la esclavitud, ya que es limitada la gama de asuntos que pueden incluirse legítimamente en la definición de esclavitud que existe en el derecho internacional
" Opportunity " arrived a few weeks laterMultiUn MultiUn
Sintió que sus piernas golpeaban la rueda izquierda y se encaramó desesperadamente para no enredarse con los radios.
Same as downtownLiterature Literature
¿una aversión encomiable a enredarse con una mujer que aún no estaba divorciada?)
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Al incluirse a sí mismo, es probable que Pablo estuviera reconociendo su propia tendencia a ‘enredarse fácilmente’ en esporádicos episodios de falta de fe.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyjw2019 jw2019
Este poste deberá colocarse lo más alto posible, de manera que la línea proteja el cebo a lo largo de una buena distancia por la popa del buque sin enredarse con el arte de pesca.
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Nuestras piernas podrían enredarse.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los edredones para niños no llevarán cordones ni lazadas en los que pueda enredarse el cuello del niño
I don' t know what they did, but when I " awoke... "oj4 oj4
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.