entiendo un poco de castellano oor Engels
entiendo un poco de castellano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I understand a little bit of Spanish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto es para los bebés de dos años que nadie los entiende porque hablan un poco en castellano y un poco en dios.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este mismo sentido, los peticionarios alegan que el 8 de junio del año 2000, durante la declaración preparatoria ante el Juez Mixto de lo Familiar del Segundo Departamento Judicial del Estado de Yucatán, a pesar de tener a la vista la primera declaración, en la que el señor Ucán había expresado que habla y entiende poco el idioma castellano, no se ordenó la comparecencia de un traductor para que lo asistiera.
It' s not you i' m angry with, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indica el Estado, que las recomendaciones dirigidas a la PGJY, se debieron primordialmente a que, al momento de rendir su declaración ministerial el señor Ucán Seca manifestó que entiende y habla poco el idioma castellano, por lo cual, según el criterio de la CODHEY, debió estar asistido por un traductor de la lengua Maya.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European UnionMonitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Investiga un poco antes de venir, aprende algunas palabras en la lengua local si vienes a una zona bilingüe (todo el mundo entiende y habla castellano, pero caerás muy bien si puedes decir algo en catalán, vasco, gallego...), y averigua cuáles son las especialidades locales y todo lo que es diferente en esa zona.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[4] Según los peticionarios esta Resolución señala que “en cuanto a los argumentos consistente en que Ricardo Ucán habla y entiende poco el idioma castellano, así como que no sabe leer ni escribir, aludiendo a su condición de indígena y que sin embargo no le proporcionaron un intérprete, cabe destacar que si bien es factible que hable el idioma Maya, por así inferirse del dicho del denunciante Chay Ucán al mencionar en la diligencia de careos que en dicho idioma les indicó a su esposa e hijas que lo agredieran, de las constancias de autos no se advierte que del Décimo Cuarto Circuito, página 67.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.