entrada terminológica oor Engels
entrada terminológica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
terminological entry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las entradas terminológicas están compuestas por la información de textos y recursos especializados.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECWikiMatrix WikiMatrix
De esta manera, se obtiene una estructura que facilita y mejora la adquisición de conocimiento ya que la información en las entradas terminológicas es coherente tanto interna como externamente.
Would you like to pee?WikiMatrix WikiMatrix
Software para la traducción de textos asistida por ordenador, software para guardar, administrar, recuperar y revisar traducciones y memorias de traducción, software para guardar, administrar, recuperar y revisar entradas terminológicas y diccionarios digitales, software para crear redes, para la interacción y el intercambio de datos entre varios ordenadores, varias memorias de datos y varias aplicaciones de software
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companytmClass tmClass
Software, en particular software para la traducción de textos asistida por ordenador, software para guardar, administrar, recuperar y revisar traducciones y memorias de traducción, software para guardar, administrar, recuperar y revisar entradas terminológicas y diccionarios digitales, software para crear redes, para la interacción y el intercambio de datos entre varios ordenadores, varias memorias de datos y varias aplicaciones de software
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.tmClass tmClass
Constitución: Fecha de sanción o entrada en vigor # (Obsérvese la diferencia terminológica entre educación primaria (obligatoria) y educación básica (financiada por el Estado
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfMultiUn MultiUn
(Si desea hacer sugerencias sobre un término de UGRTerm, hágalo desde el formulario de la propia entrada terminológica.)
I have my dress in the lockerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
gram (información gramatical) dentro de una entrada de un diccionario, o en un archivo de datos terminológicos, contiene información gramatical relativa al término, palabra o forma.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Common crawl Common crawl
La pasantía de terminología consiste en crear entradas terminológicas en la base de datos del PCT que, tras su validación, se publican en WIPO Pearl.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es preciso además modificar la Decisión BCE/2004/3 para adaptarla a los cambios terminológicos y la nueva numeración de artículos ocasionados por la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
En el marco de esta asignatura hemos intentado desarrollar un modelo de entrada terminológica específica para la localización de software con el objetivo de intentar superar las limitaciones de los enfoques tradicionales reinantes en este campo.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De la misma manera, dado que la laboriosidad del trabajo terminológico a menudo implica la cooperación e intercambio de datos, en donde se toman entradas terminológicas ya existentes o se fusionan entradas de diversas fuentes, todas estas actividades deberán respetar los derechos de autoría original.
Take a look at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este artículo, nos abocaremos a delimitar el alcance de la unidad terminológica comunidad, a partir del rastreo y análisis pormenorizado de la entrada en diccionarios de especialidad, así como de las diferentes definiciones acuñadas por algunos investigadores representativos de este campo de trabajo.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyscielo-abstract scielo-abstract
Esto se aplicará tanto a elementos individuales como a subconjuntos de datos de entradas o registros terminológicos.
Why are you saying so?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con las entradas de las fichas terminológicas se muestra un glosario en cinco idiomas: español, alemán, inglés, italiano y francés.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la próxima entrada del blog, Gestión terminológica: Parte 2, le brindaremos algunos consejos sobre cómo poner en marcha el proceso.
Then we can play to winParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Determinación de la estructura de entrada y clasificación de datos terminológicos
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más información sobre cómo empezar el trabajo terminológico: lea la entrada de nuestro blog sobre el tema.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al presentar una sinopsis de su informe, el Relator Especial señaló la discrepancia terminológica existente entre el proyecto de artículo aprobado por la Comisión en 1966, que hacía referencia a la "entrada en vigor provisional", y el artículo 25, que había sido modificado en la Conferencia de Viena para que dijera "aplicación provisional".
First you beat me, and now you want my helpUN-2 UN-2
Sin embargo, la primera entrada de los miembros de la familia a la Unión, que es objeto de la Directiva de reagrupación familiar, tiene un carácter diferente: en la Directiva de reagrupación familiar no era necesario hacer una diferenciación terminológica como en la Directiva de residencia de larga duración, puesto que en ella se trata de la entrada de miembros de la familia en el territorio de la Unión y no hay que temer que se vuelvan a aplicar medidas de integración habiéndose cumplido ya los requisitos de integración en otro lugar.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Este artículo reflexiona además sobre cómo las entradas activas complementan creaciones terminológicas previas con la inclusión de información adicional pertinente y sobre los intrincados procesos de toma de decisiones necesarios para la elaboración de este tipo de entradas.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no tuvo la oportunidad de leer la parte 1 de nuestra entrada del blog sobre la gestión terminológica, puede hacer clic aquí.
One last word.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más información sobre el uso que hacemos de las herramientas de traducción asistida (TAO), incluidas las memorias de traducción y las bases terminológicas, en estas entradas de blog.
Four hens broodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una instalación de gran tamaño de MultiTerm es aquella que tiene más de un millón de entradas en total y una o más bases de datos terminológicas con más de 250 000 entradas.
I brought you something from my maParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.